Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Prv. 30,1

VERBA CONGREGANTIS FILII VOMENTIS. ¹

² Visio quam locutus est vir cum quo est Deus³, et qui Deo secum morante⁴ confortatus ait :

¹ Verba] hic capitulum praem. alia manu marg. Ω ^F

² Hic incipit capitulum Ω ^F* Ω^P

³ est Deus Ω^P etc. ] inv. Ω ^M, Deus erat Ω ^F

⁴ morante] commorante Ω ^F Σ

Numérotation du verset Prv. 30,2

Stultissimus sum virorum⁵ et sapientia hominum⁶ non est mecum.

⁵ virorum Ω ^F] om. Ω ^M

⁶ hominum Ω ^F] virorum Ω^S

Numérotation du verset Prv. 30,3

Non didici

sapientiam et⁷ novi scientiam⁸ sanctorum⁹.

⁷ et plerique codd., edd. Ω ^F Ω^S Ω^L Rusch hebr. LXX] + non Amiatinus Q Z² Clementina Weber , nec Cava

⁸ scientiam Rusch Weber ] sententiam Cava

⁹ scientiam sanctorum Ω ^F Ed1455 Rusch Clementina ] inv. Ω^P Ω^S Ω^L Weber

Numérotation du verset Prv. 30,4

Quis ascendit in celum atque¹⁰ descendit ?

Quis continuit spiritum in¹¹ manibus suis ?

{Erfurt, t. 3, f. 19ra ; facsim., t. 2, p. 689a} Quis colligavit aquas quasi in vestimento ?

Quis suscitavit

omnes terminos terre ? Quod nomen est eius¹²*

et¹³ quod nomen¹⁴ filii eius si nosti ?

¹⁰ atque Ω ^F] autquis Ω ^M

¹¹ in L M² Φ^RG Θ Z² W Γ^M Ψ^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Rusch ] om. Weber

¹² est eius Y Φ Θ^H Z² S² Ψ^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P] inv. Rusch , eius Weber

¹³ et X Amiatinus L Q Φ Z T S² Ψ^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J edd. Rusch ] aut Cava Σ Π^H M D Y Θ W S* Γ^M LXX

¹⁴ nomen Ω ^F etc. ] om. Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 30,5

Omnis sermo Dei¹⁵ ignitus,

clipeus est

sperantibus¹⁶ in se.

¹⁵ Dei Ω ^F Rusch Weber ] Domini X Ω ^M

¹⁶ sperantibus] omnibus praem. Ω ^F Ω^S Ed1455

Numérotation du verset Prv. 30,6

Ne addas quicquam verbis illius

et arguaris

inveniarisque mendax.

Numérotation du verset Prv. 30,7

Duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriar.

Numérotation du verset Prv. 30,8

Vanitatem et verba¹⁷ mendacia¹⁸ longe fac a me, mendicitatem et divitias ne dederis mihi. Tribue tantum victui meo necessaria,

¹⁷ et verba Ω ^F Rusch Weber ] om. Ω ^M

¹⁸ mendacia Ω ^F etc. ] mendacii Cava X W S* Γ^M Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 30,9

ne forte satiatus¹⁹ illiciar ad negandum et dicam : Quis est Dominus ? Et egestate compulsus furer et periurem²⁰ nomen Dei mei.

¹⁹ satiatus Π^H Q Θ Ω ^M Ω ^F Ω^S Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina ] saturatus Ω^J Ω^L Weber

²⁰ periurem Cava plerique codd., edd. Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Rusch ] peierem Amiatinus Weber

Numérotation du verset Prv. 30,10

Ne accuses servum ad dominum suum, ne forte maledicat tibi et corruas²¹.

²¹ corruas Ω ^F Rusch Weber ] moriaris Θ, + et moriaris Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 30,11

Generatio

que patri suo maledicit

et que matri sue non benedicit²².

²² matri sue - non benedicit Amiatinus D Q Φ Z² Ψ^D Ω Rusch edd. ] inv. Weber

Numérotation du verset Prv. 30,12

Generatio que munda sibi²³ videtur et tamen non est lota a²⁴ sordibus suis.

²³ munda sibi Amiatinus D Rusch ] inv. Ω ^F Ω^L Ω^P Weber

²⁴ a Ω^L Rusch Weber ] om. Cava Π^H Amiatinus D Y Q* Y Φ^RG Z² Ψ^D Ω ^F Ω^S Ed1455

Numérotation du verset Prv. 30,13

Generatio cuius excelsi sunt²⁵ oculi et palpebre eius in altum porrecte²⁶.

²⁵ cuius ex. sunt Ω ^F Rusch Weber ] cum exc. sint Ω ^M

²⁶ altum porrecte Rusch ] alta porrecte Ω^S Ω^L, non sunt in altum porrecte Θ, alta subrecte # Cor3 (a verbo subribo) Ω ^F Weber

Numérotation du verset Prv. 30,14

Generatio que pro dentibus gladios habet

et cum mandit²⁷

molaribus²⁸ {Erfurt, t. 3, f. 19rb ; facsim., t. 2, p. 689b} suis ut

comedat

inopes de terra

et pauperes ex hominibus.

²⁷ cum mandit T* Ω ^F Ω^S Rusch ] commandit Σ Ω ^M Ω^J Ω^L Weber , quod mandit Cava

²⁸ molaribus Ω ^F] vulneribus Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 30,15

Sanguisuge due sunt filie²⁹ dicentes : Affer affer.

Tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit sufficit³⁰.

²⁹ s. f. Ω^P] inv. Ω ^M Ω ^F

³⁰ numquam Ω ^F Ω^P] non Amiatinus L CorS1=Cor3 (vel)

Numérotation du verset Prv. 30,16

Infernus et os vulve et terra que non³¹ satiatur aqua, ignis vero numquam dicit sufficit.

³¹ non Ω ^F Rusch Weber ] numquam Θ^HA² Ω^J

Numérotation du verset Prv. 30,17

Oculum³² qui subsannat patrem et qui³³ despicit partum matris sue suffodiant eum³⁴ corvi de torrentibus et comedant eum³⁵ filii³⁶ aquile.

³² Oculum Ω ^F Ω^P] oculus Ω ^M

³³ et qui Ω ^F Ω^J* Rusch Weber ] et Amiatinus L* D Q Y Φ Z² Ψ^D Cor2 (hebr. et antiq.) Ω^J² Ω^P ( rubr. sublin. )

³⁴ suffodiant eum Ω ^F Ed1455 Rusch ] effodiant eum Σ^T² Q² S² Cor1 Ω ^M² Ω^L Ω^P plerique codd. cum LXX , effodiant Cor2 (antiq. et Beda) Weber

³⁵ eum Cava X Π^H Θ Ω ^F Ω^S Ed1455 Rusch Clementina ] illum Ω^L Ω^P Weber

³⁶ filii Ω ^F Rusch Weber ] filie Σ L Ω^J

Numérotation du verset Prv. 30,18

Tria sunt³⁷ mihi difficilia³⁸ et quartum³⁹ penitus ignoro⁴⁰.

³⁷ sunt Ω ^F] om. Ω ^M (hapax)

³⁸ m. d.] inv. Ω ^F Ω^L Weber

³⁹ quartum Ω ^F] + quod Cava Π^H Amiatinus D W S Γ^M Beda Ω^L

⁴⁰ ignoro Ω ^F] egroto Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 30,19

Viam aquile in celo^a,

viam colubri super⁴¹ petram, viam navis in medio mari et viam viri in adolescentia⁴².

^a Cf. Maximus Taurinensis ( pseudo ), sermo 17, PL 57, 877D-878C : « Vestigium aquile volantis in aere ».

⁴¹ super Ω ^F Ω^L Rusch Weber ] supra Ω^S

⁴² adolescentia Cor1 (Beda et alii doctores antiq.) Cor2 (antiq. et novi et greci) CorS1 (moderni) Cor3 (vel) CorS3* Nal3245 Ω ^F Ω^L Rusch Edmaior. (adulescentia)] adolescentula Cor1 (hec est vera littera) Cor3 (antiq. et novi et greci) CorS3 Ω^J Weber (adulescentula) cum hebr. , aalma Cor1 (hebr. ) CorS1 (hebr. habent o alma id est adolescentula) Cor3 (hebr... id est adolescentula); cf. Hugo de Sancto Caro, Postillae maiores, t. 3, 1703, f. 65vb : “Libri correcti habent : viam viri in adolescentula”, puella ‡ virgine Pagnini ; + sua Cava Amiatinus Nal3245 Beda

Numérotation du verset Prv. 30,20

Talis est et⁴³ via mulieris adultere que comedit et tergens os suum dicit : Non sum operata malum.

⁴³ et Amiatinus Φ Z² Ψ^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Ω^L Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina ] om. Ω^S Weber

Numérotation du verset Prv. 30,21

Per tria movetur terra et quartum⁴⁴ non potest sustinere :

⁴⁴ quartum Cor2=Cor3 (hebr. et antiq. non interponunt quod ) Rusch Weber ] + quod Cava X Σ Π ^H D Θ ^H*A Γ^M Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J

Numérotation du verset Prv. 30,22

per servum cum regnaverit, per stultum cum saturatus fuerit cibo,

Numérotation du verset Prv. 30,23

per⁴⁵ odiosam mulierem cum in matrimonium⁴⁶ fuerit assumpta, et per ancillam cum fuerit heres⁴⁷ domine sue.

⁴⁵ per Ω ^F Rusch Weber ] et praem. Ed1455

⁴⁶ matrimonium L² Z* T Ω Rusch ] matrimonio Ω ^F Weber

⁴⁷ f. h. Ω Ω ^F Ed1455 Rusch Clementina ] inv. Ω^L Weber

Numérotation du verset Prv. 30,24

Quatuor sunt minima terre et ipsa sunt sapientiora sapientibus :

Numérotation du verset Prv. 30,25

formice populus infirmus⁴⁸ que preparant⁴⁹ in messe cibum sibi⁵⁰ ;

⁴⁸ infirmus] om. Ω ^M

⁴⁹ que preparant Σ^T Θ Z* T S Γ^M Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Rusch Ed1530 Weber ] que preparat Cava Σ ^C M , qui preparant W Ψ^D Ed1455 , qui preparat Q² Z² CorS1 (Beda) Cor2 Cor3 (al. littera) Ω^L cett. codd., quid preparant CorS1 (moderni), preparaverunt in estate CorS1 (hebr . ) =Pagnini

⁵⁰ sibi Ω ^F Ω^L Weber etc. ] tibi Ω^J*

Numérotation du verset Prv. 30,26

lepusculus plebs {Erfurt, t. 3, f. 19va ; facsim., t. 2, p. 690a} invalida qui⁵¹ collocat in petra cubile suum⁵².

⁵¹ qui Ω ^F Ω^L Rusch ] que Weber

⁵² collocat – in... suum Rusch Weber ] inv. Ω ^F Ω^S

Numérotation du verset Prv. 30,27

Regem locusta non habet⁵³ et egreditur⁵⁴ universa per turmas suas⁵⁵,

⁵³ habet Ω ^F] habent Ω ^M

⁵⁴ egreditur Ω ^F etc. ] egredietur Q Ω ^M

⁵⁵ suas Θ CorS1 (quidam) Cor3 (al.) Ω ^M Ω ^F Ω^S Rusch Clementina ] om. CorS1 (moderni... Beda et antiq. ) Cor2 Ω^J Ω^L Weber

Numérotation du verset Prv. 30,28

stellio⁵⁶ manibus nititur et moratur in edibus⁵⁷ regis⁵⁸.

⁵⁶ stellio / stelio Cava CorS1 (moderni) Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Rusch edd. ] stillio / stilio Amiatinus X Σ Π ^H Amiatinus L* D Q Φ Θ Z T* W* Ψ^D Cor2=Cor3 (antiq. Beda Ouldericus, alii habent tellio ) Weber, aranea CorS1 (hebr.) Cor3 (hebr., require Lv. 11, 30)

⁵⁷ edibus Ω ^F] manibus Ω ^M (hapax)

⁵⁸ regis Cor2 = Cor3 (vel hebr. et antiq.) Rusch Weber ] regum L Q Y Θ Ω ^M Ω^S ^* Ω^J LXX ; reg. Ω ^F

Numérotation du verset Prv. 30,29

Tria sunt que bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter.

Numérotation du verset Prv. 30,30

Leo fortissimus bestiarum

ad nullius pavebit⁵⁹ occursum.

⁵⁹ pavebit plerique codd., edd. Ω ^F Ω ^J Rusch Weber ] pavet Amiatinus M Y Φ^RG S² Cor3 (Beda)

Numérotation du verset Prv. 30,31

Gallus succinctus lumbos⁶⁰

et aries,

nec est rex⁶¹ qui resistat⁶² ei.

⁶⁰ lumbos Ω Rusch etc. ] + suos L* Ed1455

⁶¹ rex Cor1 = Cor2 CorS1 (hebr. an. Beda et quidam moderni) Cor3 (hebr. antiq. Beda) Ω^J] om. CorS1 (quidam non habent rex ) Ω ^M Ω ^F Ω^S

⁶² resistat CorS1 Cor2 Ω ^F Ω^J Rusch Weber ] resistit Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 30,32

Et qui stultus apparuerit⁶³

postquam elevatus⁶⁴ est in sublime. Si enim intellexisset

ori suo⁶⁵ imposuisset⁶⁶ manum.

⁶³ apparuerit plerique codd. Ω ^M Ω^J Ω^S Ω^L Rusch ] apparuit Cava Amiatinus X L* D Q* Θ^H Ω ^F (?) Clementina Weber

⁶⁴ elevatus Cava plerique codd., edd. Ω ^M Ω^J Ω^S Ω^L Rusch ] elatus Σ Amiatinus M Q Θ T W S Γ^M Weber , sublatus Ω ^F

⁶⁵ suo Θ S² CorS1 (quidam) Cor3 (al.) Ω ^M Ω ^F Ω^S Ed1455 Rusch Clementina ] om. CorS1 (Beda antiq. hebr. et quidam moderni) Ω^J Ω^L Weber

⁶⁶ imposuisset Ω ^F etc. ] apposuisset Ω ^M (hapax)

Numérotation du verset Prv. 30,33

Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum⁶⁷ lac exprimit butyrum,

et qui vehementer emungit⁶⁸ elicit sanguinem et qui provocat iras⁶⁹ producit discordias.

⁶⁷ eliciendum Ω ^F Rusch Weber ] illiciendum Ed1455 (hapax)

⁶⁸ emungit Z² Cor2=Cor3 (alia littera) Ω ^M (emingit) Ω^S Ω ^F Ω ^J Ω^L² Ω^P Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina ] emungitur Cava Φ ^P Z² W*S Γ ^M Ψ^D Cor2=Cor3 (antiq. Gregorius) Ω^L* Weber

⁶⁹ iras Rusch Weber ] rixas Ω^L | pr. ir.] inv. Ω ^F

<28. Liber Proverbiorum seu Parabolae Salomonis**>

Capitulum 30