Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Biblia communis

Capitulum 13

Numérotation du verset Prv. 13,1

Filius sapiens doctrina patris

qui autem illusor est non audit cum arguitur.

Numérotation du verset Prv. 13,2

De fructu oris sui¹ homo satiabitur² bonis, anima autem impiorum³

iniqua.

¹ sui Amiatinus L ... Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^P Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina ] om. Cor2 (hebr. et antiq. non interponunt sui sed est supra [Prv.] 12, 14) = Cor3 (hebr. et anti. non habent) Ω^L Weber

² satiabitur Θ Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Rusch edd. ] saturabitur Cor3 (vel) Ω^D² Ω^L Ω^P Weber

³ impiorum Cor3 (moderni) Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ed1455 Rusch ] prevaricatorum Cor3 (anti.) Ω^L Ω^P Weber , fraudulentorum Cor3 (hebr.)

Numérotation du verset Prv. 13,3

Qui custodit os suum

custodit animam suam, qui autem inconsideratus est⁴

ad loquendum sentiet mala.

⁴ i. e. Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^L Ω^P Rusch Weber ] inv. Ω^J

Numérotation du verset Prv. 13,4

Vult et non vult piger, anima autem

operantium impinguabitur.

Numérotation du verset Prv. 13,5

Verbum mendax

iustus detestabitur, impius autem⁵ confundit

et confundetur.

⁵ autem plerique codd., edd. Ω Rusch ] om. Q Cava X Σ Z T Weber

Numérotation du verset Prv. 13,6

Iustitia custodit innocentis viam, impietas autem⁶ peccatorem⁷ supplantat.

⁶ autem Q Cor3 Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^P Ed1455 Rusch Clementina ] vero Cor3 (vel) Ω^L Weber

⁷ peccatorem Amiatinus L Q Φ^RP Ψ^D Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Rusch edd. ] peccatores Cava Σ^T² M Γ^A*M, peccato Weber

Numérotation du verset Prv. 13,7

Est

quasi dives

cum nihil habeat

et est quasi pauper

cum in multis divitiis sit.

Numérotation du verset Prv. 13,8

Redemptio {Erfurt, t. 3, f. 9va ; facsim., t. 2, p. 670a} anime viri divitie sue,

qui autem pauper est

increpationem non sustinet.

Numérotation du verset Prv. 13,9

Lux iustorum

letificat,

lucerna autem impiorum extinguetur⁸.

⁸ extinguetur Ω Rusch Weber ] + anime dolose errant in peccatis, iusti vero misericordes sunt et miserentur Cava Σ cum LXX

Numérotation du verset Prv. 13,10

Inter superbos

semper iurgia sunt,

qui

autem agunt omnia⁹ cum¹⁰ consilio

reguntur sapientia.

⁹ agunt omnia Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ed1455 Rusch Clementina ] omnia agunt Ω^J Ω^P, cuncta a. Ω^L Cor2 (cuncta consilio antiq.), inv. Weber

¹⁰ cum Ψ^D Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ed1455 Rusch Clementina ] om. Cor2 Ω^L Ω^P Weber , Cor2 (cuncta con

Numérotation du verset Prv. 13,11

Substantia festinata minuetur que autem paulatim colligitur manu

multiplicabitur.

Numérotation du verset Prv. 13,12

Spes

que differtur

affligit animam

lignum

vite desiderium veniens.

Numérotation du verset Prv. 13,13

Qui detrahit

alicui rei

ipse se in futurum obligat,

qui autem timet preceptum

in pace

versabitur¹¹.

¹¹ versabitur Ω^D Ω ^F Rusch ] + filio doloso (dolosi Ω^P) nihil erit boni, servo autem sapienti prosperi erunt actus et dirigetur via (dirigentur vie G Cava ) eius G² Cava Θ Cor2 (anti. et hebrei non habent nec communia exemplaria) Cor3 (aliqui libri habent hunc versum anti. et hebrei non habent nec communia exemplaria) Ω^D (=Prv. 14, 15 del. per va-cat ) Ω^L ( del. per va-cat ) Ω^P cum LXX , + anime dolose errant in peccatis iusti autem misericordes sunt et miserantur (miserentur Ω^S) Ω^D Ω^S Ed1455 Clementina ; cf. Prv. 13, 9 ( LXX )

Numérotation du verset Prv. 13,14

Lex sapientis¹² fons

vite

ut declinet a ruina mortis.

¹² lex Ω plerique codd. Rusch Weber ] lux Amiatinus D S* | sapientis Z* Ω^D Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Cor2=Cor3 (Beda) Rusch Weber etc.] sapienti Φ Z² Cor2 Cor3 (antiq.)

Numérotation du verset Prv. 13,15

Doctrina bona dabit gratiam

in itinere

contemptorum

vorago.

Numérotation du verset Prv. 13,16

Astutus omnia agit cum consilio¹³, qui autem fatuus est aperiet¹⁴* stultitiam.

¹³ Astutus... consilio Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P] om. Ω ^M (hapax)

¹⁴ aperiet L Y Φ Ψ^D Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ed1530 ] aperit Rusch Weber

Numérotation du verset Prv. 13,17

Nuntius

impii

cadet

in malum,

legatus

fidelis¹⁵

sanitas.

¹⁵ legatus] + autem Ed1455 | fidelis] + est Ω ^M (hapax)

Numérotation du verset Prv. 13,18

Egestas

et ignominia ei qui deserit disciplinam,

qui autem acquiescit arguenti

glorificabitur.

Numérotation du verset Prv. 13,19

Desiderium

si compleatur

delectat animam, detestantur stulti eos qui fugiunt mala.

Numérotation du verset Prv. 13,20

{Erfurt, t. 3, f. 9vb ; facsim., t. 2, p. 670b} Qui cum sapientibus

graditur sapiens erit,

amicus

stultorum similis efficietur¹⁶.

¹⁶ similis efficietur Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ed1455 Rusch Clementina ] inv. Ω^L Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 13,21

Peccatores persequitur¹⁷ malum

et iustis retribuentur

bona.

¹⁷ persequitur Y Φ Ω^D Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ed1455 Ed1530 Rusch ] persequetur G Cava Σ^C Π^H M Y Φ Z² Ω ^M Ω ^F Weber

Numérotation du verset Prv. 13,22

Bonus¹⁸*

relinquet¹⁹ heredes filios

et nepotes

et custoditur iusto

substantia

peccatoris.

¹⁸ Bonus Ω^D Ω ^F Weber ] + homo Rusch

¹⁹ relinquet Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Rusch Weber ] relinquit Ω ^M Ed1455 Clementina

Numérotation du verset Prv. 13,23

Multi cibi in novalibus patrum²⁰

et aliis²¹ congregantur absque iudicio.

²⁰ patrum CorS3* Ω ^A Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^V Ω^S Ω^L Ω^P Rusch Weber ] pauperum CorS3

²¹ aliis A M D Q Y Φ^P Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina ] alii Ω^L Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 13,24

Qui parcit virge²² odit filium suum, qui autem diligit illum instanter erudit.

²² virge Φ^RGP ² Z ² Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Rusch edd. cum LXX ] + sue Ω^L Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 13,25

Iustus comedit

et replet

animam suam, venter

autem impiorum

insaturabilis²³.

²³ insaturabilis Rusch Weber ] nonsaturabilis Ω^D*

Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Prv. 13), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 01/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=28&chapitre=28_13)

Signaler un complément d'information

Notes :

<28. Liber Proverbiorum seu Parabolae Salomonis**>

Capitulum 13