Psalmus 146
Numérotation du verset
Ps. 146,1
Numérotation du verset
Ps. 146,I
Laudate Dominum
quoniam bonus {t. 2 : Erfurt, f. 324ra ; facsim., p. 647ª} est2 psalmus ¦
Deo nostro
sit iocunda
decoraque laudatio.
2 bonus est p.
Ps-G
(ΨB²
plerique codd. et edd.
)
Cor2
(Ieronimus interponit est) Ω ΩP
Rusch cum Ps-R
] bonus p.
Ps-G
(F I
M
W ΦRGW
G
)
Cor2
(antiq.), bonum p.
Ps-G
(R)
cum LXX
Numérotation du verset
Ps. 146,2 II
Edificans
Hierusalem
Dominus3 ¦ dispersiones
Israelis4 congregabit.
3 Dominus
Ps-G Sedulius
] + et
F Clm343* (theta.) Ps-R Ps-Med cum LXX
4 Isra(h)elis
Ps-G
(
M
²
G
²B²
W
ΦRGW D)
D30
Ω ΩP
Ed1455
Ed1530 Clementina
] Israel
Ps-G
(
M
*
G*
ΨB* V Q)
Rusch
Numérotation du verset
Ps. 146,3 III
Qui
sanat contritos corde ¦
et alligat contritiones eorum5.
5 eorum
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) D30 Ω ΩP Rusch
cum Ps-R
] illorum
Ps-G
(R F)
Numérotation du verset
Ps. 146,4 IV
Qui numerat
multitudinem stellarum ¦ et omnibus eis nomina vocat6.
6 vocat
Ps-G (V D)
Ω
Ed1455
Ed1530 Clementina cum Ps-R
] vocans
Ps-G
ΩP
Rusch
Numérotation du verset
Ps. 146,5 V
Magnus Dominus noster
et magna virtus eius ¦
et sapientie eius
non est numerus.
Numérotation du verset
Ps. 146,6 VI
Suscipiens
mansuetos {t. 2 : Erfurt, f. 324rb ; facsim., p. 647b} Dominus ¦ humilians autem peccatores
usque ad terram.
Numérotation du verset
Ps. 146,7 VII
Precinite
Domino in confessione ¦
psallite7
Deo nostro in cithara.
7 psallite ΩP] et
praem. Rusch (hapax)
Numérotation du verset
Ps. 146,8 VIII
Qui
operit celum nubibus ¦
et parat terre pluviam.
Numérotation du verset
Ps. 146,IX
Qui producit
in montibus
fenum ¦
et herbam servituti hominum.
Numérotation du verset
Ps. 146,9 X
Qui dat iumentis8
escam ipsorum ¦
et pullis corvorum
invocantibus eum.
8 Qui
Ps-G
(
plerique codd.
ΩP edd.)
D30
Ω Rusch
cum Ps-R
] Et
Ps-G
(R F)
Numérotation du verset
Ps. 146,10 XI
Non in fortitudine equi
voluntatem
habebit ¦ nec in tibiis9 viri
{t. 2 : Erfurt, f. 324va ; facsim., p. 648ª} beneplacitum erit ei10.
9 tibiis
Ps-G cum graec.
(LXX : κνήμαις)
Ps-H cum hebr. ; cf.
Hieronymus,
Ep. 106
] tibialibus
Ps-Med (+Clm343),
tabernaculis
Ps-R (pro
σκηναῖς
nullo graeco codice nec expositione teste) ut ref. August., Paul
10 ei
Ps-G Ps-R
]
Domino LXX (Antioch. ; cf.
Hieronymus,
Ep. 106
)
Numérotation du verset
Ps. 146,11 XII
Beneplacitum est Domino
super timentes eum ¦
et in eis qui sperant super misericordia eius.
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 146), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_146)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 146), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_146)
Notes :