Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Prv. 10,1

Parabole Salomonis filii David regis Hierusalem.¹

Filius sapiens letificat patrem²,

filius vero stultus mestitia est matris sue³.

¹ Parabole... Hierusalem Ω ^M Ω^J² ( marg. m. post. ) CorS2 ( t<ale> est ) Rusch ] Parabole Salomonis Md037v-1 (25v ) Edmaior. ( G Amiatinus D ) Cor1 ( hic est secundus titulus ) Cor2 CorS2 ( hebr. anti. Beda secundum Senonensem correctionem et dicit quod est secundus titulus ) Clementina ! Weber , om. Edmaior. ( Cava D ^e Ψ^D) Ω^D Ω ^F Ω^R Ω^J* Ω^L Ω^P Ω^S Ed1455 Ed1530 | <divisio.> Hic desinit capitulum 9 Rusch

² patrem] suum X

³ matris sue Ω^D Ω ^F Ω^P] matri Σ^C² Amiatinus M D Θ T S CorS2 (hebr.)

Numérotation du verset Prv. 10,2

Nihil⁴ proderunt thesauri impietatis,

iustitia vero liberabit a morte.

⁴ Nihil CorS2 (al.) Ω ^F Ω^S Ω^J Ed1455 Rusch Clementina ] nil Ω^D (niil) CorS2 (hebr. antiq.), non Md037v-1, f. 25v CorS2 (al.) Ω^D² ( sec. m. marg. ) Ω^L Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 10,3

Non affliget Dominus fame animam iusti⁵

et insidias impiorum subvertet.

⁵ f. – a. i. Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^L Ω^P Rusch Weber ] inv. Ω^J

Numérotation du verset Prv. 10,4

Egestatem operata est manus remissa, manus autem fortium divitias

parat.

Qui autem⁶ nititur mendaciis hic pascit ventos⁷, idem⁸* sequitur aves volantes⁹.

⁶ autem Ω^D Ω ^F Ω^J etc .] om. Ω^L Ω^P

⁷ ventos Ω ^F Ω^L Ω^P Ω etc.] ventum Ω^J Ω^S,

⁸ idem Ω Ω ^F] + autem CorS2 ( cf. infra ) Ω^L, + autem ipse Ω^P Rusch etc.

⁹ Qui autem ... volantes G ² Σ Q² Θ Ω Ω^D* Ω ^F Ω^L Ω^P Ed1455 Rusch Clementina ] del. Cor1 ( rubr. sublin. ) Cor2=Cor3 (h. a. non habent) Weber , del. Ω^D (va-cat) ; CorS2 (Infra Egestatem in fine huius enim, post parat, habent aliqui hunc versum : Qui nititur mendaciis hic pascit ventos ; idem autem sequitur aves volantes hebr. antiq. Beda non habent hic)

Numérotation du verset Prv. 10,5

Qui congregat

in messe

filius sapiens est.

Qui autem stertit

estate

filius confusionis est¹⁰.

¹⁰ est Cava X L Γ^A² Rusch ] om. Ω^D Ω ^F Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 10,6

Benedictio Dei¹¹* super caput iusti.

Os

autem impiorum operit iniquitas¹².

¹¹ Dei Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J*] Domini X L M Φ Z² Γ^A Ψ^D CorS2 (vel) Ω^L Ω^P Ed1455 Rusch Clementina , om. CorS2 hebr. “in hebreo neutreum”) Ω^J² ( rubr. sublin. ) Weber

¹² iniquitas Amiatinus Ω Ω^D Ω ^F Ω^L Ω^P Cor3 ( interl. Beda) Rusch Ed1530 Clementina ] iniquitatem Weber Cor3 (al.)

Numérotation du verset Prv. 10,7

Memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet.

Numérotation du verset Prv. 10,8

Sapiens corde precepta suscipiet¹³, stultus ceditur

labiis.

¹³ suscipiet Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P] suscipit Γ^A Ψ^D Ω ^M Clementina

Numérotation du verset Prv. 10,9

Qui ambulat simpliciter ambulat confidenter, qui autem depravat vias suas manifestus erit.

Numérotation du verset Prv. 10,10

Qui annuit oculo dabit dolorem¹⁴* stultus {Erfurt, t. 3, f. 7vb ; facsim., t. 2, p. 666b} labiis verberabitur¹⁵.

¹⁴ dolorem Ω Ω^D Ω ^F Ω^L Ω^P Weber ] + et Ψ^D edd. Rusch

¹⁵ verberabitur Ω^D Ω ^F Ω^P] + at qui palam arguit pacificat Σ Q² Θ^HA2 Ω^L cum LXX , Cor2 (non habent hebr. et antiq... qui palam arguit pacificat), cancel. et del . Ω^L² ( va-cat )

Numérotation du verset Prv. 10,11

Vena vite

os iusti, os autem¹⁶ impiorum operit¹⁷

iniquitatem.

¹⁶ os autem Cava Θ Ω ^M Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Rusch ] et os Ω^L Ω^P Weber Cor2=Cor3 (hebr. antiq. et Beda), os CorS1 (hebr. antiq. et Beda)

¹⁷ operit Φ Σ Ω Ω^D Ω ^F Ω^L Ω^P Rusch ] operiet Weber

Numérotation du verset Prv. 10,12

Odium suscitat rixas et¹⁸ universa delicta operit caritas.

¹⁸ et Ω^D Ω ^F etc. ] om. Ω^S

Numérotation du verset Prv. 10,13

In labiis sapientis invenitur¹⁹ sapientia et virga in dorso eius qui indiget corde.

¹⁹ invenitur Cava X Amiatinus Q Φ ^P Cor1 ^L CorS1 (hebr. et antiq.) Cor3 (hebr. antiq. Beda) Ω ^M Ω^D* Ω ^F Ω^S Ed1455 Rusch Clementina ] invenietur Cor1 CorS1 (quidam moderni) Ω^D² Ω^J Ω^L Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 10,14

Sapientes

abscondunt scientiam²⁰,

os autem stulti confusioni proximum est.

²⁰ scientiam CorS1 (antiq. et quidam moderni) Cor3 (antiq. moderni) Ω^D Ω ^F Ω^J Rusch Weber ] sapientiam G X CorS1 (quidam) Cor3 (vel)

Numérotation du verset Prv. 10,15

Substantia divitis urbs fortitudinis eius²¹, pavor pauperum egestas eorum.

²¹ eius Ω^D Ω ^F Ω^L Ω ^P Rusch etc.] est Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 10,16

Opus iusti ad vitam,

fructus

autem²² impii ad peccatum.

²² autem X Q² Y Φ Θ Z² S² Ψ^D Ω Rusch edd. ] om. Weber

Numérotation du verset Prv. 10,17

Via vite

custodienti disciplinam, qui autem increpationes relinquit errat.

Numérotation du verset Prv. 10,18

Abscondunt odium labia mendacia, qui profert contumeliam insipiens est.

Numérotation du verset Prv. 10,19

In multiloquio non deerit peccatum²³ qui autem moderatur labia sua prudentissimus est.

²³ non deerit – peccatum Ω Ω^D Ω ^F Ed1455 Rusch Clementina ] inv. Ω^L Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 10,20

Argentum electum lingua iusti,

cor impiorum pro nihilo.

Numérotation du verset Prv. 10,21

Labia iusti erudiunt plurimos, qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur.

Numérotation du verset Prv. 10,22

Benedictio Domini divites facit

nec sociabitur eis²⁴ afflictio.

²⁴ eis plerique codd., edd. Ω Ω^D Ω ^F Rusch ] ei Σ^T D Ed1530 Weber cum hebr. LXX

Numérotation du verset Prv. 10,23

Quasi per risum

stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentia²⁵.

²⁵ prudentia CorS2 (glo. hebr. sic) Ω Ω^D* Ω^L* Rusch ] prudenti Cava X Σ... Ψ^D Ω^D² Ω^L² Ω^P Cor1 Cor2 (secundum hebr. et antiq.) CorS2 (hebr. antiq.), def. propter mutil. Ω ^F

Numérotation du verset Prv. 10,24

Quod timet

impius

veniet super eum desiderium suum.

{Erfurt, t. 3, f. 8ra ; facsim., t. 2, p. 667a} Iustis dabitur.

Numérotation du verset Prv. 10,25

Quasi tempestas transiens non erit impius.

Iustus autem quasi fundamentum sempiternum.

Numérotation du verset Prv. 10,26

Sicut acetum dentibus

et fumus oculis,

sic piger

his qui miserunt eum in via²⁶.

²⁶ in via CorS2 (Paris. habet) Ω ^M Ω^D* Ω ^F Ω^J Rusch ] in vias Ω^S; om. Cor1 (hebr. anti. et Beda non habent) Cor2=Cor3 (non est adiungendum) CorS2 (hebr. al. antiq. Beda Senonensis <non>) Ω^D² ( rubr. sublin. ) Ω^L Ω^P Ed1455 Weber

Numérotation du verset Prv. 10,27

Timor Domini

apponet dies

et anni impiorum breviabuntur.

Numérotation du verset Prv. 10,28

Exspectatio iustorum letitia,

spes autem impiorum peribit.

Numérotation du verset Prv. 10,29

Fortitudo simplicis via Domini

et pavor his qui operantur malum.

Numérotation du verset Prv. 10,30

Iustus in eternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super²⁷ terram.

²⁷ super Φ Γ^A Ψ^D Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S² Ω^J Ω^P Rusch ] in Θ... Ω^L Weber , terram Q* Ω^S*

Numérotation du verset Prv. 10,31

Os iusti parturiet

sapientiam, lingua pravorum peribit.

Numérotation du verset Prv. 10,32

Labia iusti considerant placita

et os impiorum perversa.

<28. Liber Proverbiorum seu Parabolae Salomonis**>

Capitulum 10