Psalmus 87
Numérotation du verset
Ps. 87,1
¶ACanticum
psalmi
filiis
Chore
in finem
pro Melech1
ad respondendum
intellectus
Heman2
Israelite3
A
¶Codd. : D30 Rusch
Ps-G
1 Melech
C K V D
Ω ΩX
Rusch cum Ps-R
] Maheleth
Clementina
, Maeleth
Ps-G
, Amalech
D30
2 Heman] scrips. hic et ubique, Eman
Ps-G
D30 ΩX cum Ps-R
3 Israelite
Amiatinus C Rusch cum LXX
] Ezraitae
Ps-G
D30
Numérotation du verset
Ps. 87,2 I
Domine Deus salutis mee ¦
in die clamavi4
et nocte coram te.
4 in die Rusch cum Ps-R] die
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 87,3 II
Intret
in conspectu tuo
oratio mea ¦ inclina
aurem tuam ad precem meam.
Numérotation du verset
Ps. 87,4 III
Quia repleta est
malis anima mea ¦ et vita mea in inferno
appropinquabit5.
5 appropinquabit
Rusch
] appropinquavit
D30 Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 87,5 IV
Estimatus sum
cum descendentibus in lacum ¦
factus sum
sicut homo
sine adiutorio
Numérotation du verset
Ps. 87,6
inter mortuos
liber.
Numérotation du verset
Ps. 87,V
Sicut
vulnerati dormientes
in sepulcris †
quorum
non est6 memor amplius ¦ et ipsi
{t. 2 : Erfurt, f. 284ra ; facsim., p. 567ª} de manu tua repulsi sunt.
6 est
Rusch
] es
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 87,7 VI
Posuerunt me
in lacu inferiori ¦
in tenebrosis
et in umbra mortis.
Numérotation du verset
Ps. 87,8 VII
Super me confirmatus est
furor tuus ¦
et omnes
fluctus tuos
induxisti
super me.7
7 me] + diapsalma
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 87,9 VIII
Longe fecisti
notos meos a me ¦
posuerunt me
abominationem sibi.
Numérotation du verset
Ps. 87,IX
Traditus sum
et non egrediebar ¦
Numérotation du verset
Ps. 87,10
oculi mei
languerunt pre inopia.
Numérotation du verset
Ps. 87,X
Clamavi
ad te Domine ¦ tota die expandi ad te manus meas.
Numérotation du verset
Ps. 87,11 XI
Numquid mortuis facies mirabilia ¦
aut medici suscitabunt et
confitebuntur tibi.
Numérotation du verset
Ps. 87,12 XII
Numquid8 narrabit
aliquis in sepulcro
misericordiam tuam ¦ et veritatem tuam in perditione ?
8 Numquid]
praem.
diapsalma
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 87,13 XIII
Numquid cognoscentur
in tenebris
mirabilia {t. 2 : Erfurt, f. 284rb ; facsim., p. 567b} tua ¦ et iustitia tua in terra oblivionis ?
Numérotation du verset
Ps. 87,14 XIV
Et ego
ad te Domine clamavi ¦
et mane oratio mea
preveniet te.
Numérotation du verset
Ps. 87,15 XV
Ut quid Domine repellis orationem meam ¦ avertis faciem tuam a me?
Numérotation du verset
Ps. 87,16 XVI
Pauper sum ego
et in laboribus a iuventute mea ¦
exaltatus
autem humiliatus sum et conturbatus.
Numérotation du verset
Ps. 87,17 XVII
In me
transierunt
ire tue ¦
et terrores tui
conturbaverunt me.
Numérotation du verset
Ps. 87,18 XVIII
Circumdederunt9 me
sicut aqua
tota die ¦ circumdederunt me simul.
9 Circumdederunt
plerique codd. et edd.
D30 Rusch] Circuierunt
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 87,19 XIX
Elongasti a me amicum et proximum ¦ et notos meos
a miseria.
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 87), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_87)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 87), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_87)
Notes :