Glossa ordinaria

Capitulum 19

Numérotation du verset Ez. 19,1 

Et tu fili hominis1 assume planctum super principes Israel
1 fili hominis] om. Weber
Numérotation du verset Ez. 19,2 

et dices quare mater tua
leena inter leones
cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos
Numérotation du verset Ez. 19,3 

et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere predam hominemque comedere
Numérotation du verset Ez. 19,4 

et audierunt
de eo gentes
et non absque vulneribus suis
ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Egypti
Numérotation du verset Ez. 19,5 

que cum vidisset
quoniam infirmata est
et periit exspectatio eius tulit unum
de leunculis suis
leonem
constituit eum
Numérotation du verset Ez. 19,6 

qui incedebat inter leones
et factus est leo didicit predam capere et homines devorare
Numérotation du verset Ez. 19,7 

didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere
et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius
Numérotation du verset Ez. 19,8 

et
convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est
Numérotation du verset Ez. 19,9 

et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israel
Numérotation du verset Ez. 19,10 

mater tua
quasi vinea
in sanguine tuo
super aquam plantata
fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis
Numérotation du verset Ez. 19,11 

et facte sunt ei virge solide in sceptra dominantium
et exaltata est
statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam
in multitudine palmitum suorum
Numérotation du verset Ez. 19,12 

et evulsa est
in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius
marcuerunt et arefacte sunt virge roboris eius ignis
comedit eam
Numérotation du verset Ez. 19,13 

et
nunc transplantata est in desertum
in terra invia et sitienti
Numérotation du verset Ez. 19,14 

et egressus est ignis
de virga
ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit
in ea virga fortis
sceptrum dominantium
planctus est et erit in planctum

Capitulum 19

Numérotation du verset Ez. 19,1 
{t. 3: Erfurt, f. 201va; facsim., p. 258a} Et tu fili hominis1 assume planctum super principes Israel
1 fili hominis] om. Weber
interl.| omnes scilicet qui de stirpe Iosei generati sunt
marg.| ASSUME  PLANCTUM. Captivitate vicina propheta non tam vaticinatur futura quam narrat preterita. Post sextum enim Sedechie regis annum statim in sequentibus legimus. Et factum est in anno septimo.
Numérotation du verset Ez. 19,2 
et dices quare mater tua
interl.| Hierusalem
leena inter leones
interl.| methaphorice omnia
cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos
Numérotation du verset Ez. 19,3 
et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere predam hominemque comedere
marg.| UNUM  DE  LEUNCULIS. Ioachaz scilicet filium IosieNechao pharao duxit in Egyptum et substituit Ioachim cui Iechonias filius successit qui cum matre et optimatibus civitatis a Nabuchodonosor ductus est in Babylonem de quo natus est Salathiel pater Zorobabel.
marg.| LEO  FACTUS  EST. HIERONYMUS. Hec iam facta fuerant cum propheta dicebat. Postquam enim Hierusalem eduxit Ioachaz filium Iosie de regia stirpe et regem constituit tam crudelis in brevi extitit ut tropologice cepisse predas et homines devorasse memoretur.
Numérotation du verset Ez. 19,4 
et audierunt
interl.| famam eius
de eo gentes
interl.| Egyptie
et non absque vulneribus suis
interl.| cruenta fuit victoria
ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Egypti
Numérotation du verset Ez. 19,5 
que cum vidisset
interl.| mater Hierusalem qua geneurat et nutriuerat regemque creaverat eum
quoniam infirmata est
interl.| deficiente regno
et periit exspectatio eius tulit unum
interl.| Iochoniam filium Ioachim
de leunculis suis
interl.| aliis regibus
leonem
interl.| regem
constituit eum
Numérotation du verset Ez. 19,6 
qui incedebat inter leones
interl.| viam predecessoris ingressus
et factus est leo didicit predam capere et homines devorare
interl.| nimia crudelitate
Numérotation du verset Ez. 19,7 
didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere
interl.| desolari
et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius
interl.| exterrita
Numérotation du verset Ez. 19,8 
et
interl.| ideo
convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est
marg.| ET  EXPANDERUNT. HIERONYMUS. Non quod hoc Iechonie factum sit qui se tradidit Babylonie regi et in Chaldeam asportatus est sed ut leonis servetur translatio qui capitur in foveis constringitur cathenis reservatur in caveis.
marg.| Alioquin iuxta historiam hoc de Sedechia legimus qui post Iechoniam in regnum promotus est et hoc facit occasio ut quia catene cavee carcer nominantur Sedechiam potius quam Iechoniam plerique intelligant. Servatus autem in carcere est Iechonias nec interfectus sublato tantum regno. Sedechiam vero cecum ductum in Babylonem et statim occisum narrat tantum historia.
Numérotation du verset Ez. 19,9 
et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israel
Numérotation du verset Ez. 19,10 
mater tua
interl.| multis sermonibus res una dicitur
quasi vinea
interl.| Septuaginta: flos in malis granatis
in sanguine tuo
interl.| rubore florum
super aquam plantata
interl.| ubi humore nutritur
fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis
marg.| MATER  TUA  QUASI. Hierusalem superius pulcre mulieri et post leene catulos nutrienti nunc vinee plucerrime comparatur.
marg.| Vinea quamvis pulcra quamvis longis propaginibus extenta si hastilia calamosque {t. 3: Erfurt, f. 201vb; facsim., p. 258b} subtraxeris iuncta terre arescit calore maxime si ventus urens quem greci elisonam alias kaysona vocant siccaverit fructus eius ut emarcescat et quasi ignis cremetur ardoribus.
marg.| Babylonem vel Egyptum signat ad quam transfugerunt aut ipsam Iudeam in qua pauci pauperes remanserunt quibus prefectus erat Godolias ut congregaret et regeret reliquias populi quem Ismael de stirpe regia occidit in Maspha et hoc est quod dicitur ignis comedit eam.
marg.| HIERONYMUS. Secundum anagogen hec ad ecclesiam referimus quia in novissimo tempore multiplicata iniquitate refrigescet caritas multorum ut probentur si fieri potest etiam electi et principes eius capiantur retibus diaboli qui non unius regis captione contentus quotidie reges et principes capere festinat unde: esce eius electe. Palmites quorum ecclesie qui dudum floribus et rubori sanguinis equabantur vento urente siccantur unde in evangelio qui germinaverant orto sole estuaverunt et siccata sunt ut vix remaneat unus ex palmitibus qui consurgat in virgam et dignus populi princeps fiat unde Isai: inducam famem et sitim super terram non panis famem neque sitim aque etc. unde debemus plangere et lamentari super principes Israel quorum vitio et superbia Iudea capta est et Hierusalem.
Numérotation du verset Ez. 19,11 
et facte sunt ei virge solide in sceptra dominantium
interl.| Septuaginta: in tribum ducum ut scilicet inde reges fierent
et exaltata est
interl.| superbis Deus resistit
statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam
interl.| ut superbiret aliorum bona videamus nostra nesciamus
in multitudine palmitum suorum
Numérotation du verset Ez. 19,12 
et evulsa est
interl.| in furore Domini
in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius
interl.| ruinas Hierusalem eleganti translatione demonstrat
marcuerunt et arefacte sunt virge roboris eius ignis
interl.| Ismael
comedit eam
Numérotation du verset Ez. 19,13 
et
interl.| tamen
nunc transplantata est in desertum
interl.| tam pulcra tam fructuosa
in terra invia et sitienti
Numérotation du verset Ez. 19,14 
et egressus est ignis
interl.| Ismael
de virga
interl.| tribu regia
ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit
interl.| ex tunc
in ea virga fortis
interl.| aliquis rex qui populum gubernaret sed cum Ioanna filio caree in Egyptum transfugerunt
sceptrum dominantium
interl.| regii generis quod in Iudea ultra cessavit donec veniret cui reposit in est qui erit exspectatio gentium
planctus est et erit in planctum
marg.| PLANCTUS  EST  ET  ERIT. HIERONYMUS. Hinc patet hoc quod superius dictum est: Quare mater tua leena etc. et hic: mater tua quasi vinea etc. ad Hierusalem pertinere. que perdidit leones et palmites suos et non remansit in ea virga que consurgeret in tribum regiam a planctu enim cepit et in planctu finitur. Assume planctum etc. hoc in principio et in fine planctus est etc. Planctu enim et lamentatione stirps regia prosequenda est.


Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Ez. Capitulum 19), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=37&chapitre=37_19)
Signaler un complément d'information

Notes :