Psalmus 106
Numérotation du verset
Ps. 106,1
Numérotation du verset
Ps. 106,I
Confitemini Domino
quoniam bonus ¦
quoniam in seculum
misericordia eius.
Numérotation du verset
Ps. 106,2 II
Dicant2
qui redempti sunt
a Domino † quos redemit de3 manu inimici ¦
de regionibus congregavit eos. 4
2 Dicant ω² Rusch
Ps-G
] + nunc Bari1
cum Ps-R
3 de] et praem. Clementina
4
<divisio.> Domino+... inimici ¦
ω²
] Domino ¦... inimici
Bari1
Numérotation du verset
Ps. 106,3 III
A solis ortu et occasu ¦ ab5 aquilone et mari.
5 ab
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) Bari1 ω² Rusch] et praem.
Ps-G
(R F I)
Numérotation du verset
Ps. 106,4 IV
Erraverunt in solitudine
in inaquoso ¦
viam civitatis
habitaculi
non invenerunt.
Numérotation du verset
Ps. 106,5 V
Esurientes et sitientes ¦ anima eorum in ipsis defecit.
Numérotation du verset
Ps. 106,6 VI
Et
clamaverunt
ad Dominum cum tribularentur ¦
et de necessitatibus eorum
eripuit eos.
Numérotation du verset
Ps. 106,7 VII
Et
deduxit6 eos in viam rectam ¦
ut irent
in7 civitatem habitationis.
6 deduxit
Hi Bari1 Rusch Ps-G
] eduxit
ω²
7 in
Hi Bari1 Rusch Ps-G
]
om.
ω²
Numérotation du verset
Ps. 106,8 VIII
Confiteantur Domino misericordie eius ¦
et mirabilia eius filiis hominum.
Numérotation du verset
Ps. 106,9 IX
Quia satiavit
animam inanem ¦
et animam esurientem
satiavit bonis.
Numérotation du verset
Ps. 106,10 X
Sedentes
in tenebris
et umbra mortis ¦
vinctos
in mendicitate {t. 2 : Erfurt, f. 297vb ; facsim., p. 594b} et ferro.
Numérotation du verset
Ps. 106,11 XI
Quia
exacerbaverunt eloquia Dei ¦
et consilium8 Altissimi irritaverunt.
8 consilium
ω² Rusch Ps-G
] + Dei Bari1
(hapax)
Numérotation du verset
Ps. 106,12 XII
Et
humiliatum est in laboribus cor eorum ¦ et9 infirmati sunt
nec fuit
qui adiuvaret.
9 et
Ps-G
(Q* V D) ΩS
ω²
Bari1
Rusch cum Ps-R
(H Q² U)]
om. Ps-G Ps-R
Numérotation du verset
Ps. 106,13 XIII
Et clamaverunt ad Dominum
cum tribularentur ¦ et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Numérotation du verset
Ps. 106,14 XIV
Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis ¦ et vincula
eorum dirupit10.
10 dirupit
Rusch
]
scrips. hic et ubique
, disrupit
Hi ω²
Bari1
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 106,15 XV
Confiteantur
Domino misericordie eius ¦ et mirabilia eius filiis hominum.
Numérotation du verset
Ps. 106,16 XVI
Quia contrivit portas ereas ¦
et vectes ferreos
confregit.
Numérotation du verset
Ps. 106,17 XVII
Suscepit eos
de via iniquitatis eorum ¦ propter iniustitias enim suas
humiliati sunt.
Numérotation du verset
Ps. 106,18 XVIII
Omnem
escam
abominata est anima eorum ¦ et appropinquaverunt
usque ad portas mortis.
Numérotation du verset
Ps. 106,19 XIX
Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur ¦ et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Numérotation du verset
Ps. 106,20 XX
Misit verbum suum et sanavit eos ¦
et eripuit eos de interitionibus eorum.
Numérotation du verset
Ps. 106,21 XXI
Confiteantur Domino misericordie eius ¦
et mirabilia eius filiis hominum.
Numérotation du verset
Ps. 106,22 XXII
Et11 sacrificent sacrificium laudis ¦
{t. 2 : Erfurt, f. 298ra ; facsim., p. 595a} et annuntient opera eius in exultatione.
11 Et
Hi Bari1 D30² (in ras.) Rusch Ps-G
] Ut
Ps-G
(ΨB*) D30* (ut videtur) ΩS
ω² cum Ps-R
Numérotation du verset
Ps. 106,23 XXIII
Qui descendunt
mare
in navibus ¦ facientes operationem
in aquis multis.
Numérotation du verset
Ps. 106,24 XXIV
Ipsi
viderunt opera Domini ¦
et mirabilia12 eius
in profundo.
12 mirabilia
Hi Bari1 Rusch Ps-R Ps-G
] mirabilium
ω² (hapax)
Numérotation du verset
Ps. 106,25 XXV
Dixit13
et stetit spiritus procelle ¦
et exaltati sunt fluctus eius.
13 Dixit]
Hic est divisio in psalteriis ad usum monachorum iuxta Regulam sancti Benedicti ut Hi
Numérotation du verset
Ps. 106,26 XXVI
Ascendunt
usque ad celos†
et descendunt
usque ad abyssos ¦
anima eorum
in
malis tabescebat.14
14
<divisio.> celos+
ω² Bari1 D30
] celos
ω²*
Numérotation du verset
Ps. 106,27 XXVII
Turbati sunt et moti sunt sicut ebrius ¦
et omnis sapientia eorum devorata est.
Numérotation du verset
Ps. 106,28 XXVIII
Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur ¦ et de necessitatibus eorum eduxit eos.
Numérotation du verset
Ps. 106,29 XXIX
Et statuit procellam eius15
in auram ¦
et siluerunt fluctus eius.
15 procellam
Hi Bari1 ω² Ps-G
] procellas
Rusch (hapax)
Numérotation du verset
Ps. 106,30 XXX
Et letati sunt
quia siluerunt ¦ et deduxit16
eos in portum voluntatis eorum.
16 deduxit
Hi Rusch Ps-G cum Ps-R
(
M
N K T*)] duxit
ω²
(**duxit eras.), eduxit
Bari1 Ps-G (V) cum Ps-R
Numérotation du verset
Ps. 106,31 XXXI
Confiteantur
Domino misericordie eius ¦ et mirabilia eius filiis hominum.
Numérotation du verset
Ps. 106,32 XXXII
Et17 exaltent eum
in
ecclesia plebis ¦
et in cathedra seniorum
laudent {t. 2 : Erfurt, f. 298rb ; facsim., p. 595b} eum.
17 Et
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
Hi D30
ω²
Bari1 Rusch Clementina
]
om. Ps-G Cor2
(antiq. cum greco non premittunt
et
sed Ieron. secundum hebreum)
Numérotation du verset
Ps. 106,33 XXXIII
Posuit flumina
in desertum ¦
et exitus18 aquarum in sitim.
18 exitus
Ps-G Hi ω² Bari1 D30 Rusch
] exitum ΩS
Numérotation du verset
Ps. 106,34 XXXIV
Terram fructiferam
in salsuginem ¦
a malitia
inhabitantium19*
in ea.
19 inhabitantium
Hi ω² Bari1 D30 Ps-G
] habitantium
Rusch (hapax)
Numérotation du verset
Ps. 106,35 XXXV
Posuit
desertum
in stagna aquarum ¦
et
terram sine aqua in exitus aquarum.
Numérotation du verset
Ps. 106,36 XXXVI
Et collocavit illic
esurientes ¦
et constituerunt
civitatem habitationis.
Numérotation du verset
Ps. 106,37 XXXVII
Et seminaverunt
agros et plantaverunt vineas ¦ et fecerunt fructum nativitatis.
Numérotation du verset
Ps. 106,38 XXXVIII
Et benedixit eis
et multiplicati sunt nimis ¦
et iumenta
eorum non minoravit.
Numérotation du verset
Ps. 106,39 XXXIX
Et pauci facti sunt ¦
et vexati sunt a tribulatione malorum
et dolore.
Numérotation du verset
Ps. 106,40 XL
Effusa est contentio20
super principes ¦ et errare fecit eos in invio et non in via.
20 contentio
Ps-G
(ΦR ΨB V D)
D30
Ω
ω²
Bari1
Ed1455
Rusch
cum P-R] contemptio
Ps-G Clementina Hi cum Ps-R (nonnulli codd. et edd.)
Numérotation du verset
Ps. 106,41 XLI
Et adiuvit
pauperem
de inopia ¦ et posuit
sicut oves
familias.
Numérotation du verset
Ps. 106,42 XLII
Videbunt recti
et letabuntur ¦ et omnis iniquitas21*
oppilabit
os suum.
21 iniquitas
Ps-G Hi D30 ω²
Bari1] + eorum
Rusch Ed1530
Numérotation du verset
Ps. 106,43 XLIII
{t. 2 : Erfurt, f. 298va ; facsim., p. 596ª} Quis sapiens et custodiet hec ¦
et
intelliget22
misericordias Domini?
22 intelliget (intellegit)
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
Hi ω²
Bari1
Rusch cum Ps-R
] intelligent
Ps-G
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 106), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_106)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 106), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_106)
Notes :