Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Biblia communis

Capitulum 25

Numérotation du verset Prv. 25,1

He quoque parabole Salomonis quas transtulerunt viri Ezechie regis Iuda.¹

¹ He... Iuda CorS1 Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^P Ω^R Rusch Clementina Weber ] om. CorS1 = Cor3 (quidam antiq. non habent hunc versum, aliqui antiq. et moderni et hebr. habent) | He(e) Amiatinus Π^H M Q Φ^RG²P Z S² Σ^C Γ^M Ψ^D Ω^D Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Ed1530 Clementina ] Hec Φ^G* S* Ω ^M Weber | quoque] om. Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 25,2

Gloria Dei est² celare

² Hic incipit Prv. 25 Ω^J | est G X Q² Φ Z² S Γ^A Ψ^D CorS1 Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^P Ω^R Rusch Clementina ] om. Cor2 Ω^L Weber

verbum

et gloria regum³

³ regum Ω^D Ω ^JSLPR cett. Clementina Rusch ] regis Ω ^M

investigare

sermonem,

Numérotation du verset Prv. 25,3

celum sursum et terra deorsum et cor regum

inscrutabile.

Numérotation du verset Prv. 25,4

Aufer rubiginem⁴

⁴ rubiginem plerique codd., edd. Ω Rusch ] robiginem G Amiatinus Weber

de argento

et egredietur⁵

⁵ egredietur Cor3 (vel) Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] egreditur X Σ^T Ω^J

vas purissimum.

Numérotation du verset Prv. 25,5

Aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius,

Numérotation du verset Prv. 25,6

ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum⁶ ne steteris.

⁶ magnorum plerique codd. Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^S Ω^R edd. Rusch Weber ] magnatorum Cor3 (vel) Ω^P

Numérotation du verset Prv. 25,7

Melius est enim ut dicatur tibi : Ascende huc quam ut humilieris coram principe⁷,

⁷ quam ut... principe Ω^D Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Clementina Weber ] om. Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 25,8

que viderunt⁸ oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum.

⁸ que viderunt Ω^S Ω^J Ω^P Ω^R Rusch Clementina Weber ] ne viderint Ω ^M, que viderint Ω^D, que vider’t Ω ^F Ω^L

Numérotation du verset Prv. 25,9

Causam tuam tracta cum amico tuo et secretum⁹ extraneo ne¹⁰ reveles,

⁹ secretum Cor2 Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] + tuum Ω^J |

¹⁰ ne Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^R Rusch Weber ( plerique codd. )] non G X L T S* Ω^S Ω^P Weber |

Numérotation du verset Prv. 25,10

ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset. Gratia et amicitia liberant, quas tibi serva ne exprobrabilis fias¹¹.

¹¹ Gratia... fias Θ Ω^D* Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J* Ω^L* Ω^P Ω^R Rusch Clementina cum LXX] om. Cor2 (nec hebr. nec antiq. habent sed LXX), CorS1 (antiq. non habent hunc versum) Cor3 (hebr. antiq. non habent) Weber , del. Cor1 Ω^J² (sublin.) Ω^D² (va-cat) Ω^L² (va-cat), ... exprobabilis... Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 25,11

Mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo,

Numérotation du verset Prv. 25,12

inauris¹² aurea et margaritum¹³ fulgens,

¹² inauris Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S ² Ω^J Ω^L Ω^P Rusch Weber ] inaures D Q* Γ^M Ψ^B, in aureis Amiatinus Ω ^F* |

¹³ margaritum Cor2 CorS1 (vel marg.| ) Ω ^M Ω^J² Ω^L Ω^P Ω^R* Rusch Weber ] margarita CorS1 Cor3 (vel) Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J* Ω^R² |

qui arguit sapientem et aurem obedientem.

Numérotation du verset Prv. 25,13

Sicut frigus nivis in die messis

ita legatus fidelis,

ei qui misit eum animam¹⁴ illius¹⁵ requiescere facit.

¹⁴ animam Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Rusch Weber ] anima Γ^M Ω ^M, animum Ψ^D Ω^P |

¹⁵ illius Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Rusch Weber ] eius Q Z² Ω^D Ω ^M Ω^S, ipsius Clementina |

Numérotation du verset Prv. 25,14

Nubes et ventus et pluvie non sequentes vir gloriosus

et promissa non complens¹⁶.

¹⁶ complens Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] solvens Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 25,15

Patientia lenietur¹⁷

¹⁷ lenietur Ω^D Ω ^M² Ω^S Ω^J Ω^L Rusch Weber ] lenitur Cava , linietur Ω^J X Π^H M² Y² Θ S² Γ^M, lanietur Ω ^M*, leviter Ω^P

princeps

et lingua mollis

confringet

duritiam.

Numérotation du verset Prv. 25,16

Mel invenisti ?

Comede quod sufficit tibi

ne forte

satiatus¹⁸

¹⁸ satiatus Cava Weber (Ω^J M Y Z²) Φ Θ Ψ^D Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^P Ω^R Rusch ] saturatus Amiatinus Ω^L Weber

evomas¹⁹ illud.

¹⁹ evomas Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch ] evomes Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 25,17

Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando²⁰ satiatus oderit te.

²⁰ nequando G Amiatinus CorS1 (sic habent moderni) Cor3 (moderni) Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Rusch Weber ] ne forte Cava CorS1 (hebr. et an. habent habet FORTE ) Cor3 (hebr. antiq.) Ω^S Ω^L Ω^P Ω^R

Numérotation du verset Prv. 25,18

Iaculum et²¹ gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium²².

²¹ et Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^R Rusch ] om. Ω ^M |

²² contra p. s. – f. testimonium Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Rusch Clementina (t. f. Ω^P Weber )] inv. Ω ^F |

Numérotation du verset Prv. 25,19

Dens putridus et pes lapsus²³ qui sperat super infideli in die angustie

²³ lapsus Cava X Π^H L Z² Φ^R* Θ Ω^D² Ω ^M* Ω^L Ω^R Cor1 = Cor2 CorS1 (sic habent quidam antiq. et quidam moderni) Cor3 (antiq. moderni) Rusch Weber ] lassus Φ^R² Z* CorS1 (sed hebreus et aliqui antiq. habent LASSUS) Cor3 (hebr. al. antiq.) Ω^D* Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^P cett. codd. edd.

Numérotation du verset Prv. 25,20

et amittit pallium in die frigoris²⁴.

²⁴ die frigoris Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] corde perverso Ω ^M*

Acetum in nitro²⁵

²⁵ nitro Cor1 CorS2 (vel) Ω^D Ω ^F Ω ^M² Ω^J Ω^L* Ω^P edd. Rusch Weber ] + intellige : “ebulit acetum in nitro” secundum Glossam et Isidorum, 16° Eth., c. ‘De glebis ex aqua factis’ CorS2 , vitro Cor2 Ω^S Ω^L² Ω^R, + et Ω^L Ω^P Weber

qui cantat carmina cordi²⁶ perverso²⁷.

²⁶ cordi Amiatinus CorS1 (Sen. hebr. an. Beda) Ω^D² Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] corde G Cava Y Θ Z* Γ^A Ψ^D CorS1 (Parisius CORDE ex prima scriptione) Ω^D* Ω^S Ω ^F Ω^J* marg.| Ed1530 |

²⁷ perverso Θ CorS1 = Cor3 (moderni) Ω^D Ω ^M² Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^R² Rusch ] pessimo Cor1 (Andrea Beda et antiq. sic habent) Cor2 (hebr. et antiq.) CorS1 (hebr. antiq. Beda) Cor3 (antiq. hebr. Beda Gregorius) Ω^Dmarg. (al. m. : ... antiq. et hebr. non habent) Ω^L Ω^P Ω^R* Weber |

Sicut tinea vestimento et vermis ligno, ita tristitia viri nocet cordi²⁸.

²⁸ Sicut... cordi Cava Q² Θ Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J* Ω^L Ω^P Ω^R Clementina cum LXX, Cassiani Institut. 9, 2.] om. G Amiatinus Cor1 (Andrea Beda et antiq. [non habent]) CorS1 (hebr. et antiq. non habent hunc versum) Cor2 = Cor3 (hebr. antiq. non habent sed LXX), del. Ω^J² ( rubr. sublin. ) Ω^L² (va-cat) Ed1530 Weber

Numérotation du verset Prv. 25,21

Si esurierit

inimicus tuus ciba illum, si sitierit da ei²⁹ aquam bibere.

²⁹ si² Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] et praem. G Cava X Ω ^M Weber | sitierit Ω ^M Ω^S² Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] sitit T² Ω^D Ω^S* Ω ^F | ei Ω ^M Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] illi X Γ^M Ω^D Ω^S Ω ^F

Numérotation du verset Prv. 25,22

Prunas³⁰ enim

³⁰ Prunas plerique codd. Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R edd. Rusch ] Pruna Amiatinus , Prunam G T Weber

congregabis super caput eius³¹ et Dominus reddet tibi³².

³¹ c. – super c. eius Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P] inv. Ω^R |

³² tibi CorS1 (hebr. et moderni) Cor3 (hebr. moderni) Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^S Ω^R Rusch Weber ] ei Φ Z² Cor1 (antiq.) CorS1 (B. marg.| et antiq.) Cor3 (Beda marg.| antiq.) Ω^P |

Numérotation du verset Prv. 25,23

Ventus aquilo dissipat pluvias³³ et facies tristis³⁴ linguam detrahentem.

³³ pluvias Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] pluviam Ω ^M cum hebr. |

³⁴ tristis Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^S Ω^R Rusch Weber ] tristes Y* Ω^P |

Numérotation du verset Prv. 25,24

Melius est sedere in angulo domatis³⁵

³⁵ domatis Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Rusch Weber ] dogmatis Cava Γ^M Ω^S Ω^R

quam cum muliere litigiosa et³⁶ in domo communi³⁷.

³⁶ et Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^L Ω^R etc. Rusch Weber ] om. Amiatinus S² Ω ^M Ω^J Ω^P |

³⁷ communi Ω^D² Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] convivii Ω^D* Ω^S |

Numérotation du verset Prv. 25,25

Aqua frigida anime sitienti et nuntius bonus de terra longinqua,

Numérotation du verset Prv. 25,26

fons

turbatus

pede et vena corrupta, iustus cadens coram impio.

Numérotation du verset Prv. 25,27

Sicut qui mel comedit multum³⁸ et³⁹ non est ei bonum, sic⁴⁰ qui perscrutator⁴¹ est maiestatis opprimetur a⁴² gloria.

³⁸ comedit multum Amiatinus L Q Φ^RG Z Ψ^D Ω^D Ω ^M1 Ω^S Ω ^F Ω Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch ] inv. Weber |

³⁹ et Θ S² Γ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J* Ω^S Ω^R] del. Ω^J² (sublin.), om. Ω ^M Ω^L Ω^P Weber |

⁴⁰ sic Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^R Rusch Weber ] ita Q Ω ^M, om. Ω^P (hapax) |

⁴¹ perscrutator Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^R Rusch ] praescrutator Θ, scrutator Ω^L Ω^P Weber |

⁴² opprimetur a : Q Y Φ^RG Θ Z² Ψ^D Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Clementina ] opprimitur Weber |

Numérotation du verset Prv. 25,28

Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum.

Capitulum 25

Numérotation du verset Prv. 25,1

He quoque parabole Salomonis quas transtulerunt viri Ezechie regis Iuda.¹

¹ He... Iuda CorS1 Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^P Ω^R Rusch Clementina Weber ] om. CorS1 = Cor3 (quidam antiq. non habent hunc versum, aliqui antiq. et moderni et hebr. habent) Ed1455 | He(e) Amiatinus Π^H M Q Φ^RG²P Z S² Σ^C Γ^M Ψ^D Ω^D Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Ed1530 Clementina ] Hec Φ^G* S* Ω ^M Weber | quoque] om. Ω ^M

^marg.| HE QUOQUE PARABOLE etc. Hinc novo ordine loqui incipit et ut non ad audientem sed secum quid ratio veritatis habeat protractet in quibus tamen quisque quid cavere quid appetere debeat agnoscat. Quas quidem parabolas viri Ezechie transtulisse dicuntur quia persitant usque ad eum disperse habebantur a parabolibus prout ex ore Salomonis semel dictas rapuerant sed per eius industriam collecte huic libello inserte sunt. Notandum quia in his parabolis multo parabola sunt allegorica quam in ceteris ex collatione rerum scilicet que figuris apte videntur.

Numérotation du verset Prv. 25,2

Gloria Dei est² celare

² Hic incipit Prv. 25 Ω^J | est G X Q² Φ Z² S Γ^A Ψ^D CorS1 Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^P Ω^R Ed1455 Rusch Clementina ] om. Cor2 Ω^L Weber

^interl.| in carne apparentis

verbum

^interl.| deitatis

^marg.| GLORIA DEI. Gloria Domini in carne apparentis est humanitatis magis quam divinitatis naturam mortalium oculis ostendere et se potius miraculis et mysticis locutionibus quam apertis Verbum Dei, id est Filium fateri. Unde se magis filium hominis quam Filium Dei appellat.

et gloria regum³

³ regum Ω^D Ω ^JSLPR cett. Clementina Rusch ] regis Ω ^M

^interl.| apostolorum

investigare

^interl.| perscrutari

sermonem,

^marg.| INVESTIGARE SERMONEM. Sermonem quo se Deum quamvis obscure significat ut illud^a : «Ego et Pater unum sumus» et huiusmodi. Denique celans divinitatem et pretendens humanitatem ait^b : «Quem dicunt homines esse filium hominis ?». Cui Petrus investigato sermone^c : «Tu es Christus filius Dei vivi». Qui non parva investigationis gloriam meruit nam illico audivit^d : «Beatus es Simon Bar Iona quia caro et sanguis» etc.

^a Io. 10, 30.

^b Mt. 16, 13.

^c Mt. 16, 16.

^d Mt. 16, 17.

Numérotation du verset Prv. 25,3

celum sursum et terra deorsum et cor regum

^interl.| apostolorum

inscrutabile.

^interl.| scientia apostolorum nostra fragilitatem transcendit

^marg.| CELUM SURSUM etc. Sicut altitudo celi et profunditas terre ab hominibus sciri non potest, ita scientia apostolorum et prophetarum qui arcana divinitatis Spiritu revelante cognoverunt nostram fragilitatem transcendit.

Numérotation du verset Prv. 25,4

Aufer rubiginem⁴

⁴ rubiginem plerique codd., edd. Ω Rusch ] robiginem G Amiatinus Weber

^interl.| superficie littere

de argento

^interl.| sacro eloquio

et egredietur⁵

⁵ egredietur Cor3 (vel) Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] egreditur X Σ^T Ω^J

^interl.| de subtilitate littere et figuralium cerimoniarum

vas purissimum.

^interl.| spiritualia mysteria

Numérotation du verset Prv. 25,5

Aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius,

^marg.| AUFER IMPIETATEM etc. Aufer impietatem persequendi Christianos de animo Sauli^e vel huiusmodi et cum Christum predicare ceperint firmabitur iustitia cathedra doctrine eorum quam prius ad ruinam sua impellebat impietas cum iustitie Dei repugnantes suam volebant statuere.

^e Cf. Act. 26, 14.

^marg.| AUFER IMPIETATEM etc. Qui presunt populus, si volunt firmum esse solium suum, semper hilaritate et gratia vultos plenos exhibeant ne per arrogantiam rigidi plebis odium incurrant.

Numérotation du verset Prv. 25,6

ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum⁶ ne steteris.

⁶ magnorum plerique codd. Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^S Ω^R edd. Rusch Weber ] magnatorum Cor3 (vel) Ω^P

^marg.| NE GLORIOSUS. Sicut superius prelatum nunc subditum. Monet illum ut hilarem vultum ostendat subiectis, hunc ne in conspectu maiorum arrogans appareat sed in mediocri positus loco superius evocari mereatur. Unde^f : «Cum invitatus fueris ad nuptias recumbe in novissimo loco». Potest in rege et principe Dominus intelligi in cuius conspectu nos semper humiliari necesse est. Unde^g : «Humiliamini sub potenti manu Dei ut exaltet vos in tempore visitationis».

^f Lc. 14, 10.

^g 1Pt. 5, 6.

Numérotation du verset Prv. 25,7

Melius est enim ut dicatur tibi : Ascende huc quam ut humilieris coram principe⁷,

⁷ quam ut... principe Ω^D Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Clementina Weber ] om. Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 25,8

que viderunt⁸ oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum.

⁸ que viderunt Ω^S Ω^J Ω^P Ω^R Rusch Clementina Weber ] ne viderint Ω ^M, que viderint Ω^D, que vider’t Ω ^F Ω^L

^interl.| «Si peccaverit in te frater tuus, corripe eum inter te et ipsum solum»^h.

^h Mt. 18, 15.

Numérotation du verset Prv. 25,9

Causam tuam tracta cum amico tuo et secretum⁹ extraneo ne¹⁰ reveles,

⁹ secretum Cor2 Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] + tuum Ω^J

¹⁰ ne Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^R Rusch Weber ( plerique codd. )] non G X L T S* Ω^S Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 25,10

ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset. Gratia et amicitia liberant, quas tibi serva ne exprobrabilis {Erfurt, t. 3, f. 16va ; facsim., t. 2, p. 684a} fias¹¹.

¹¹ Gratia... fias Θ Ω^D* Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J* Ω^L* Ω^P Ω^R Ed1455 Rusch Clementina cum LXX] om. Cor2 (nec hebr. nec antiq. habent sed LXX), CorS1 (antiq. non habent hunc versum) Cor3 (hebr. antiq. non habent) Weber , del. Cor1 Ω^J² (sublin.) Ω^D² (va-cat) Ω^L² (va-cat), ... exprobabilis... Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 25,11

Mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo,

^marg.| {Erfurt, t. 3, f. 16va ; facsim., t. 2, p. 684a} MALA AUREA etc. Sacra eloquia lectis comparantur quia requiem parant a0

dientibus argenteis quia splendida fulgent virtutibus patrum. Undeⁱ : «Eloquia Domini eloquia casta argentum igne examinatum». Lectorum ornatui mala supraddit aurea qui divina eloquia spiritualibus sensibus et mysteriis plena exponendo demonstrat. Sensus enim mala vocantur quia de arbore vite, id est Dei sapientia sunt orti, aurea quia notitiam amoremque perpetueque claritatis mentibus infundunt. Mala ergo aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo quia qui verbum Dei oportune novit iuxta audientium capacitatem predicare modo exempla ac dicta patrum per quorum custodiam ad requiem pervenitur eternam iuxta litteram replicat, modo suaviores in his sensuum spiritualium fructus quibus pia audientium desideria pascat remoto littere velamine pandit.

Numérotation du verset Prv. 25,12

inauris¹² aurea et margaritum¹³ fulgens,

¹² inauris Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S ² Ω^J Ω^L Ω^P Rusch Weber ] inaures D Q* Γ^M Ψ^B, in aureis Amiatinus Ω ^F*

¹³ margaritum Cor2 CorS1 (vel marg.| ) Ω ^M Ω^J² Ω^L Ω^P Ω^R* Rusch Weber ] margarita CorS1 Cor3 (vel) Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J* Ω^R² Ed1455

^interl.| magister eruditus

qui arguit sapientem et aurem obedientem.

^marg.| INAURIS AUREA etc. Recte humilis auditor inauri auree comparatur quia dum libenter increpanti ac docenti aurem accommodat iam se ad percipiendam claritatem sapientie celestis preparat iam supere lucis visioni appropiat.

^marg.| Magister eruditus margarito fulgenti quia dum emendationem morum dum supernorum scientiam pie querentibus aperit quasi aureo ornatui maiorem insuper gratioremque fulgorem gemme ardentis annectit.

Numérotation du verset Prv. 25,13

Sicut frigus nivis in die messis

^interl.| tempore predicationis inter fervores persequentium

ita legatus fidelis,

^interl.| «Messis quidem multa operarii pauci»^j.

^j Mt. 9, 37.

^interl.| predicator missus a Deo

ei qui misit eum animam¹⁴ illius¹⁵ requiescere facit.

¹⁴ animam Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Rusch Weber ] anima Γ^M Ω ^M, animum Ψ^D Ω^P

¹⁵ illius Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Rusch Weber ] eius Q Z² Ω^D Ω ^M Ω^S, ipsius Ed1455 Clementina

^marg.| SICUT FRIGUS etc. Importunum videtur tempore messis ningere. Nam et post^k : «Quomodo nix estate et pluvie in messe sic indecesns est stulti gloria». Sed tamen in ferventi Palestina non parum delectabile est si subito frigus quomodo in nive solet adveniat quod incendia solis aliquando refrigeret, sudorem laborem tergat ardentes temperet anhelitus. Cui bene legatus assimilatur fidelis qui mentem eius qui se misit prudenter agendo repausat.

^k Prv. 26, 1.

Numérotation du verset Prv. 25,14

Nubes et ventus et pluvie non sequentes vir gloriosus

^interl.| spem sanctitatis habens

et promissa non complens¹⁶.

¹⁶ complens Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] solvens Ω ^M

^interl.| virtutem negans

^marg.| VIR GLORIOSUS. Idem videtur^l : «Ne lactes quemquam labiis tuis». Sed illud est ne promittendo hominem suscipias et non complendo decipias. Hoc autem et idem et quod dicit Apostolus^m : «Habentes speciem pietatis veritatem autem eius abnegantes».

^l Prv. 24, 28.

^m 2Tim. 3, 5.

Numérotation du verset Prv. 25,15

Patientia lenietur¹⁷

¹⁷ lenietur Ω^D Ω ^M² Ω^S Ω^J Ω^L Rusch Weber ] lenitur Cava , linietur Ω^J X Π^H M² Y² Θ S² Γ^M, lanietur Ω ^M*, leviter Ω^P

^interl.| ferendo que pro peccatis irrogantur

princeps

^interl.| Deus

et lingua mollis

^interl.| humilis satisfactio

confringet

^interl.| domabit

duritiam.

^interl.| contumacie prioris

Numérotation du verset Prv. 25,16

Mel invenisti ?

^interl.| paratum tibi

^interl.| dulcedinem celestis intellectus que apum, id est patrum officio, paratur.

Comede quod sufficit tibi

^interl.| «Non plus sapere quam oportet sapere»ⁿ.

ⁿ Rm. 12, 3.

ne forte

^interl.| cito continget

satiatus¹⁸

¹⁸ satiatus Cava Weber (Ω^J M Y Z²) Φ Θ Ψ^D Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^P Ω^R Rusch ] saturatus Amiatinus Ω^L Weber

^interl.| ultra vires querendo

evomas¹⁹ illud.

¹⁹ evomas Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch ] evomes Ω ^M

^interl.| perdas quod bene intellexeras

^marg.| MEL INVENISTI etc. Potest et sic intelligi quod post aperte dicit : Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui . Et si enim cuiuslibet vel locutionem vel visitationem melle dulciorem inveniris, melius est tamen ut rarius veniendo facias cum diligere adventum tuum quam vel una vice tamdiu cum illo maneas vel totiens ad eum venias ut fastidiat.

Numérotation du verset Prv. 25,17

Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando²⁰ satiatus oderit te.

²⁰ nequando G Amiatinus CorS1 (sic habent moderni) Cor3 (moderni) Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Rusch Weber ] ne forte Cava CorS1 (hebr. et an. habent habet forte ) Cor3 (hebr. antiq.) Ω^S Ω^L Ω^P Ω^R

Numérotation du verset Prv. 25,18

Iaculum et²¹ gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium²².

²¹ et Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^R Rusch ] om. Ω ^M

²² contra p. s. – f. testimonium Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ed1455 Rusch Clementina (t. f. Ω^P Weber )] inv. Ω ^F

Numérotation du verset Prv. 25,19

Dens putridus et pes lapsus²³ qui sperat super infideli in die angustie

²³ lapsus Cava X Π^H L Z² Φ^R* Θ Ω^D² Ω ^M* Ω^L Ω^R Cor1 = Cor2 CorS1 (sic habent quidam antiq. et quidam moderni) Cor3 (antiq. moderni) Rusch Weber ] lassus Φ^R² Z* CorS1 (sed hebreus et aliqui antiq. habent lassus) Cor3 (hebr. al. antiq.) Ω^D* Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^P cett. codd. edd.

^marg.| DENS PUTRIDUS etc. Ieremias^o : «Maledictus qui ponit spem suam in homine et ponit carnem brachium suum». Qui recte denti putrido et pedi lapso comparatur quia unicum hominis bonum id est"adherere Deo et ponere in Deo spem suam"^p nescit iste, nec vite percipere cibum, nec ad mansionem potest desiderate salutis pertingere. E t amittit pallium in die frigoris quia etsi {Erfurt, t. 3, f. 16vb ; facsim., t. 2, p. 684b} in serenitate vite presentis habitu religionis videatur indutus in die iudicii nudus patebit.

^o Ier. 17, 5.

^p Cf. Ps. 72, 28.

Numérotation du verset Prv. 25,20

et amittit pallium in die frigoris²⁴.

²⁴ die frigoris Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] corde perverso Ω ^M*

^interl.| «Beatus qui custodit vestimenta sua ne nudus appareat»^q.

^q Apc. 16, 15.

Acetum in nitro²⁵

^interl.| ebullit acetum in nitro ^r

^r ¶Fons : Beda Venerabilis , In Prv. 25, 20, CCSL 119B, p. 129.161-163 : « Acetum quippe si mittatur in nitrum protinus ebullit » = Rabanus Maurus, De universo, lib. 17, 2, PL 111, 461C <cuius fons> Gregorius Magnus , Homiliae in Ez.,1, 9, lin. 642 : « Acetum quippe si mittatur in nitro, feruescit nitrum protinus et ebullit ».

^marg.| ACUTUM IN NITRO etc. Nitrum a Nitria provincia ubi nasci solet dicitur, nec multum a salis amoniaci spem distat^s. Sicut enim salem in litore maris fervor conficit solis durando in petras aquas marinas quas vis ventorum vel maris fervor ad litus proiicit, ita in Nitria ubi estate pluvie prolixiores tellurem infundunt ardor nimius aquas excoquit in petram sali vel glaciei simillimam sed nihil gelidi rigoris, nihil salsi saporis habentem que tamen iuxta naturam salis in caumate durare et nubiloso aere fluere ac liquefieri solet.

^s Cf. Isidorus Hispalensis, Etymologiarum sive Originum libri XX, lib. 16, 2 § 7-9.

^marg.| Hac indigene ad lavandum utuntur. Unde^t : «Si laveris te nitro et multiplicaberis tibi herbam borith maculate es iniquitate tua». Crepitat autem in aqua quasi calx viva et deperit sed aquam lavationi habilem reddit.

^t Ier. 2, 22.

qui cantat carmina {Erfurt, t. 3, f. 16vb ; facsim., t. 2, p. 684b} cordi²⁶ perverso²⁷.

²⁶ cordi Amiatinus CorS1 (Sen. hebr. an. Beda) Ω^D² Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] corde G Cava Y Θ Z* Γ^A Ψ^D CorS1 (Parisius corde ex prima scriptione) Ω^D* Ω^S Ω ^F Ω^J* marg.| Ed1530

^interl.| perversa mens correctione deterior succenditur

Sicut tinea vestimento et vermis ligno, ita tristitia viri nocet cordi²⁸.

²⁸ Sicut... cordi Cava Q² Θ Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J* Ω^L Ω^P Ω^R Ed1455 Clementina cum LXX, Cassiani Institut. 9, 2.] om. G Amiatinus Cor1 (Andrea Beda et antiq. [non habent]) CorS1 (hebr. et antiq. non habent hunc versum) Cor2 = Cor3 (hebr. antiq. non habent sed LXX), del. Ω^J² ( rubr. sublin. ) Ω^L² (va-cat) Ed1530 Weber

Numérotation du verset Prv. 25,21

Si esurierit

^interl.| de corporalibus et spiritualibus alimentis

inimicus tuus ciba illum, si sitierit da ei²⁹ aquam bibere.

²⁹ si² Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] et praem. G Cava X Ω ^M Weber | sitierit Ω ^M Ω^S² Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] sitit T² Ω^D Ω^S* Ω ^F Ed1455 | ei Ω ^M Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] illi X Γ^M Ω^D Ω^S Ω ^F

Numérotation du verset Prv. 25,22

Prunas³⁰ enim

³⁰ Prunas plerique codd. Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R edd. Rusch ] Pruna Amiatinus , Prunam G T Weber

^interl.| arborem caritatis

congregabis super caput eius³¹ et Dominus reddet tibi³².

³¹ c. – super c. eius Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P] inv. Ω^R

^marg.| PRUNAS id est ardorem caritatis. Non enim doceret sapientia ut bona inimico mali causa faceres fit enim sepe ut inimicus crebris victus beneficiis odii ponat rigorem et calorem caritatis menti apponat.

Numérotation du verset Prv. 25,23

Ventus aquilo dissipat pluvias³³ et facies tristis³⁴ linguam detrahentem.

³³ pluvias Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] pluviam Ω ^M cum hebr.

³⁴ tristis Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^S Ω^R Rusch Weber ] tristes Y* Ω^P

^marg.| VENTUS AQUILO. Si hilari vultu audieris detrahentem, tu illi das fomitem detrahendi. Si vero tristi ut ait quidam discit non libenter dicere quod didicerit non libenter audiri.

Numérotation du verset Prv. 25,24

Melius est sedere in angulo domatis³⁵

³⁵ domatis Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Rusch Weber ] dogmatis Cava Γ^M Ω^S Ω^R

^interl.| in altitudine virtutum liberum et secretum a seculi desideriis et uxoris vinculis

quam cum muliere litigiosa et³⁶ in domo communi³⁷.

³⁶ et Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^L Ω^R etc. Rusch Weber ] om. Amiatinus S² Ω ^M Ω^J Ω^P

³⁷ communi Ω^D² Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Rusch Weber ] convivii Ω^D* Ω^S

^interl.| carnali voluptate quotidianis nefarie mulieris contumeliis affici

^marg.| MELIUS EST etc. Doma est excelsus et secretus locus. In Actibus^u enim apostolorum ubi Petrus ad superiora ascendit ad orandum pro superioribus in greco doma scriptum est.

^u Cf. Act. 10, 9.

Numérotation du verset Prv. 25,25

Aqua frigida anime sitienti et nuntius bonus de terra longinqua,

^marg.| AQUA FRIGIDA etc. «Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te Deus»^v. Aqua ergo frigida que sitientis ardorem extinguit et nuntius qui de longe nova quelibet et inopinata gaudia portat assimilantur quia et dulcedo divine visionis animam diu desiderantem consolatur et ab estu tribulationis liberat et quotidie anguli de terra longinqua , id est de superna patria, descendentes in mundum iustos vel inter temptationes spe celestium roborant vel finito certamine ad palmam retributionis inducunt.

^v Ps. 41, 2.

Numérotation du verset Prv. 25,26

fons

^interl.| «Os iusti meditatur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium»^w.

^w Ps. 36, 30.

turbatus

^interl.| a diabolo

pede et vena corrupta, iustus cadens coram impio.

^marg.| FONS TURBATUS etc. Evenit sepe ut qui maiori perditi scientia fulgebant, ad ultimum plus volentes sapere quam fragilitati humane concessum est in insipientie foveam decidant. Unde adiungit : Sicut qui mel comedit multum etc. Dulcedo enim mellis si plus quam debet sumatur unde delectatur comedens necatur. Dulcis quoque est inquisitio maiestatis sed qui ultra modum inquirit ab eius gloria opprimitur, quia ut mel immoderate sumptum perscrutantis sensum, dum non capitur rumpit. Non autem hoc solum debet quisque sapiens attendere sed etiam ne ea que recte atque utiliter scire potuit immoderatis sermonibus inutilia reddat. Unde addit : sicut urbs patens etc.

Numérotation du verset Prv. 25,27

Sicut qui mel comedit multum³⁸ et³⁹ non est ei bonum, sic⁴⁰ qui perscrutator⁴¹ est maiestatis opprimetur a⁴² gloria.

³⁸ comedit multum Amiatinus L Q Φ^RG Z Ψ^D Ω^D Ω ^M1 Ω^S Ω ^F Ω Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Ed1455 Rusch ] inv. Weber

³⁹ et Θ S² Γ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J* Ω^S Ω^R] del. Ω^J² (sublin.), om. Ω ^M Ω^L Ω^P Weber

⁴⁰ sic Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^R Rusch Weber ] ita Q Ω ^M, om. Ω^P (hapax)

⁴¹ perscrutator Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^R Rusch ] praescrutator Θ, scrutator Ω^L Ω^P Weber

⁴² opprimetur a : Q Y Φ^RG Θ Z² Ψ^D Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ω^R Ed1455 Rusch Clementina ] opprimitur Weber

Numérotation du verset Prv. 25,28

Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum.

^marg.| SICUT URBS PATENS. Si enim murum silentii non habet, patet inimici iaculis civitas mentis et cum se per verba extra semetipsam⁴³ iacit, apertam se adversario ostendit quam tanto ille sine labore superat quanto et ipsa que vincitur contra semetipsam per multiloquium pugnat.^x

^x Beda Venerabilis , In Prv. 25, 28, CCSL 119B, p. 130.220-224 : « Si enim murum silentii non habet, patet inimici iaculis ciuitas mentis et cum se per uerba extra semet ipsam eicit apertam se aduersario ostendit quam tanto ille sine labore superat quanto et ipsa quae uincitur contra semet ipsam per multiloquium pugnat ».

⁴³ extra semetipsam] sextra emetipsam cacogr. Rusch

Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Prv. Capitulum 25), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 02/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=28&chapitre=28_25)

Signaler un complément d'information

Notes :

<28. Liber Proverbiorum seu Parabolae Salomonis**>

Capitulum 25

<28. Liber Proverbiorum seu Parabolae Salomonis**>

Capitulum 25