Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Ps. 105,1

¶^AAlleluia alleluia¹.

^A ¶Codd. : (Ps. 105) textus : Hi D30 Rusch Ps-G ; glossa : Rusch

¹ alleluia² Ps-G ( F V D ) Ω^S Rusch ] om. Ps-G, Vox Ecclesie D30

Numérotation du verset Ps. 105,I

Confitemini Domino

quoniam bonus ¦

quoniam in seculum

misericordia eius.

Numérotation du verset Ps. 105,2 II

Quis loquetur potentias Domini ¦

auditas faciet omnes laudes eius?

Numérotation du verset Ps. 105,3 III

Beati qui custodiunt iudicium ¦

et faciunt iustitiam

in omni tempore.

Numérotation du verset Ps. 105,4 IV

Memento nostri Domine in beneplacito populi tui ¦

visita nos

in salutari tuo.

Numérotation du verset Ps. 105,5 V

Ad videndum in bonitate electorum tuorum^†

ad letandum

in letitia

gentis tue ¦

{t. 2 : Erfurt, f. 296rb ; facsim., p. 591b} ut² lauderis cum hereditate tua.

² ut Hi Rusch Ps-G cum Ps-R ] et Ps-G (F I Q* Φ^RGV G* K)

Numérotation du verset Ps. 105,6 VI

Peccavimus

cum patribus nostris ¦

iniuste egimus

iniquitatem fecimus.

Numérotation du verset Ps. 105,7 VII

Patres nostri

in Egypto

non intellexerunt

mirabilia tua ¦

non fuerunt memores multitudinis misericordie tue.

Numérotation du verset Ps. 105,VIII

Et irritaverunt ascendentes in mare³ ¦ mare Rubrum^† ⁴

³ mare] mari D30

⁴ mare mare Rubrum] mari mari Rubro D30, mare mari Rubro Cor2 (antiqui variaverunt regimen propositionum quia hebr. et Ieronymus diversificant sic : super mare in mari rubro require supra 103, 2 et infra 108, 18 Isaie 28, 6)

Numérotation du verset Ps. 105,8 IX

Et

salvavit eos

propter nomen suum ¦

ut notam faceret potentiam suam.

Numérotation du verset Ps. 105,9 X

Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est ¦

et deduxit eos in abyssis

sicut in deserto.

Numérotation du verset Ps. 105,10 XI

Et

salvavit eos

de manu odientium ¦

et redemit eos de manu inimici.

Numérotation du verset Ps. 105,11 XII

Et operuit aqua tribulantes eos ¦

unus ex eis non remansit.

Numérotation du verset Ps. 105,12 XIII

Et crediderunt

{t. 2 : Erfurt, f. 296va ; facsim., p. 592ª} in⁵ verbis eius ¦

et laudaverunt

laudem eius.

⁵ in D30* Rusch Weber ] om. D30² (eras.)

Numérotation du verset Ps. 105,13 XIV

Cito fecerunt

obliti sunt operum eius ¦ et non sustinuerunt consilium eius⁶.

⁶ obliti sunt] om. Ω^S | et Ps-G ( Ψ ^B V D ) Hi Ω Clementina cum P-R ] om. Ed1455 Rusch Ps-G

Numérotation du verset Ps. 105,14 XV

Et concupierunt concupiscentiam

in deserto ¦ et temptaverunt Deum in inaquoso.

Numérotation du verset Ps. 105,15 XVI

Et dedit eis petitionem ipsorum ¦ et misit saturitatem in animas⁷ eorum.

⁷ animas Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi Rusch cum Ps-R ] anima Ps-G

Numérotation du verset Ps. 105,16 XVII

Et irritaverunt Moysen in castris ¦ Aaron sanctum Domini.

Numérotation du verset Ps. 105,17 XVIII

Aperta est terra

et deglutivit Dathan ¦ et

operuit super congregationem Abiron⁸.

⁸ Abiron Hi Rusch etc Abiran Ps-G (Φ^RG)

Numérotation du verset Ps. 105,18 XIX

Et exarsit ignis in synagoga

eorum ¦

flamma combussit peccatores.

Numérotation du verset Ps. 105,19 XX

Et fecerunt vitulum

in Horeb⁹ ¦

et

adoraverunt sculptile.

⁹ (H)oreb Ps-G (Ψ^B D²) Ω^S Ed1455 Rusch ] Choreb Ps-G Ps-R , Horeb Ps-G ( G K²) Hi Clementina cum Ps-R ( K R etc.)

Numérotation du verset Ps. 105,20 XXI

Et mutaverunt gloriam suam ¦

in similitudinem vituli¹⁰

comedentis fenum.

¹⁰ similitudinem Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi cum Ps-R (nonnulli codd. ) Ps-αγδζ] similitudine Rusch Ps-G cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 105,21 XXII

Obliti sunt Deum qui

salvavit eos ^† qui fecit magnalia

in Egypto

Numérotation du verset Ps. 105,22

mirabilia

{t. 2 : Erfurt, f. 296vb ; facsim., p. 592b} in terra Cham ¦ terribilia

in mari Rubro.

Numérotation du verset Ps. 105,23 XXIII

Et

dixit ut disperderet eos ¦

si non Moyses electus eius stetisset

in confractione

in conspectu eius.

Numérotation du verset Ps. 105,XXIV

Ut averteret iram eius

ne disperderet eos ¦

Numérotation du verset Ps. 105,24

et pro nihilo

habuerunt terram desiderabilem.

Numérotation du verset Ps. 105,XXV

Non crediderunt verbo eius^†

Numérotation du verset Ps. 105,25

et murmuraverunt¹¹ in tabernaculis suis ¦

non exaudierunt

vocem Domini.

¹¹ murmuraverunt Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi Rusch cum Ps-R ] murmurabant Ps-G (R F I)

Numérotation du verset Ps. 105,26 XXVI

Et elevavit manum suam super eos ¦

ut prosterneret eos in deserto.

Numérotation du verset Ps. 105,27 XXVII

Et ut deiceret semen eorum

in nationibus ¦ et disperderet¹² eos in regionibus.

¹² disperderet Ps-G ( V D ) Ω^S Rusch cum Ps-ασ Ps-R ( M U Q ²)] disperget Ω ^M, dispergeret Ps-G

Numérotation du verset Ps. 105,28 XXVIII

Et initiati sunt Beelphegor ¦

et comederunt sacrificia mortuorum.

Numérotation du verset Ps. 105,29 XXIX

Et irritaverunt eum in adinventionibus suis ¦

et multiplicata est in eis ruina.

Numérotation du verset Ps. 105,30 XXX

Et stetit Phinees¹³ et placavit ¦

et

cessavit quassatio.

¹³ Phinees Ω ^M edd scrips. , Finees Hi Rusch Ps-G

Numérotation du verset Ps. 105,31 XXXI

Et reputatum est

ei ad¹⁴ iustitiam ¦ in generatione et generationem usque in sempiternum.

¹⁴ ad Ps-G (R* D) Hi Ω^S cum P-R] in Ps-G D30

Numérotation du verset Ps. 105,32 XXXII

Et

irritaverunt {t. 2 : Erfurt, f. 297ra ; facsim., p. 593a} eum¹⁵

ad aquas¹⁶ Contradictionis ^† et vexatus est

Moyses propter eos ¦

¹⁵ eum Ps-G (Q G K² Ψ^B V D) Ω^S Rusch edd. cum P-R] ÷ eum Φ, om. Ps-G

¹⁶ aquas Ps-G (Ψ^B V D) Ω^S cum P-R] aquam Ed1455 etc. Ps-G

Numérotation du verset Ps. 105,33

quia exacerbaverunt spiritum eius.

Numérotation du verset Ps. 105,XXXIII

Et

distinxit in labiis suis ¦

Numérotation du verset Ps. 105,34

non disperdiderunt gentes

quas dixit Dominus¹⁷ illis.

¹⁷ Dominus Ps-G Hi] + Deus Ed1455 Rusch

Numérotation du verset Ps. 105,35 XXXIV

Et commixti sunt

inter gentes et didicerunt opera eorum

Numérotation du verset Ps. 105,36

et servierunt sculptilibus eorum ¦ et

factum est

illis in scandalum.

Numérotation du verset Ps. 105,37 XXXV

Et immolaverunt filios suos ¦

et filias suas demoniis.

Numérotation du verset Ps. 105,38 XXXVI

Et effuderunt sanguinem innocentem^†

sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum ¦

quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan.

Numérotation du verset Ps. 105,XXXVII

Et interfecta est

terra in sanguinibus^†

Numérotation du verset Ps. 105,39

et contaminata est

in operibus eorum ¦ et fornicati

sunt in adinventionibus suis.

Numérotation du verset Ps. 105,40 XXXVIII

Et iratus est furore Dominus

in populo suo¹⁸ ¦ et abominatus est hereditatem {t. 2 : Erfurt, f. 297rb ; facsim., p. 593b} suam.

¹⁸ populo suo] populum suum D30 Ps-G (Φ^G²^V Ψ^B* D Ω ^M) Ed1455 Ed1530 Clementina cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 105,41 XXXIX

Et tradidit eos in manus gentium ¦

et dominati sunt

eorum qui oderunt¹⁹ eos.

¹⁹ oderunt Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi Ω Rusch cum Ps-R ] oderant Ps-G

Numérotation du verset Ps. 105,42 XL

Et tribulaverunt eos inimici eorum ^† et humiliati sunt sub manibus eorum ¦

Numérotation du verset Ps. 105,43

sepe liberavit eos.

Numérotation du verset Ps. 105,XLI

Ipsi autem exacerbaverunt eum

in consilio suo ¦

et

humiliati sunt in iniquitatibus suis.

Numérotation du verset Ps. 105,44 XLII

Et vidit cum tribularentur ¦

et audivit²⁰ orationem eorum.

²⁰ audivit Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi Rusch (odivit )] audiret Ps-G (R F² I Φ^RGV)

Numérotation du verset Ps. 105,45 XLIII

Et memor fuit testamenti sui ¦

et penituit eum secundum multitudinem misericordie sue.

Numérotation du verset Ps. 105,46 XLIV

Et dedit eos

in misericordias ¦

in conspectu omnium qui ceperant eos.

Numérotation du verset Ps. 105,47 XLV

Salvos fac nos

Domine Deus noster ¦ et congrega nos de nationibus.

Numérotation du verset Ps. 105,XLVI

Ut confiteamur

nomini sancto tuo²¹ ¦ et gloriemur in laude tua.

²¹ s. t. Ps-G ( plerique codd. et edd. ), Rusch cum Ps-R ] inv. Ps-G Hi

Numérotation du verset Ps. 105,48 XLVII

Benedictus

Dominus Deus Israel ²²

a seculo et usque in seculum ¦

et dicet omnis populus fiat fiat.

²² Dominus Deus Ps-G ] inv. Rusch (hapax)

<26. Psalterium>

Psalmus 105