Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Biblia communis

Capitulum 28

Numérotation du verset Prv. 28,1

Fugit impius nemine persequente, iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit.

Numérotation du verset Prv. 28,2

Propter peccata terre multi principes eius et propter hominis¹ sapientiam et horum scientiam² que dicuntur vita dulcis³ longior erit.

¹ hominis] hominum L Q Ω ^M |

² sapientiam – ... – scientiam] inv. Ω ^M |

³ dulcis Cava M* D Q Y Z* T² S* Ψ^D Rusch ] ducis Ω^L Weber , principis Σ |

Numérotation du verset Prv. 28,3

Vir⁴ pauper calumnians pauperes similis est⁵ imbri vehementi in quo paratur fames.

⁴ Vir] Ubi Ω ^M |

⁵ est plerique codd., edd. Rusch ] om. Weber |

Numérotation du verset Prv. 28,4

Qui derelinquunt legem laudant impium, qui custodiunt succenduntur contra eum.

Numérotation du verset Prv. 28,5

Viri mali non cogitant

iudicium, qui autem requirunt⁶ Dominum animadvertunt omnia.

⁶ requirunt Ω^J Rusch Weber ] inquirunt Clementina

Numérotation du verset Prv. 28,6

Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribus⁷.

⁷ Melior] Cor3 (hebr.) | pravis itineribus Ω ^F Ω^J Ω^P Cor3 (hebr.) Rusch Weber ] pravus itineribus Q² Γ^M Ω ^M, in itineribus pravis Θ

Numérotation du verset Prv. 28,7

Qui custodit legem filius sapiens est, qui autem⁸ comessatores pascit⁹.

⁸ autem plerique codd., edd. Ω^L Rusch cum LXX] om. Weber |

⁹ comessatores pascit Ω Rusch Ed1530 Clementina ] inv. Ω^L Weber | amessatores Ω ^M², messatores Ω ^M3 |

confundit patrem suum.

Numérotation du verset Prv. 28,8

Qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes eas congregat¹⁰.

¹⁰ eas congregat Ω ^M Ω^J Ω^S Rusch ] inv. Ω^L Weber

Numérotation du verset Prv. 28,9

Qui declinat aures suas¹¹ ne audiat legem oratio eius erit¹² execrabilis.

¹¹ aures suas CorS1 = Cor3 (moderni) Ω^J Rusch Clementina ] aurem suam CorS1 (hebr. et antiq.) Cor3 (hebr. antiq.) Ω^L Ω^P Weber |

¹² erit Ω^S Ω^J Ω^P Rusch Weber ] fiet Ω^S |

Numérotation du verset Prv. 28,10

Qui decipit iustos¹³ in via mala in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona eius¹⁴.

¹³ iustos] om. Ω ^M |

¹⁴ eius plerique codd., edd. Ω^L Rusch ] om. Cava X Σ L Weber |

Numérotation du verset Prv. 28,11

Sapiens sibi videtur vir dives, pauper autem prudens scrutabitur eum.

Numérotation du verset Prv. 28,12

In exultatione¹⁵ iustorum multa gloria est¹⁶ regnantibus impiis ruine¹⁷ hominum.

¹⁵ exultatione CorS1 (hebr. et antiq. et quidam moderni) Cor2 Cor3 (hebr. antiq.) CorS3 Ω^J Rusch Weber ] exaltatione L CorS1 (quidam) Cor3 (vel) CorS3 |

¹⁶ est Q Y Φ Z² S² Ψ^D Ω Rusch Clementina ] om. Ω^L Weber |

¹⁷ ruine] ruina Z* S* Ed1530 , om. Ω ^M |

Numérotation du verset Prv. 28,13

Qui abscondit scelera sua non dirigetur, qui autem¹⁸ confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur.

¹⁸ autem plerique codd., edd. Ω^L Rusch ] om. Weber

Numérotation du verset Prv. 28,14

Beatus homo qui semper est pavidus,

qui vero¹⁹ mentis est dure

¹⁹ vero] om. Ω ^M

corruet in malum.

Numérotation du verset Prv. 28,15

Leo rugiens et ursus esuriens

princeps

impius

super populum pauperem.

Numérotation du verset Prv. 28,16

Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam, qui autem odit avaritiam longi²⁰ fient dies eius.

²⁰ longi Rusch Weber ] longe M* Q Y Φ^RG Z* S Γ^M* Ψ^D Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 28,17

Hominem²¹ qui calumniatur²² anime sanguinem eius²³

²¹ Hominem Cor1 Ω^J Ω^P Rusch Weber ] homini Q Θ, homo X |

²² calumniatur] calumniatus Ω^J* |

²³ eius Θ CorS1 (quidam) Ω^S Ω ^F Rusch ] om. Cor1 CorS1 = Cor3 (hebr. Beda antiq.) Ω^J Ω^L Ω^P Weber |

si usque ad lacum

fugerit²⁴ nemo sustinet²⁵.

²⁴ fugerit Cor1 = Cor2 CorS1 (hebr. et antiq.) Cor3 (hebr. antiq.) Rusch Weber ] fugeris Ω ^M Ω^S*, fuerit Cava Σ Amiatinus M D Q Y Φ Θ^A W S Γ^M Ψ^D CorS1 =3 (al.) |

²⁵ sustinet plerique codd., edd. Cor1 -2 Ω^L] sustentet X Π^H M Y* Θ Z* W Γ^M Ψ^D Ed1530 Weber |

Numérotation du verset Prv. 28,18

Qui ambulat simpliciter salvus erit, qui perversis graditur²⁶ viis concidet semel.

²⁶ graditur Θ Ω ^M Ω^J Rusch Ed1530 ] gradietur Ω^S, ingreditur Ω^L Weber

Numérotation du verset Prv. 28,19

Qui operatur terram suam

saturabitur²⁷ panibus,

²⁷ satiabitur Cava Θ CorS1 (moderni) Ω^S Ω^J edd. Rusch ] saturabitur CorS1 = Cor3 (Beda antiq.) Weber

qui sectatur²⁸ otium replebitur egestate.

²⁸ qui Rusch Weber ] + vero Y Ed1530 , + autem Clementina | sectatur Ω^P] sectabitur Ω^S

Numérotation du verset Prv. 28,20

Vir fidelis multum laudabitur, qui autem festinat ditari non erit innocens.

Numérotation du verset Prv. 28,21

Qui cognoscit in iudicio faciem

non benefacit²⁹ iste et pro buccella panis

²⁹non benefacit CorrectorS1 Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Rusch Clementina ] non bene facit CorrectorS1= Cor3 (alii punctant sic), non facit bene Ω^L Ω^P Weber , bene non facit Ed1530

deserit veritatem.

Numérotation du verset Prv. 28,22

Vir qui festinat ditari et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniat³⁰ ei.

³⁰ superveniat Ω^S Ω ^F Ω^J Rusch Weber ] superveniet Σ L Θ W S Γ^M CorrectorS1 Cor3 (vel) Ω ^M Ω^P Clementina

Numérotation du verset Prv. 28,23

Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui³¹ per lingue blandimenta decipit.

³¹ qui] om. Ω ^M (hapax)

Numérotation du verset Prv. 28,24

Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre³² et dicit hoc non esse³³ peccatum particeps homicide³⁴ est.

³² et a matre plerique codd., edd. Ω ^F Ω^L Ω^P Rusch ] vel a matre , et matre Σ^T Amiatinus L Ψ^D Ω^J Weber |

³³ esse Θ^H CorrectorS1 (alia littera, hebr. neutreum) Cor3 (vel) Ω^S Rusch Clementina ] est Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Weber |

³⁴ homicide Ω^P Rusch Weber ] homicidie Ω ^M |

Numérotation du verset Prv. 28,25

Qui se iactat et dilatat iurgia concitat, qui vero³⁵ sperat in Domino sanabitur³⁶.

³⁵ vero Σ Q Θ S² CorS1 (moderni) Cor2 Ω ^M Ω^J Ω^S Ω^L Rusch edd. ] om. Weber |

³⁶ sanabitur CorS1 = Cor3 (antiq.) Cor2 CorS3 Ω^J² Ω^L Rusch Edmaior. ] salvabitur Cava Π^H CorS1 (moderni) Cor3 (al.) CorS3* Ω^S Ω^J* Ω^P , saginabitur Ed1530 Weber cum hebr. , impinguabitur CorS1 = Pagnini Cor3 (hebr. IMPINGUABIT COR ) |

Numérotation du verset Prv. 28,26

Qui confidit in corde suo stultus est, qui autem graditur sapienter ipse³⁷ laudabitur³⁸.

³⁷ ipse L Q Θ S² Ω ^M Ω ^F Ω^S Rusch Clementina ] iste Cor2 = Cor3 Ω^J Ω^P Weber |

³⁸ laudabitur Φ Z² Cor3 (moderni) Ω ^M Ω^J Ω^S Ω^L Ω^P Rusch ] salvabitur Cor2 = Cor3 (hebr. habet salvabitur, prima litterea communis) Weber |

Numérotation du verset Prv. 28,27

Qui dat pauperi non indigebit, qui despicit deprecantem sustinebit penuriam.

Numérotation du verset Prv. 28,28

Cum surrexerint impii

abscondentur

homines,

cum illi perierint

multiplicabuntur

iusti.

Capitulum 28

Numérotation du verset Prv. 28,1

Fugit impius {Erfurt, t. 3, f. 18ra ; facsim., t. 2, p. 687a} nemine persequente, iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit.

^marg.| FUGIT IMPIUS. Qui non est fortis, etiam si nullus persequatur sponte fidem deserit dum latrociniis vel pariuriis aliisque huiusmodi infideli se similem reddit. {Erfurt, t. 3, f. 18ra ; facsim., t. 2, p. 687a} Iustus autem quasi leo in occursu bestiarum non trepidat, quia se omnibus prevalere non ignorat. Unde iusti securitas leoni comparatur quia cum quoslibet insurgere conspicit ad mentis sue confidentiam redit et scit quia vincit quia solum diligit quem nemo invitus amittit.

Numérotation du verset Prv. 28,2

Propter peccata terre multi principes eius et propter hominis¹ sapientiam et horum scientiam² que dicuntur vita dulcis³ longior erit.

¹ hominis] hominum L Q Ω ^M

² sapientiam – ... – scientiam] inv. Ω ^M

³ dulcis Cava M* D Q Y Z* T² S* Ψ^D Rusch ] ducis Ω^L Weber , principis Σ

Numérotation du verset Prv. 28,3

Vir⁴ pauper calumnians pauperes similis est⁵ imbri vehementi in quo paratur fames.

⁴ Vir] Ubi Ω ^M

⁵ est plerique codd., edd. Rusch ] om. Weber

Numérotation du verset Prv. 28,4

Qui derelinquunt legem laudant impium, qui custodiunt succenduntur contra eum.

Numérotation du verset Prv. 28,5

Viri mali non cogitant

^interl.| in futuro

iudicium, qui autem requirunt⁶ Dominum animadvertunt omnia.

⁶ requirunt Ω^J Rusch Weber ] inquirunt Ed1455 Clementina

^marg.| QUI AUTEM REQUIRUNT etc. Omnia animadvertunt electi, id est et futurum discrimen universalis iudicii et quibus operibus requies quibus pena retribuatur eterna.

Numérotation du verset Prv. 28,6

Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribus⁷.

⁷ Melior] Cor3 (hebr.) | pravis itineribus Ω ^F Ω^J Ω^P Cor3 (hebr.) Rusch Weber ] pravus itineribus Q² Γ^M Ω ^M, in itineribus pravis Θ

Numérotation du verset Prv. 28,7

Qui custodit legem filius sapiens est, qui autem⁸ comessatores pascit⁹.

⁸ autem plerique codd., edd. Ω^L Rusch cum LXX] om. Weber

⁹ comessatores pascit Ω Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina ] inv. Ω^L Weber | amessatores Ω ^M², messatores Ω ^M3

^interl.| lenones

^interl.| dissipatores bona patris furando

confundit patrem suum.

Numérotation du verset Prv. 28,8

Qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes eas congregat¹⁰.

¹⁰ eas congregat Ω ^M Ω^J Ω^S Rusch ] inv. Ω^L Weber

Numérotation du verset Prv. 28,9

Qui declinat aures suas¹¹ ne audiat legem oratio eius erit¹² execrabilis.

¹¹ aures suas CorS1 = Cor3 (moderni) Ω^J Ed1455 Rusch Clementina ] aurem suam CorS1 (hebr. et antiq.) Cor3 (hebr. antiq.) Ω^L Ω^P Weber

¹² erit Ω^S Ω^J Ω^P Rusch Weber ] fiet Ω^S

Numérotation du verset Prv. 28,10

Qui decipit iustos¹³ in via mala in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona eius¹⁴.

¹³ iustos] om. Ω ^M

¹⁴ eius plerique codd., edd. Ω^L Rusch ] om. Cava X Σ L Weber

^marg.| QUI DECIPIT etc. Qui per doctrinam hereticam decipit amatores iustitie ut a veritate devient ipse pro malis penam quam meretur incurrit. Bona autem si qua gerebat vel utilia scribendo vel continenter vivendo iuvant alios vel legentes vel audientes exemplum etiam de casu eius sumunt.

Numérotation du verset Prv. 28,11

Sapiens sibi videtur vir dives, pauper autem prudens scrutabitur eum.

Numérotation du verset Prv. 28,12

In exultatione¹⁵ iustorum multa gloria est¹⁶ regnantibus impiis ruine¹⁷ hominum.

¹⁵ exultatione CorS1 (hebr. et antiq. et quidam moderni) Cor2 Cor3 (hebr. antiq.) CorS3 Ω^J Rusch Weber ] exaltatione L CorS1 (quidam) Cor3 (vel) CorS3

¹⁶ est Q Y Φ Z² S² Ψ^D Ω Ed1455 Rusch Clementina ] om. Ω^L Weber

¹⁷ ruine] ruina Z* S* Ed1530 , om. Ω ^M

^marg.| IN EXULTATIONE etc. Non de presentibus sed de eternis in futuro bonis non de creaturis sed de creatore cuius visione letantur. Unde^a : «Letamini in Domino et exultate iusti». Vel in exultatione iustorum muta gloria qui dum electos in hac vita evenientibus prosperis exultare contigerit multa Domino gloria ex plurimorum fide et piis operibus datur regnantibus impiis ruine hominum. Sicut multi qui dant gloriam Deo cum iustos in provectu virtutum gaudere prospiciunt ita dum superbi regnant sue perfidie multos complicant quod et de paganis et hereticis et malis catholicis potest accipi.

^a Ps. 31, 11.

Numérotation du verset Prv. 28,13

Qui abscondit scelera sua non dirigetur, qui autem¹⁸ confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur.

¹⁸ autem plerique codd., edd. Ω^L Rusch ] om. Weber

Numérotation du verset Prv. 28,14

Beatus homo qui semper est pavidus,

^interl.| pro futura pena

^marg.| BEATUS HOMO etc. Ira iudicii tanto districtior portabitur quanto nunc minus timetur. Unde^b : «In die malorum ne sis immemor bonorum et in die bonorum ne sis immemor malorum».

^b Sir. (Eccli.) 11, 27.

qui vero¹⁹ mentis est dure

¹⁹ vero] om. Ω ^M

^interl.| non timentis

corruet in malum.

Numérotation du verset Prv. 28,15

Leo rugiens et ursus esuriens

^interl.| seviens

princeps

^interl.| sic ferina sevitia

impius

^interl.| paganus vel hereticus

super populum pauperem.

^interl.| sanctam Ecclesiam

Numérotation du verset Prv. 28,16

Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam, qui autem odit avaritiam longi²⁰ fient dies eius.

²⁰ longi Rusch Weber ] longe M* Q Y Φ^RG Z* S Γ^M* Ψ^D Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 28,17

Hominem²¹ qui calumniatur²² anime sanguinem eius²³

²¹ Hominem Cor1 Ω^J Ω^P Rusch Weber ] homini Q Θ, homo X

²² calumniatur] calumniatus Ω^J*

²³ eius Θ CorS1 (quidam) Ω^S Ω ^F Ed1455 Rusch ] om. Cor1 CorS1 = Cor3 (hebr. Beda antiq.) Ω^J Ω^L Ω^P Weber

^interl.| id est peccatum

{Erfurt, t. 3, f. 18rb ; facsim., t. 2, p. 687b} si usque ad lacum

^interl.| inferni

fugerit²⁴ nemo sustinet²⁵.

²⁴ fugerit Cor1 = Cor2 CorS1 (hebr. et antiq.) Cor3 (hebr. antiq.) Rusch Weber ] fugeris Ω ^M Ω^S*, fuerit Cava Σ Amiatinus M D Q Y Φ Θ^A W S Γ^M Ψ^D CorS1 =3 (al.)

²⁵ sustinet plerique codd., edd. Cor1 -2 Ω^L] sustentet X Π^H M Y* Θ Z* W Γ^M Ψ^D Ed1530 Weber

^interl.| sublevat

Numérotation du verset Prv. 28,18

Qui ambulat simpliciter salvus erit, qui perversis graditur²⁶ viis concidet semel.

²⁶ graditur Θ Ω ^M Ω^J Ed1455 Rusch Ed1530 ] gradietur Ω^S, ingreditur Ω^L Weber

Numérotation du verset Prv. 28,19

Qui operatur terram suam

^interl.| agri vel corporis

saturabitur²⁷ panibus,

²⁷ satiabitur Cava Θ CorS1 (moderni) Ω^S Ω^J edd. Rusch ] saturabitur CorS1 = Cor3 (Beda antiq.) Weber

^interl.| frumento vel virtutibus

^interl.| sed

qui sectatur²⁸ otium replebitur egestate.

²⁸ qui Rusch Weber ] + vero Y Ed1530 , + autem Ed1455 Clementina | sectatur Ω^P] sectabitur Ω^S

^interl.| in quolibet predictorum

Numérotation du verset Prv. 28,20

Vir fidelis multum laudabitur, qui autem festinat ditari non erit innocens.

Numérotation du verset Prv. 28,21

Qui cognoscit in iudicio faciem

^interl.| personam

non benefacit²⁹ iste et pro buccella panis

²⁹non benefacit CorrectorS1 Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ed1455 Rusch Clementina ] non bene facit CorrectorS1= Cor3 (alii punctant sic), non facit bene Ω^L Ω^P Weber , bene non facit Ed1530

^interl.| parvo pretio

deserit veritatem.

Numérotation du verset Prv. 28,22

Vir qui festinat ditari et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniat³⁰ ei.

³⁰ superveniat Ω^S Ω ^F Ω^J Rusch Weber ] superveniet Σ L Θ W S Γ^M CorrectorS1 Cor3 (vel) Ω ^M Ω^P Ed1455 Clementina

^marg.| {Erfurt, t. 3, f. 18rb ; facsim., t. 2, p. 687b} VIR QUI FESTINAT etc. Qui augere opes ambit peccatum negligit more avium captus cum escam terrenam avidus inspicit quo stranguletur peccati laqueo non agnoscit, cum quelibet mundi bona desiderat que de futuro damna patiatur ignorat.

Numérotation du verset Prv. 28,23

Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui³¹ per lingue blandimenta decipit.

³¹ qui] om. Ω ^M (hapax)

Numérotation du verset Prv. 28,24

Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre³² et dicit hoc non esse³³ peccatum particeps homicide³⁴ est.

³² et a matre plerique codd., edd. Ω ^F Ω^L Ω^P Rusch ] vel a matre Ed1455 , et matre Σ^T Amiatinus L Ψ^D Ω^J Weber

³³ esse Θ^H CorrectorS1 (alia littera, hebr. neutreum) Cor3 (vel) Ω^S Ed1455 Rusch Clementina ] est Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Weber

³⁴ homicide Ω^P Rusch Weber ] homicidie Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 28,25

Qui se iactat et dilatat iurgia concitat, qui vero³⁵ sperat in Domino sanabitur³⁶.

³⁵ vero Σ Q Θ S² CorS1 (moderni) Cor2 Ω ^M Ω^J Ω^S Ω^L Rusch edd. ] om. Weber

³⁶ sanabitur CorS1 = Cor3 (antiq.) Cor2 CorS3 Ω^J² Ω^L Rusch Edmaior. ] salvabitur Cava Π^H CorS1 (moderni) Cor3 (al.) CorS3* Ω^S Ω^J* Ω^P Ed1455 , saginabitur Ed1530 Weber cum hebr. , impinguabitur CorS1 = Pagnini Cor3 (hebr. impinguabit cor )

Numérotation du verset Prv. 28,26

Qui confidit in corde suo stultus est, qui autem graditur sapienter ipse³⁷ laudabitur³⁸.

³⁷ ipse L Q Θ S² Ω ^M Ω ^F Ω^S Ed1455 Rusch Clementina ] iste Cor2 = Cor3 Ω^J Ω^P Weber

³⁸ laudabitur Φ Z² Cor3 (moderni) Ω ^M Ω^J Ω^S Ω^L Ω^P Ed1455 Rusch ] salvabitur Cor2 = Cor3 (hebr. habet salvabitur, prima litterea communis) Weber

Numérotation du verset Prv. 28,27

Qui dat pauperi non indigebit, qui despicit deprecantem sustinebit penuriam.

Numérotation du verset Prv. 28,28

Cum surrexerint impii

^interl.| persequendo

abscondentur

^interl.| «Si vos persecuti fuerint in una civitate fugite in aliam»^c

^c Si… aliam] Sententialiter ; cf. Mt. 10, 23 : « Cum autem persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam », ut ref. Augustinus Hipponensis , In Ioannis evangelium, tract. 46, par. 7, CCSL 36, et alii, passim. Cf. Sabatier, t. 3, p. 58 ; cf. Mt. 5, 11 : « Beati estis cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos mentientes, propter me » [MM2016]

homines,

^interl.| nature ordinem servantes

cum illi perierint

^interl.| a persecutione

multiplicabuntur

^interl.| etiam de numero impiorum

iusti.

^interl.| pestilente flagellato «sapientior erit parvulus»^d.

^d Prv. 21, 11.

^marg.| CUM SURREXERINT IMPII etc. Eosdem homines quos iusto dicit quia iusti creationis ordinem servant. Unde in Iob de penitente^e : «Respiciet homines et dicet peccavi». Quod est : respiciet eos qui naturam humane creationis custodiunt et se peccando iumentis assimilatum agnoscit.

^e Iob. 33, 27.

Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Prv. Capitulum 28), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 02/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=28&chapitre=28_28)

Signaler un complément d'information

Notes :

<28. Liber Proverbiorum seu Parabolae Salomonis**>

Capitulum 28

<28. Liber Proverbiorum seu Parabolae Salomonis**>

Capitulum 28