Nicolaus de Lyra

Capitulum 3

Numérotation du verset Iob. 3,1 

1 Post hec2 aperuit Iob os suum et maledixit diei suo
1 Hic incip. cap. 3 |
2 Post hec] om. Δ |
Numérotation du verset Iob. 3,2 

et locutus est :
Numérotation du verset Iob. 3,3 

Pereat dies
in qua natus sum, et nox in qua dictum est : Conceptus est homo.
Numérotation du verset Iob. 3,4 

Dies ille vertatur in tenebras nec3 requirat eum Deus desuper4. et non5 illustret6 lumine.
3 nec] non Δ Lyra (differentia) Weber |
4desuper Δ] + et non sit in recordatione CorS1 (alibi sic habent [...] sed al<ii> non habent hoc nec est de textu ; Gregorius hebr. anti. non habent) ; Lyra, De Tractatu (ET NON SIT IN RECORDATIONE : hoc non est in Hebreo nec in libris correctis) |
5 et non Δ] nec Lyra (differentia) |
6 illustret Δ] illustretur CorS1 Lyra (differentia) |
Numérotation du verset Iob. 3,5 

Obscurent eum tenebre et umbra mortis.
Occupet eum caligo,
et involvatur amaritudine.
Numérotation du verset Iob. 3,6 

Noctem illam tenebrosus turbo possideat.
Non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus.
Numérotation du verset Iob. 3,7 

Sit nox illa solitaria nec laude digna.
Numérotation du verset Iob. 3,8 

Maledicant ei qui maledicunt diei,
qui parati sunt suscitare Leviathan.
Numérotation du verset Iob. 3,9 

Obtenebrentur
stelle caligine eius. Exspectet lucem et non videat nec ortum surgentis aurore.
Numérotation du verset Iob. 3,10 

Quia non conclusit
ostia ventris qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis.
Numérotation du verset Iob. 3,11 

Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii ?
Numérotation du verset Iob. 3,12 

Quare7 exceptus genibus ? Cur lactatus uberibus ?
7 Quare] Cur Δ
Numérotation du verset Iob. 3,13 

Nunc
enim dormiens
silerem,
et somno meo requiescerem
Numérotation du verset Iob. 3,14 

cum regibus et consulibus terre qui edificant sibi solitudines,
Numérotation du verset Iob. 3,15 

aut cum principibus qui possident aurum,
et replent domos suas
argento.
Numérotation du verset Iob. 3,16 

Aut sicut abortivum absconditum
non
subsisterem, vel qui concepti
non viderunt lumen8.
8 lumen] lucem Δ Weber
Numérotation du verset Iob. 3,17 

Ibi
impii cessaverunt
a tumultu,
et ibi requieverunt fessi robore,
Numérotation du verset Iob. 3,18 

et quondam vincti
pariter
sine molestia,
non audierunt
vocem exactoris.
Numérotation du verset Iob. 3,19 

Magnus et parvus9* ibi sunt,
9 magnus et parvus S W Rusch ] inv. Δ Weber
et servus liber a domino suo.
Numérotation du verset Iob. 3,20 

Quare misero data est10* lux
10 misero - data est Δ Ω Ed1455 Ed1530 Clementina ] inv. Rusch Weber
et vita
his qui in amaritudine sunt anime11 ?
11 sunt anime] inv. Δ Weber
Numérotation du verset Iob. 3,21 

Qui exspectant mortem
et non venit,
quasi effodientes thesaurum,
Numérotation du verset Iob. 3,22 

gaudentque vehementer cum invenerint sepulcrum,
Numérotation du verset Iob. 3,23 

viro cuius abscondita est via, et circumdedit eum Deus tenebris ?
Numérotation du verset Iob. 3,24 

Antequam comedam suspiro et quasi inundantes aque sic rugitus meus,
Numérotation du verset Iob. 3,25 

quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit.
Numérotation du verset Iob. 3,26 

Nonne dissimulavi, nonne silui, nonne quievi et venit super me indignatio.

Capitulum 3

Numérotation du verset Iob. 3,4 
differentia
marg.| {LYR25.3T1} Incipit liber Iob. Tertio capitulo. a. Et non sit in recordatione. Hoc non est in hebreo nec in libris correctis. Sed post illud :   non requirat eum Deus desuper sequitur immediate :   Nec illustretur lumine. A
A ¶Codd. : Nicolaus de Lyra, Tractatus de differentia ab hebrea veritate, Ed1507, f. 55va . {MM2024}
Numérotation du verset Iob. 3,1 
differentia
marg.| {LYR 25 .3. 1DE1 } Didaci de Deza defensio circa Iob. 3
marg.| {LYR 25 .3. 8DE1 } Didaci de Deza defensio circa Iob. 3 :8
marg.| {LYR25.3 #T.a} Et non sit in recordatione. Hoc non est in hebreo nec in libris correcti sed post illud   non requirat eum Deus desuper, sequitur immediate :  nec illustretur lumine. B
B ¶Codd. : Nicolaus de Lyra, Tractatus de differentia ab hebrea veritate, Ed1507, f. 55va . {MM2023}
marg.| {LYR25.3 #T.b} Item b. Qui parati sunt suscitare Leviathan id est demonem quem suscitare parati sunt homines mali obedientes ei. Et isti odiunt lucem diei, Ioannis 3 : « Omnis qui male agit odit lucem ». Hebrei   expectantes id est desiderantes orbari societate sua et tales sunt homines tantis miseriis pressi quod desiderant subtrahi de societate viventium per mortem. C
C ¶Codd. : Nicolaus de Lyra, Tractatus de differentia ab hebrea veritate, Ed1507, f. 55vb . {MM2023}
marg.| {LYR25.3 #T.d} Item d. Qui edificant sibi solitudines secundum proprietatem hebraici sermonis non dicuntur hic solitudines edificia solitaria extra tumultum civitatum existentia que reges et potentes edificant ad sui recreationem et sic ordinantur ad bonum deletabile prout exponit sanctus Thomas de Aquino sed dicuntur hic solitudines civitates et castra destructa que reges et potentes aliquando reedificant maiora et fortiora quam ante ad faciendum sibi nomen et sic ordinantur ad bonum honorabile. D
D ¶Codd. : Nicolaus de Lyra, Tractatus de differentia ab hebrea veritate, Ed1507, f. 55vb . {MM2023}


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Iob. 3), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=25&chapitre=25_3)
Signaler un complément d'information

Notes :