Glossa ordinaria

Capitulum 13

Numérotation du verset Ez. 13,1 

Et factus est sermo Domini ad me dicens
Numérotation du verset Ez. 13,2 

fili hominis vaticinare ad prophetas Israel
qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo
audite verbum Domini
Numérotation du verset Ez. 13,3 

hec dicit Dominus Deus ve prophetis insipientibus
qui sequuntur spiritum suum
et nihil
vident
Numérotation du verset Ez. 13,4 

quasi vulpes in desertis prophete tui Israel erant
Numérotation du verset Ez. 13,5 

non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo Israel ut staretis in prelio in die Domini
Numérotation du verset Ez. 13,6 

vident vana et divinant mendacium dicentes ait Dominus cum Dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermonem
Numérotation du verset Ez. 13,7 

numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis
et
dicitis ait Dominus cum ego non sim locutus
Numérotation du verset Ez. 13,8 

propterea hec dicit Dominus Deus quia locuti estis vana
et vidistis mendacium ideo ecce ego ad vos ait Dominus Deus
Numérotation du verset Ez. 13,9 

et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium.
In concilio populi mei non erunt
et in scriptura domus Israel non scribentur
nec in terra
Israel ingredientur
et scietis quia ego Dominus Deus
Numérotation du verset Ez. 13,10 

eo quod deceperint populum meum
dicentes
pax pax1
1 pax²] om. Weber
et non est pax et
ipse edificabat parietem
illi autem liniebant eum luto absque paleis
Numérotation du verset Ez. 13,11 

dic ad eos qui liniunt absque temperatura
quod casurus sit erit enim imber inundans
et dabo lapides pregrandes
desuper irruentes et ventum procelle dissipantem
Numérotation du verset Ez. 13,12 

siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis
Numérotation du verset Ez. 13,13 

propterea hec dicit Dominus Deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem
Numérotation du verset Ez. 13,14 

et destruam parietem
quem levistis absque temperamento et adequabo eum terre et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis
quia ego sum Dominus
Numérotation du verset Ez. 13,15 

et complebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eum
Numérotation du verset Ez. 13,16 

prophete Israel
qui prophetant ad Hierusalem
et vident ei visionem pacis et
non est pax
ait Dominus Deus
Numérotation du verset Ez. 13,17 

et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui
que prophetant de corde suo et vaticinare super eas
Numérotation du verset Ez. 13,18 

et dic hec ait Dominus Deus ve que consuunt pulvillos
sub omni cubito manus et faciunt cervicalia
sub capite universe etatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum
Numérotation du verset Ez. 13,19 

et violabant me ad populum meum
propter pugillum ordei
et fragmen panis ut interficerent animas
que non moriuntur et vivificarent animas
que non vivunt
mentientes populo meo credenti mendaciis.
Numérotation du verset Ez. 13,20 

Propter hoc
hec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas
volantes et dirumpam eos de brachiis vestris
et dimittam animas
quas vos capitis animas
ad volandum
Numérotation du verset Ez. 13,21 

et dirumpam cervicalia vestra
et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad predandum
et
scietis quia ego Dominus
Numérotation du verset Ez. 13,22 

pro eo quod merere fecistis
cor iusti mendaciter quem ego non contristavi
et confortastis manus impii
ut non reverteretur
a via sua mala et viveret
Numérotation du verset Ez. 13,23 

propterea vana
non videbitis et divinationes non divinabitis amplius
et
eruam populum meum de manu vestra et scietis
quoniam ego Dominus.

Capitulum 13

Numérotation du verset Ez. 13,1 
{t. 3: Erfurt, f. 195ra ; facsim., p. 245a} Et factus est sermo Domini ad me dicens
Numérotation du verset Ez. 13,2 
fili hominis vaticinare ad prophetas Israel
interl.| hereticos
qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo
interl.| in quo hereses confinxerunt
audite verbum Domini
marg.| AD  PROPHETAS  ISRAEL. Idioma scripture ununquenque vaticinationis sue et sermonis prophetam vocat unde dicuntur prophete baal et idolorum et prophete consufionis et Paulus: dixit quidam proprius eorum propheta Cretenses semper mendaces etc. et in Osee: sciunt propheta #insaniens etc. In ecclesia prophete boni apostoli et apostolici viri. Pseudo prophete heretici.
Numérotation du verset Ez. 13,3 
hec dicit Dominus Deus ve prophetis insipientibus
interl.| sunt enim alii sapientes
qui sequuntur spiritum suum
interl.| Septuaginta: qui prophetant de corde suo
interl.| non Dei
et nihil
interl.| veri
vident
interl.| quia solem iustitie perdiderunt
marg.| ET  NIHIL  VIDENT. unde prophete dicuntur videntes unde dicitur: visio Isaie et Abdie et illud: levate oculos vestros et videte et alibi: revela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tua.
Numérotation du verset Ez. 13,4 
quasi vulpes in desertis prophete tui Israel erant
interl.| domesticis avibus insidiantes
marg.| QUASI  VULPES. HIERONYMUS. de quibus dicitur: capite vobis vulpes parvulas que demoliuntur vineas et alibi: partes terre vulpium erunt.
marg.| QUASI  VULPES. heretici unde: vulpes foveas habent Filius autem hominis non habet ubi reclinet caput suum.
Numérotation du verset Ez. 13,5 
non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo Israel ut staretis in prelio in die Domini
interl.| precibus dimicantes et Dei sententie resistentes
marg.| NON  ASCENDISTIS. sicut Aaron qui ignem populum Israel devorantem quasi murus primo medius prohibuit. Hieremie quorum dicitur ne occurrat Domino neque stet contra iram Domini orationis scilicet perseverantia. Domini enim sententia sanctorum precibus frangitur unde Moysi dicitur: dimitte me et delebo populum istum.
Numérotation du verset Ez. 13,6 
vident vana et divinant mendacium dicentes ait Dominus cum Dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermonem
interl.| non corrigunt sicut veri prophete si quando errant
Numérotation du verset Ez. 13,7 
interl.| ergo
numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis
interl.| secundo
et
interl.| tamen
dicitis ait Dominus cum ego non sim locutus
interl.| mihi imponentes mendacium
Numérotation du verset Ez. 13,8 
propterea hec dicit Dominus Deus quia locuti estis vana
interl.| o heretici
et vidistis mendacium ideo ecce ego ad vos ait Dominus Deus
marg.| PROPTEREA  HEC. HIERONYMUS. Hec omnia de heretici dicere possumus omnia enim eorum figmenta ira Dei solvuntur.
Numérotation du verset Ez. 13,9 
et erit manus {t. 3: Erfurt, f. 195rb ; facsim., p. 245b} mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium.
interl.| ideo
In concilio populi mei non erunt
interl.| in ecclesia sed in synagoga Satane
et in scriptura domus Israel non scribentur
interl.| unde alibi: recedentes a te in terra scribentur
nec in terra
interl.| viventium
interl.| promissionis scilicet
Israel ingredientur
interl.| sed in terram mortuorum
et scietis quia ego Dominus Deus
interl.| separati a populo Dei
Numérotation du verset Ez. 13,10 
eo quod deceperint populum meum
interl.| quasi hec patientur eo quod deceperunt
dicentes
interl.| pro rigore scilicet penitentie prospera nunciantes
pax pax1
1 pax²] om. Weber
interl.| non semel scilicet
et non est pax et
interl.| methaphorice
ipse edificabat parietem
interl.| per legis mandata et prophetarum comminationes ut omnem impetum summoveret ut conversi ad Deum hoc quasi muro cingerentur.
illi autem liniebant eum luto absque paleis
interl.| puro scilicet absque temperamento et nullius fortitudinis
Numérotation du verset Ez. 13,11 
dic ad eos qui liniunt absque temperatura
interl.| qui vana scilicet promittunt
quod casurus sit erit enim imber inundans
interl.| hostes scilicet sevissimi Babylonii Chaldei
et dabo lapides pregrandes
interl.| grandines
desuper irruentes et ventum procelle dissipantem
interl.| ut instabilem maceriam subitus turbo subvertat
Numérotation du verset Ez. 13,12 
siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis
interl.| auxilium quod polliciti estis
Numérotation du verset Ez. 13,13 
propterea hec dicit Dominus Deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem
Numérotation du verset Ez. 13,14 
et destruam parietem
interl.| defensionem scilicet
quem levistis absque temperamento et adequabo eum terre et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis
interl.| opere ipso
quia ego sum Dominus
Numérotation du verset Ez. 13,15 
et complebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eum
Numérotation du verset Ez. 13,16 
prophete Israel
interl.| qui liniunt
qui prophetant ad Hierusalem
interl.| sunt scilicet causa malorum
et vident ei visionem pacis et
interl.| tamen
non est pax
interl.| quam predicant
ait Dominus Deus
Numérotation du verset Ez. 13,17 
et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui
interl.| ut iram meam significes
que prophetant de corde suo et vaticinare super eas
marg.| ET  TU  FILI  HOMINIS  PONE  FACIEM. Supra ad pseudo prophetas nunc ad pseudo prophetissas iubetur prophetare utriusque enim sexus2 viriusque enim #usexs et veri et falsi prophete fuisse leguntur.
2 sexus] usexs cacogr. Rusch (facsim.)
marg.| PONE  FACIEM.  SEPTUAGINTA: obfirma faciem tuam. Cui simile: vultus Domini super facientes mala et alibi: sic pereant peccatores a facie Dei.
marg.| CONTRA  FILIAS. hereticos scilicet qui quasi femine voluptatem et luxuriam predicant sicut Epicurus et huiusmodi. Alii enim quasi viri abstinentiam laudant ut Pytagoras ut gigno Sophiste qui quasi liniant parietem aliquam pollicentur fortitudinem. Sed perit eorum edificatio. Nisi enim Dominus edificaverit domum in vanum laboraverunt qui edificant eam.
marg.| {t. 3: Erfurt, f. 195va ; facsim., p. 246a} Falsi prophete adversus veros prophetas et pseudo prophetisse adversus veras prophetissas Dei prophetisse Olda et Debbora et Philippi evangeliste quatuor filie pseudo prophetisse Prisca et Maximilla has aiunt hebrei maleficis artibus eruditas per nigromamtiam et phitonicum spiritum divinare qualis fuit illa que visa est Samuelis animam suscitare.
Numérotation du verset Ez. 13,18 
et dic {t. 3: Erfurt, f. 195va ; facsim., p. 246a} hec ait Dominus Deus ve que consuunt pulvillos
interl.| suavem adulationem
interl.| methaphora
interl.| sicut Epicurus Iovinianus et Eunomius quorum vox est: manducemus et bibamus cras enim moriemur
sub omni cubito manus et faciunt cervicalia
interl.| requiem scilicet pollicentes
sub capite universe etatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum
Numérotation du verset Ez. 13,19 
et violabant me ad populum meum
interl.| persuadentes amare voluptatem
propter pugillum ordei
interl.| quo bruta animalia vescuntur
et fragmen panis ut interficerent animas
interl.| mortuas dicentes si non datur quippiam in ore eorum
que non moriuntur et vivificarent animas
interl.| voce
que non vivunt
interl.| in re
mentientes populo meo credenti mendaciis.
marg.| UT  INTERFICERENT. Decurtant testimonia scripturarum ut iustos scilicet ad mortem trahant et peccatores vanis promissionibus vivificent.
Numérotation du verset Ez. 13,20 
Propter hoc
interl.| destruendum
hec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas
interl.| liberas
volantes et dirumpam eos de brachiis vestris
interl.| pulvillos scilicet non prophetissas. Nolo enim mortem peccatoris
et dimittam animas
interl.| liberas
quas vos capitis animas
interl.| liberas
ad volandum
Numérotation du verset Ez. 13,21 
et dirumpam cervicalia vestra
interl.| quibus deceptorum capita velabantur cum vir debeat revelata facie gloriam Domini contemplari
et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad predandum
interl.| id est predam
et
interl.| tunc
scietis quia ego Dominus
Numérotation du verset Ez. 13,22 
pro eo quod merere fecistis
interl.| falso timore
cor iusti mendaciter quem ego non contristavi
interl.| cui imposuistis timorem
et confortastis manus impii
interl.| falsis promissionibus
ut non reverteretur
interl.| penitens
a via sua mala et viveret
Numérotation du verset Ez. 13,23 
propterea vana
interl.| visiones falsas
non videbitis et divinationes non divinabitis amplius
interl.| non enim voco prophetias de quibus non est augurium in Iacob neque divinatio in Israel
et
interl.| sic
eruam populum meum de manu vestra et scietis
interl.| in ipso opere
quoniam ego Dominus.
interl.| qui perditos liberavi


Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Ez. Capitulum 13), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 05/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=37&chapitre=37_13)
Signaler un complément d'information

Notes :