Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Prv. 17,1

Melior est buccella sicca cum gaudio quam plena domus¹* victimis cum iurgio.

¹ p. d. Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J] inv. Ω^M Ω^L Ω^P Rusch Weber

Numérotation du verset Prv. 17,2

Servus sapiens dominabitur stultis filiis² {Erfurt, t. 3, f. 11vb ; facsim., t. 2, p. 674b} et inter fratres hereditatem dividet.

² s. f. Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ed1455 Rusch ] inv. Ω ^M Ω^L Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 17,3

Sicut igne probatur argentum et aurum camino ita corda probat Deus³*.

³ Deus X Ω^D Ω^S Ω ^F Cor3 (vel)] Dominus Cor3 (hebr. antiq.) Ω ^M Ω^J Ω^L Ω^P Rusch Weber

Numérotation du verset Prv. 17,4

Malus obedit lingue inique et fallax obtemperat labiis mendacibus.

Numérotation du verset Prv. 17,5

Qui despicit pauperem exprobrat factori⁴ eius et qui in ruina letatur alterius non erit impunitus.

⁴ factori Ω Rusch Weber ] factorem Amiatinus Q

Numérotation du verset Prv. 17,6

Corona senum⁵ filii filiorum⁶* gloria filiorum patres eorum⁷.

⁵ senum] semini Ω^D Ed1455

⁶ filiorum Ω^D Ω ^F Ω^S] + et Ω ^M Ω^J Ω^L Ω^P Rusch Weber

⁷ eorum plerique codd. Ω Rusch edd.] sui Weber (G X Π^HT S*)

Numérotation du verset Prv. 17,7

Non decent stultum verba composita nec principem labium mentiens.

Numérotation du verset Prv. 17,8

Gemma gratissima exspectatio prestolantis,

quocumque se vertit⁸* prudenter intelligit⁹.

⁸ vertit Beda Ω^D Ω^S Rusch edd. ] verterit Weber

⁹ intelligit] –get Φ^RG S² Ψ^D Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 17,9

Qui celat delictum querit amicitias,

qui altero¹⁰ sermone repetit

separat federatos.

¹⁰ altero Cor3 (vel) Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ω^L Ω^P Rusch Weber ] alto Ω ^M Cor1 (vel), Cor3 (hebr. anti.)

Numérotation du verset Prv. 17,10

Plus proficit correctio¹¹ apud prudentem quam centum plage apud stultum.

¹¹ correctio Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J Ed1455 Rusch ] correptio Cor2 (correpcio per p) Cor3 (al.) Ω ^M Ω^L Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 17,11

Semper iurgia querit malus, angelus autem crudelis

mittetur contra eum.

Numérotation du verset Prv. 17,12

Expedit magis urse

occurrere raptis

fetibus quam fatuo

confidenti sibi in stultitia sua.

Numérotation du verset Prv. 17,13

Qui reddit mala pro bonis

non recedit¹² malum de domo eius.

¹² recedit X Σ D Φ Γ Ψ^D Ω ^M Ω^J Ω^S Rusch ] reced’ Ω ^F, recedet Cor3 (vel) Ω^D Ω^L Ω^P Weber

Numérotation du verset Prv. 17,14

Qui dimittit aquam

caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium

deserit.

Numérotation du verset Prv. 17,15

Et qui iustificat impium

et qui condemnat iustum

abominabilis est uterque {Erfurt, t. 3, f. 12ra ; facsim., t. 2, p. 675a} apud Dominum¹³.

¹³ Dominum Cava M D Q Φ Z S Cor3 (hebr. anti.) Ω Rusch Weber ] Deum G cum antiqua versione plerique codd., Cor3 (al.)

Numérotation du verset Prv. 17,16

Quid prodest habere divitias

stulto¹⁴

cum sapientiam

emere non possit ?

Qui altam facit domum suam querit ruinam et qui evitat discere incidit in mala¹⁵.

¹⁴ h. d. - stulto Σ M D Ψ^D Ω Rusch ] h. d. stultum Weber , inv. Ed1455 Clementina

¹⁵ Qui altam… mala G ^J ² Cava Θ Z M D Ω ^M Ω^D Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ed1455 Rusch Clementina cum LXX ] del . Cor1 Ω^L² (va-cat), Cor2 (nec hebr. nec antiq. habent set grecus de LXX) =Cor3 (hebr. anti. non habent sed grecus de LXX), om. Edmaior. Weber cum hebr. | incidit Cava (incedit) Θ Ω] incidet Ω ^F (-d3) cett. | malum] mala Cava Z Ed1455

Numérotation du verset Prv. 17,17

Omni tempore

diligit

qui amicus est

et frater in angustiis

comprobatur.

Numérotation du verset Prv. 17,18

Homo stultus¹⁶

plaudet¹⁷ manibus suis¹⁸* cum spoponderit pro amico suo.

¹⁶ H. s.] inv. Ed1455 Ed1530 Clementina

¹⁷ plaudet Cor 2 Cor 3 (anti.) Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^S Ω^L Ω^P Rusch Weber ] plaudit Π^H D Z* T S ... Cor1 Ω^J

¹⁸ suis Ω^D Ω^S Ω ^F Ω^J* ( rubr. sublin. ) Ed1455 ] om. Cor3 (hebr. anti.) Ω^J² Ω^L Ω^P Rusch Ed1530 Weber

Numérotation du verset Prv. 17,19

Qui meditatur discordias¹⁹ diligit rixas

et qui exaltat os suum²⁰ querit ruinam.

¹⁹ discordias plerique codd. Ω Rusch ] discordiam G Cava X Σ Q Θ Weber cum hebr.

²⁰ os suum G Cava Amiatinus plerique codd. edd. Cor1 Cor3 (hebr. antiq.) Ω ^M Ω^D Ω ^J2 Ω^L Ω^P Rusch ] cor suum Σ^C2 Ω^S Ω ^F Ω^J*, ostium suum Cor2 (hebr. pro eo quod est os habet hostium et similiter grecus) Ed1530 Edmaior. (Σ^C*) cum hebr. , ostium Clementina Weber

Numérotation du verset Prv. 17,20

Qui perversi cordis est non invenit²¹ bonum

et qui vertit linguam

incidet in malum.

²¹ invenit Ω^D* Ω^S Ω ^F Ed1455 Rusch ] inveniet Cor3 (hebr. antiq.) Ω ^M Ω^D² Ω^J² ( in ras. ) Ω^L Ω^P Weber , veniet in bonum Cor3 (Beda)

Numérotation du verset Prv. 17,21

Natus est stultus

in ignominia sua²² sed nec pater

in fatuo filio²³* letabitur.

²² in ignominia sua M Q² Φ... Ω^D Ω ^M Ω ^F Ω^J Rusch ] ad ignominiam suam Ω^S, in ignominiam suam Ω^L Ω^P Weber

²³ in fatuo filio T Ω ^MΩ^D ( rubr. sublin. et superpunct.) Ω^S] fatuo T Ω ^F*, in fatuo Ω^J Ω^L Ω^P Rusch edd. Weber

Numérotation du verset Prv. 17,22

Animus²⁴ gaudens

etatem floridam facit

spiritus tristis²⁵

exsiccat

ossa.

²⁴ Animus] amicus Ω ^M (hapax)

²⁵ tristis] fictus praem. et expunc. Ω ^M

Numérotation du verset Prv. 17,23

Munera de sinu

impius

accipit ut pervertat semitas iudicii.

Numérotation du verset Prv. 17,24

In facie prudentis

lucet sapientia

oculi stultorum

in finibus

terre.

Numérotation du verset Prv. 17,25

Ira

patris

filius stultus et dolor matris

que genuit eum.

Numérotation du verset Prv. 17,26

Non est bonum damnum inferre

iusto

nec percutere principem

qui recta²⁶* iudicat.

²⁶ recta Ω^D Ω^F Ω^SΩ^J Ω^L Ω^P Weber] recte Φ^G T Ω ^M Rusch

Numérotation du verset Prv. 17,27

Qui moderatur sermones suos

doctus et prudens est et pretiosi spiritus

vir eruditus.

Numérotation du verset Prv. 17,28

Stultus quoque si²⁷ tacuerit sapiens reputabitur²⁸ et si compresserit labia sua intelligens.

²⁷ si Ω ^M Ω^D Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Rusch ] cum Ω^J*

²⁸ reputabitur M Φ Θ Z² S² Ψ^D Ω ^M Ω^D Ω ^F Ω^S Ω^J Ω^L Ω^P Ed1455 Rusch Clementina ] vocavitur Cava, putabitur Weber

<28. Liber Proverbiorum seu Parabolae Salomonis**>

Capitulum 17