Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Ps. 103,1

¶Psalmus David^A.

^A ¶Codd. : (Ps. 103) Δ ( ω ¹ ω² T79 ) Rusch Ps-G | Psalmus David Rusch cum Ps-R ] Ipsi David Ps-G D30

Numérotation du verset Ps. 103,I

Benedic anima mea Domino ¦

Domine

Deus meus

magnificatus es vehementer.

Numérotation du verset Ps. 103,II

Confessionem et decorem induisti ¦

Numérotation du verset Ps. 103,2

amictus lumine sicut vestimento.

Numérotation du verset Ps. 103,III

Extendens

celum

sicut pellem ¦

Numérotation du verset Ps. 103,3

qui tegis aquis¹

superiora eius.

¹ aquis Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Δ Rusch] in praem. Ps-G (R F C I M* Ψ^B*) cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 103,IV

Qui

{t. 2 : Erfurt, f. 293va ; facsim., p. 586ª} ponis nubem ascensum tuum ¦ qui ambulas

super pennas ventorum.

Numérotation du verset Ps. 103,4 V

Qui facis angelos tuos spiritus ¦

et ministros tuos ignem urentem.

Numérotation du verset Ps. 103,5 VI

Qui fundasti terram super stabilitatem suam ¦

non inclinabitur in seculum seculi.

Numérotation du verset Ps. 103,6 VII

Abyssus

sicut vestimentum amictus eius ¦ super montes stabunt aque.

Numérotation du verset Ps. 103,7 VIII

Ab increpatione tua fugient ¦

a voce tonitrui tui

formidabunt.

Numérotation du verset Ps. 103,8 IX

Ascendunt

montes

et descendunt campi ¦

in locum quem fundasti eis.

Numérotation du verset Ps. 103,9 X

Terminum posuisti quem non transgredientur ¦ neque convertentur

operire {t. 2 : Erfurt, f. 293vb ; facsim., p. 586b} terram.

Numérotation du verset Ps. 103,10 XI

Qui emittis

fontes

in convallibus ¦ inter medium

montium

pertransibunt

aque.

Numérotation du verset Ps. 103,11 XII

Potabunt

omnes

bestie

agri ¦

exspectabunt

onagri in siti sua.

Numérotation du verset Ps. 103,12 XIII

Super

ea

volucres celi

habitabunt ¦ de medio petrarum

dabunt voces².

² voces Ps-G (Ψ^B² V) D30 Ω Δ Ed1455 Rusch Clementina cum Ps-R (voces suas)] vocem Ps-G ( cett. codd. et nonnulle edd. )

Numérotation du verset Ps. 103,13 XIV

Rigans

montes de superioribus suis ¦

de fructu

operum

tuorum

satiabitur terra.

Numérotation du verset Ps. 103,14 XV

Producens

fenum

Iumentis ¦

et herbam

servituti hominum.

Numérotation du verset Ps. 103,XVI

Ut³

educas panem⁴

de terra ¦

³ Ut D30 Cor2 etc Et Ω ^M (hapax)

⁴ educas] educat D30 (hapax)

Numérotation du verset Ps. 103,15

et vinum

letificet⁵

cor hominis.

⁵ letificet Ps-G (Ψ^B V D) D30 Ω^S Δ Rusch edd. cum Ps-R (nonnulli codd.) Ps-Moz] letificat Ps-G cum Ps-R (H M N* S D X)

Numérotation du verset Ps. 103,XVII

{t. 2 : Erfurt, f. 294ra ; facsim., p. 587a} Ut⁶ exhilaret faciem in oleo ¦

et panis

cor hominis confirmet⁷.

⁶ Ut D30 ω¹ T79 Rusch] Et ω² (hapax)

⁷ confirmet Ps-G (Φ^RP Ψ^B V D) D30 Ω Δ Rusch edd confirmat Ps-G ( cett. )

Numérotation du verset Ps. 103,16 XVIII

Saturabuntur

ligna campi^†

et cedri

Libani

quas

plantavit ¦

Numérotation du verset Ps. 103,17

illic

passeres nidificabunt.

Numérotation du verset Ps. 103,XIX

Herodii

domus

dux est eorum^†

Numérotation du verset Ps. 103,18

montes

excelsi

cervis ¦

petra

refugium herinaciis.

Numérotation du verset Ps. 103,19 XX

Fecit lunam

in tempore⁸ :

sol

cognovit

occasum suum.

⁸ tempore Ps-G ( R F Ψ ^B*) Ed1455 Rusch cum Ps-R ( cett. )] tempora D30 Ω Δ Ps-G cum Ps-R ( M K T D* edd. ) Ps-αγ Ps-Moz

Numérotation du verset Ps. 103,20 XXI

Posuisti tenebras

et facta est nox ¦ in ipsa

pertransibunt omnes bestie silve.

Numérotation du verset Ps. 103,21 XXII

Catuli

leonum rugientes

ut rapiant ¦ et querant a Deo escam sibi.

Numérotation du verset Ps. 103,22 XXIII

Ortus est {t. 2 : Erfurt, f. 294rb ; facsim., p. 587b} sol

et congregati sunt ¦

et in cubilibus suis

collocabuntur.⁹

⁹ <divisio.> sol D30 ω² T79 ] sol’ ω ¹

Numérotation du verset Ps. 103,23 XXIV

Exibit homo

ad opus suum ¦

et ad operationem suam

usque ad vesperam¹⁰.

¹⁰ vesperam Ps-G (F M Q² W Φ^R²^GVP K Ψ^B V D) D30 Ω Δ Rusch cum Ps-R (nonnulli codd.)] vesperum Ps-G cum Ps-R etc.

Numérotation du verset Ps. 103,24 XXV

Quam magnificata sunt

opera tua

Domine^†

omnia in sapientia

fecisti ¦ impleta est¹¹ terra

possessione tua.

¹¹ est] om. Ω^M

Numérotation du verset Ps. 103,25 XXVI

Hoc

mare magnum et spatiosum

manibus¹² ¦

illic reptilia quorum non est numerus.

¹² manibus Ps-G (I* Φ^R* G* rell. codd. et edd. +VL311) cum hebr. (ידים) Ps-H ] ※manibus: Ps-G* ( R C I² Q Φ^R²GVP G² ) cum Hier. ep. 106; Hexapl. (Theodotion); om. Ps-R (+VL311) cum Vet. lat. Ps-Med (+ Clm343 )

Numérotation du verset Ps. 103,XXVII

Animalia pusilla cum magnis ¦

Numérotation du verset Ps. 103,26

illic

naves

pertransibunt.

Numérotation du verset Ps. 103,XXVIII

Draco iste

quem formasti

ad {t. 2 : Erfurt, f. 294va ; facsim., p. 588ª} illudendum ei ¦

Numérotation du verset Ps. 103,27

omnia

a te¹³ exspectant

ut des illis escam in tempore¹⁴.

¹³ a te Ps-G* (C plerique codd. et edd.) cum Ps-R et Vet. lat. ] ad te Q* V, te R F M*

¹⁴ tempore] + opportuno Ps-R ( S ) ( hapax )

Numérotation du verset Ps. 103,28 XXIX

Dante

te illis colligent ¦ aperiente

te manum tuam omnia implebuntur bonitate.¹⁵

¹⁵ <divisio.> tuam ω ¹ ω² ] tuam’ D30 T79

Numérotation du verset Ps. 103,29 XXX

Avertente autem te faciem turbabuntur^† auferes

spiritum

eorum et deficient ¦

et in pulverem suum

revertentur.

Numérotation du verset Ps. 103,30 XXXI

Emitte¹⁶ spiritum tuum

et creabuntur ¦

et renovabis

faciem terre.

¹⁶ Emitte Ps-G (R F M ² Q G ² Ψ^B V D) D30 Ω Δ Rusch cum Ps-R ] Emittes Ed1455 Ps-G

Numérotation du verset Ps. 103,31 XXXII

Sit gloria Domini

in seculum ¦

letabitur Dominus in operibus suis.

Numérotation du verset Ps. 103,32 XXXIII

Qui respicit

terram

et facit eam tremere ¦

qui tangit

montes

et fumigant. ¹⁷

¹⁷ <divisio.> terram D30 ω² ] terram’ ω ¹

Numérotation du verset Ps. 103,33 XXXIV

Cantabo Domino in vita mea ¦

psallam Deo meo {t. 2 : Erfurt, f. 294vb ; facsim., p. 588b} quamdiu sum.

Numérotation du verset Ps. 103,34 XXXV

Iocundum sit

ei eloquium meum ¦ ego vero delectabor in Domino.

Numérotation du verset Ps. 103,35 XXXVI

Deficiant peccatores

a terra^† et iniqui

ita

ut non sint ¦

benedic anima mea Domino.¹⁸

¹⁸ <divisio.> terra⁺ D30 ω ¹ ω² ] terra T79

<26. Psalterium>

Psalmus 103