Psalmus 113
Numérotation du verset
Ps. 113,1
¶AAlleluia.1
A
¶Codd. : (Ps. 113)
Hi
D14
D30
Lunel
(
textus
tantum
)
ω
1
Ω
U
Rusch
Ps-G
| Alleluia]
om.
D14
;
+ Vox apostolica cum Iudeis increpans idola
D30
1 + ex [
sic pro
et] hoc
Alleluia
ad finem CXII pertinet fidem
Stut23 (in calce Ps. 112)
¶Nota : De notis criticis Psalterio adiunctis in psalterio
Stut23
(Ps. 40, 71, 88, 105, 111, 112, 113 [
mutil.
], 114, 115, 116, 117)
,
Donatiano De Bruyne industria Hieronymo tributis
,
vide D.
De Bruyne
, «Le Psautier de Stuttgart (Landesbibliothek n° 23)»,
Speculum
3 (1932), 365. [MM2023]
Numérotation du verset
Ps. 113,I
In exitu
Israel
de Egypto ¦
domus
Iacob
de populo barbaro.
Numérotation du verset
Ps. 113,2 II
Facta est Iudea
sanctificatio eius ¦
Israel potestas eius.
Numérotation du verset
Ps. 113,3 III
Mare vidit et fugit ¦
Iordanis
conversus est retrorsum.
Numérotation du verset
Ps. 113,4 IV
Montes
exultaverunt
ut arietes ¦
et colles
sicut agni ovium.
Numérotation du verset
Ps. 113,5 V
Quid
est tibi {t. 2 : Erfurt, f. 301vb ; facsim., p. 602b} mare
quod fugisti ¦ et tu Iordanis
quia conversus es retrorsum ?
Numérotation du verset
Ps. 113,6 VI
Montes
exultastis sicut2 arietes ¦ et colles
sicut agni ovium.
2 exultastis sicut
D14 D30
Hi
ω
1
Ω
U
Rusch Ps-G
] ut
Ps-G
(R)
Lunel cum Ps-R
Numérotation du verset
Ps. 113,7 VII
A facie Domini
mota est terra ¦
a facie Dei Iacob.
Numérotation du verset
Ps. 113,8 VIII
Qui
convertit petram in stagna aquarum ¦ et rupem in fontes aquarum3.
3 rupem
D30 ω
1
Ω
U] rupim
D14 (hapax)
Numérotation du verset
Ps. 113,9 IX
Non
nobis
Domine non nobis ¦
sed nomini tuo da gloriam.
Numérotation du verset
Ps. 113,10 X
Super
misericordia tua et veritate tua4 :
nequando dicant gentes
ubi est Deus eorum?
4 misericordia tua et veritate tua
Hi D30 Lunel ω
1
Ω
U
Ps-G Rusch
] misericordiam tuam et veritatem tuam
Ps-G
(ΦRGB ΨB*)
D14 cum Ps-R
Numérotation du verset
Ps. 113,11 XI
Deus autem noster in celo ¦
omnia quecumque voluit fecit5.
5 fecit] + ÷ diapsalma
Ps-G
(ΦRG)
D14
(
eras
.)
Numérotation du verset
Ps. 113,12 XII
Simulacra gentium
argentum et aurum ¦
opera
manuum hominum.
Numérotation du verset
Ps. 113,13 XIII
Os habent et non loquentur ¦
oculos habent et {t. 2 : Erfurt, f. 302ra ; facsim., p. 603ª} non videbunt.
Numérotation du verset
Ps. 113,14 XIV
Aures habent et non audient ¦ nares habent et non odorabunt6.
6 odorabunt Hi
D14 D30 Lunel ω
1
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) Ω
U
Rusch
] odorabuntur
Ps-G
(R L tantum)
Numérotation du verset
Ps. 113,15 XV
Manus habent
et non palpabunt† pedes habent et non ambulabunt ¦ non clamabunt in gutture suo.
Numérotation du verset
Ps. 113,16 XVI
Similes illis fiant qui faciunt ea ¦
et omnes
qui confidunt in eis7.
7 eis Hi D30
Lunel
ω1
Ω
U
Ps-G Ps-G
] ea D14 (hapax)
Numérotation du verset
Ps. 113,17 XVII
Domus
Israel
speravit
in Domino ¦
adiutor eorum
et protector eorum est.
Numérotation du verset
Ps. 113,18 XVIII
Domus Aaron
speravit in Domino ¦ adiutor eorum
et protector eorum est.
Numérotation du verset
Ps. 113,19 XIX
Qui timent Dominum speraverunt
in Domino ¦ adiutor eorum et protector eorum est.
Numérotation du verset
Ps. 113,20 XX
Dominus
memor fuit nostri ¦
et benedixit nobis.
Numérotation du verset
Ps. 113,XXI
Benedixit domui Israel ¦
benedixit domui Aaron.
Numérotation du verset
Ps. 113,21 XXII
Benedixit
omnibus
qui timent Dominum ¦ pusillis cum maioribus.
Numérotation du verset
Ps. 113,22 XXIII
Adiiciat
Dominus {t. 2 : Erfurt, f. 302rb ; facsim., p. 603b} super vos ¦
super vos
et super filios vestros.
Numérotation du verset
Ps. 113,23 XXIV
Benedicti vos
a Domino8* :
qui fecit
celum et terram.
8 a Domino
Ps-G
(I K² ΨB* V* D)
D14 ω
1 ΩS
Ω
U
edd. cum Ps-R
] Domino
Ps-G
Hi
Lunel D30 Rusch
Numérotation du verset
Ps. 113,24 XXV
Celum celi
Domino ¦ terram
autem dedit
filiis hominum.
Numérotation du verset
Ps. 113,25 XXVI
Non mortui
laudabunt te Domine ¦ neque omnes
qui descendunt
in infernum.
Numérotation du verset
Ps. 113,26 XXVII
Sed nos qui vivimus
benedicimus Domino ¦ ex hoc
nunc
et usque in seculum.
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 113), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_113)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 113), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_113)
Notes :