Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Prv. 26,1

Quomodo nix in estate¹ et pluvie² in messe sic indecens est stulto³* gloria.

¹ in X² Ω ^M² Ed1455 Rusch Clementina ] om. Ω ^M* Ω^D Ω^J Ω^P Ω^L etc. Weber

² pluvie Amiatinus Y Φ Ψ^D Ω Ω^D Ω^J Ω^P edd. Rusch ] pluvia Ω^L Weber

³ stulto Ω^D Ω Ω^J Ω^L Ω^P Weber ] stultus X, stulti Rusch

Numérotation du verset Prv. 26,2

{Erfurt, t. 3, f. 17ra ; facsim., t. 2, p. 685a} Nam⁴ sicut avis ad alta⁵ transvolans et passer quolibet vadens, sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet⁶.

⁴ Nam Cava Σ Z Φ Cor2 Cor3 (antiq.) Ω^D Ω^J Ω^L Rusch Edmaior. ] Non Amiatinus T*, om. edd. Edminor. hebr. LXX

⁵ alta Cava M Q² Φ T S* Ψ^D Cor 2 CorS2 (antiq.) Ω ^M Ω^D Ω^J Ω^S Ω^L Ed1455 Rusch ] alia CorS2 (hebr.) Weber

⁶ superveniet Ω^L] supervenit Ω^D

Numérotation du verset Prv. 26,3

Flagellum equo et camus asino et virga in⁷ dorso imprudentium.

⁷ in Σ Φ Z² S² Ω Ω^D Ed1455 Rusch Clementina ] om. Ω^L Weber

Numérotation du verset Prv. 26,4

Ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis.

Numérotation du verset Prv. 26,5

Responde stulto iuxta stultitiam suam⁸, ne sibi⁹ sapiens esse videatur¹⁰*.

⁸ suam Ω^D] om. Ω ^M

⁹ sibi Ω^D] tibi Ω ^M

¹⁰ esse videatur Ω^D Ω^S Ω^J Ω^L Weber ] inv. Ω ^M Rusch

Numérotation du verset Prv. 26,6

Claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba¹¹

per nuntium stultum.

¹¹ m. v.] inv. Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 26,7

Quomodo pulchras frustra¹² habet claudus tibias sic¹³ indecens est in ore stultorum¹⁴ parabola.

¹² frustra] om. Ω ^M

¹³ sic Ω^L] sicut Ω^D*

¹⁴ stultorum] stulti Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 26,8

Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii

ita qui tribuit insipienti

honorem.

Numérotation du verset Prv. 26,9

Quomodo si spina

nascatur in manu

temulenti, sic¹⁵ parabola in ore stultorum.

¹⁵ sic Ω^DΩ^L] sicut Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 26,10

Iudicium determinat causas et qui imponit stulto silentium iras mitigat¹⁶.

¹⁶ iras mitigat Ω^D Ω^L] Ω^J² (in ras.)

Numérotation du verset Prv. 26,11

Sicut canis qui revertitur ad vomitum suum^a, sic imprudens qui iterat¹⁷ stultitiam suam.

^a Cf. 2Pt. 2, 22.

¹⁷ iterat Ω^D Ω^L] vertat Ω ^M*

Numérotation du verset Prv. 26,12

Vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit¹⁸ insipiens¹⁹.

¹⁸ habebit Ω^D] habet Ω ^M, habuit Ψ^D

¹⁹ insipiens CorS1 = Cor3 (al. moderni) Ω Ω^D Ed1455 Rusch Clementina ] stultus CorS1 = Cor3 (antiq.) Ω^L Weber

Numérotation du verset Prv. 26,13

Dicit²⁰ piger : Leo

est in via,

leena

in itineribus²¹.

²⁰ Dicit CorS1 = Cor3 (hebr. Beda antiq.) Ω ^M² Ω^D Ω^L Rusch Weber ] sicut praem. Ω ^M*, Dicet CorS1 (moderni) Ω^S Ω^J

²¹ leo est in via (+ et Ed1455 Clementina ) leena Ψ^D Ω ^M Ω^D Ω^J Ω^LΩ^S Ω^L Rusch ] leena in via leo Weber

Numérotation du verset Prv. 26,14

Sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo²².

²² lectulo s. Cor2 Ω^D Weber ] lecto Σ^C M² D Q Y Γ^A Ω ^M, lectu Ω^J Σ^T M* Φ^G Ψ^D

Numérotation du verset Prv. 26,15

Abscondit²³ piger manus²⁴ sub ascella sua²⁵ et laborat si ad os suum eas²⁶ converterit²⁷.

²³ Abscondit Ω^D Rusch Weber ] Abscondet Ω ^M

²⁴ manus Rusch Weber ] manum Ω^J² Amiatinus Γ^A Clementina , + suas Ω ^M

²⁵ ascella sua Amiatinus L D Σ Π^H Q² Θ Z² T S* Γ^M CorS1 = Cor3 (moderni) Ω Ω^D* Rusch edd. ] ascellas suas Cor2 (qui ponunt ibi sub ascella quia hebr. habet, numquid ponent ibi manum quia hebr. habet ?) CorS1 = Cor3 (antiq.) Ω^D² Ω^L Weber

²⁶ eas Ω^D] eam Amiatinus D S* Γ^A Clementina

²⁷ converterit Ω^D] convertit Ω^J² Q Ω ^M, convertat X

Numérotation du verset Prv. 26,16

Sapientior sibi piger²⁸

videtur, septem viris

loquentibus sententias.

²⁸ piger Ω^D Ω^J Ω^L Rusch Weber ] stultus Ed1455 , om. Cava X Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 26,17

Sicut qui apprehendit auribus canem sic qui transit {Erfurt, t. 3, f. 17rb ; facsim., t. 2, p. 685b} impatiens et commiscetur²⁹*

rixe alterius.

²⁹ impatiens et commiscetur S² Ω^D Ω^S Ω^J CorS2 (sic Paris.) Clementina ] impatiens et commiscebitur Rusch (hapax) , et impatiens commiscitur Ω^J² Σ S*, et patiens conmiscetur Ω^J*, impatiens commiscetur Y Φ Z² Ed1530 , et impatiens commiscetur Ω ^M Ω^L CorS2 (hebr. secundum Sen. : et impaciens commisce. etc.) Weber .

Numérotation du verset Prv. 26,18

Sicut noxius est³⁰ qui mittit lanceas et sagittas in³¹ mortem,

³⁰ est] om. Ω ^M

³¹ l. - et - s. Ω^D Ω] inv. Ed1455 Clementina | in X L D Φ^P Θ T Γ^M Ω ^M Ω^D Ω^J Ω^S Ω^L Ed1455 Rusch Clementina ] et Weber

Numérotation du verset Prv. 26,19

ita³² vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicet³³* : Ludens feci.

³² ita Ω ^M Ω^D Ω^J Ed1455 Rusch Clementina ] sicut Ω^S, sic Ω^L Weber

³³ dicet X Π^H Θ Ω^D* Ω^J² Ω^S Ed1455 ] dicit Ω^D² Rusch Weber

Numérotation du verset Prv. 26,20

Cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescunt³⁴.

³⁴ conquiescunt Ω^D Ω^L] conquiescent Amiatinus Clementina , quiescunt Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 26,21

Sicut carbones ad prunas³⁵ et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas.

³⁵ prunas D² Z² plerique codd. edd. Ω^D Ω^L Rusch ] prunam Weber

Numérotation du verset Prv. 26,22

Verba susurronis

quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima cordis³⁶.

³⁶ intima Ω^S Ω^J Ω^P Rusch Weber ] interiora X Amiatinus Ω ^F | cordis CorS1 (quidam moderni) Ω ^M Ω^D Ω ^F Ω^S Ω^J Ed1455 Rusch ] ventris CorS1 (hebr. Beda antiq. et quidam moderni) Cor1 = Cor3 (vel) Ω^D² ( marg. ) Ω^L Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 26,23

Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde³⁷ sociata.

³⁷ cum pessimo corde Ω^D Ω^LΩ^S Ω^J Rusch Weber ] cum corde Ω^P, in corde pessimo Ω ^M² (in ras., prima man.)

Numérotation du verset Prv. 26,24

Labiis suis intelligitur inimicus cum in corde tractaverit dolos.

Numérotation du verset Prv. 26,25

Quando submiserit³⁸* vocem suam ne credideris³⁹ ei quoniam septem nequitie sunt in corde illius⁴⁰.

³⁸ submiserit Ω^D Ω ^M Ω^L² (corr. m. post.) Weber ] summiserit Ω^L* Ω^P Rusch

³⁹ credideris Ω^D Ω ^M Ω^L Rusch Weber ] credas Ω^P

⁴⁰ illius Ω^D Ω ^M Ω^J Ω^S Ω^L Ω^P Rusch Weber ] eius Θ Ω ^M, ipsius L

Numérotation du verset Prv. 26,26

Qui operit⁴¹ odium fraudulenter revelabitur⁴² malitia eius in concilio.

⁴¹ operit Ω^D Rusch Weber ] aperit Ω ^M

⁴² revelabitur Ω^D Ω^L Rusch Weber ] revelabit Φ^R

Numérotation du verset Prv. 26,27

Qui fodit foveam incidet⁴³ in eam et qui volvit lapidem revertetur ad eum⁴⁴.

⁴³ incidet Ω^D Ω^L Rusch Weber ] incidit X Σ M* Y Z* T² Ψ^D Ω ^M

⁴⁴ eum Ω^D Ω^L Rusch Weber ] eam Ψ^D Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 26,28

Lingua fallax non amat veritatem et⁴⁵ os lubricum operatur ruinas.

⁴⁵ et Ω^D Ω^L] om. Ω ^M

<28. Liber Proverbiorum seu Parabolae Salomonis**>

Capitulum 26