Psalmus 92
Numérotation du verset
Ps. 92,1
¶ Laus
¶Codd. : (Ps. 92)
D30
Rusch
Ps-G
cantici
ipsi1 David
1 ipsi
Ps-G
(I) Rusch Clementina cum Ps-αγ]
om. Ps-G
D30 ΩS
in diem2 ante sabbatum
2 diem
Ps-G
(V) Rusch] die Amiatinus² D30
Ps-G
quando fundata est
terra3.
3 fundata
Ps-G
(I V)
Rusch Clementina cum Ps-α Ps-Moz
X] inhabitata
D30 Ps-G
| est terra]
om.
ΩS
Numérotation du verset
Ps. 92,I
Dominus
regnavit
decorem indutus est4 ¦
4 decorem
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) D30 Rusch
cum Ps-R
] decore
Ps-G
indutus est
Dominus fortitudinem et precinxit se5.
5 fortitudinem
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) D30 Ω Rusch
cum Ps-R
] fortitudine
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 92,II
Etenim
firmavit
orbem terre ¦
qui
non commovebitur.
Numérotation du verset
Ps. 92,2 III
Parata
sedes tua6
6 sedes
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) D30 Ω Rusch cum Ps-α Ps-ζ Ps-ς Ps-MozX] sedis Ps-R
Ps-G
| tua] + Deus Rusch
cum Ps-R
ex tunc ¦
a seculo
tu es.
Numérotation du verset
Ps. 92,3 IV
Elevaverunt
flumina
Domine ¦ elevaverunt
flumina vocem suam.
Numérotation du verset
Ps. 92,V
Elevaverunt flumina fluctus suos7 ¦
7 Elevaverunt... fluctus suos LXX (A)] sub
Ps-G
(R Q² ΦRV1
G
²),
om.
LXX | Elevaverunt
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
D30
Ω
Rusch cum Ps-R
] elevabunt
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 92,4
a vocibus aquarum multarum.
Numérotation du verset
Ps. 92,VI
Mirabiles elationes
maris ¦
mirabilis in altis Dominus.
Numérotation du verset
Ps. 92,5 VII
Testimonia tua
credibilia
facta sunt nimis ¦ domum tuam
decet
sanctitudo Domine in longitudinem8* dierum.
8 longitudinem
Ps-G
(V
plerique codd. et edd.
)
D30
] longitudine
Ps-G
(R
C
I ΦP U
G
)
Rusch Ed1530
Psalmus 92
Numérotation du verset
Ps. 92,1
marg.|
[GME26.96.1]
A
Dominus regnavit.
Titulus.
Laus cantici ipsi David in die
1
ante sabbatum quando fundata est terra.
Dies ante sabbatum est sextus dies in quo perfecta sunt opera2. Nam post omnia opera que erant valde bona, sexto die hominem fecit ad imaginem et similitudinem suam et post in sabbato requievisse dicitur presignans quod requiescemus in ipso post bonorum operum nostrorum laborem in quo deficeremus nisi nos spes quietis teneret. [...]
1 die] diem
Bor29
2 opera] omnia
Bor29
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Gilbertus Pictaviensis, Media Glossatura (Ps. Psalmus 92), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 21/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=media&numLivre=26&chapitre=26_92)
Martin Morard, ed., Gilbertus Pictaviensis, Media Glossatura (Ps. Psalmus 92), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 21/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=media&numLivre=26&chapitre=26_92)
Notes :