Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Biblia communis

Psalmus 108

Numérotation du verset Ps. 108,1

¶^A In finem psalmus David¹.

^A ¶Codd. : (Ps. 108) D14 D30 Rusch Ps-G

¹ ps. D. Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D14 D30 Rusch Ed1530 Clementina cum Ps-R ] inv. Ps-G (R F Q G ), + Vox Christi de Iudeis et de Iuda traditione D30

Numérotation du verset Ps. 108,2 I

Deus

laudem meam ne tacueris ¦

quia os peccatoris

et os dolosi

super me apertum est.

Numérotation du verset Ps. 108,3 II

Locuti sunt

adversum² me lingua dolosa ^†

et³ sermonibus

odii

circumdederunt⁴ me ¦ et expugnaverunt⁵ me gratis. ⁶

² adversum] adversus R F M* Q Φ^GRV D14

³ et] om. R

⁴ circumdederunt plerique codd. et edd. D14 D30 Rusch cum Ps-R Ps-H ] circuierunt R I Ps-G Ps-δ , circumierunt F

⁵ expugnaverunt] pugnaverunt Ψ^B*

⁶ <divisio.> dolosa⁺... me ¦ ... me. Bari1

Numérotation du verset Ps. 108,4 III

Pro eo

ut me {t. 2 : Erfurt, f. 299ra ; facsim., p. 597a} diligerent

detrahebant mihi ¦

ego autem orabam.

Numérotation du verset Ps. 108,5 IV

Et posuerunt adversum⁷

me mala pro bonis ¦

et odium pro dilectione mea.

⁷ adversum Ps-G (plerique codd. et edd.) Rusch ] adversus D14 Ps-G

Numérotation du verset Ps. 108,6 V

Constitue

super eum peccatorem ¦

et diabolus stet a dextris eius.

Numérotation du verset Ps. 108,7 VI

Cum iudicatur

exeat condemnatus ¦ et oratio eius fiat in peccatum.

Numérotation du verset Ps. 108,8 VII

Fiant dies eius

pauci ¦ et episcopatum eius accipiat alter.

Numérotation du verset Ps. 108,9 VIII

Fiant filii eius orphani ¦ et uxor eius vidua.

Numérotation du verset Ps. 108,10 IX

Nutantes transferantur filii eius

et mendicent ¦ eiciantur⁸ de habitationibus suis.

⁸ eiciantur] et praem. D30²

Numérotation du verset Ps. 108,11 X

Scrutetur fenerator omnem substantiam eius ¦

et⁹ diripiant alieni labores eius.

⁹ et] ※ et D14

Numérotation du verset Ps. 108,12 XI

Non sit illi adiutor ¦

nec sit qui misereatur pupillis eius.

Numérotation du verset Ps. 108,13 XII

Fiant nati eius in interitum ¦ in generatione {t. 2 : Erfurt, f. 299rb ; facsim., p. 597b} una deleatur nomen eius.

Numérotation du verset Ps. 108,14 XIII

In memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini ¦ et peccatum matris eius non deleatur.

Numérotation du verset Ps. 108,15 XIV

Fiant contra Dominum semper ^†

et dispereat de terra memoria eorum ¦

Numérotation du verset Ps. 108,16

pro eo quod non est recordatus

facere misericordiam.

Numérotation du verset Ps. 108,17 XV

Et persecutus est hominem

inopem et mendicum ¦ et compunctum corde mortificare.

Numérotation du verset Ps. 108,18 XVI

Et dilexit maledictionem et veniet ei ¦

et noluit benedictionem

et elongabitur

ab eo.

Numérotation du verset Ps. 108,XVII

Et induit

maledictionem sicut vestimentum ^†

et intravit sicut aqua in interiora eius ¦

et sicut oleum in ossibus eius.

Numérotation du verset Ps. 108,19 XVIII

Fiat ei

sicut vestimentum quo operitur ¦

et sicut zona qua semper precingitur.

Numérotation du verset Ps. 108,20 XIX

{t. 2 : Erfurt, f. 299va ; facsim., p. 598ª} Hoc opus

eorum

qui detrahunt mihi apud Dominum ¦

et qui loquuntur mala adversus animam meam.

Numérotation du verset Ps. 108,21 XX

tu Domine Domine¹⁰

fac mecum

propter nomen tuum ¦

quia suavis est¹¹ misericordia tua.

¹⁰ Domine² D14² (interl. compl. manu saeculi XIII) etc. ] om. D14 *

¹¹ est Ps-G (I Q* Φ^RGVP² U Ψ^B V D) D14 D30 Ω Ed1455 Ed1530 Clementina Rusch cum Ps-R ] om. Ps-G

Numérotation du verset Ps. 108,XXI

Libera me

Numérotation du verset Ps. 108,22

quia egenus et pauper sum ego¹² :

et cor meum conturbatum¹³ est intra¹⁴ me.

¹² s. e. Ps-G (Q* Φ^G*) Ed1530 Rusch cum Ps-R ] inv. D30 Ps-G, sum D14

¹³ conturbatum M Φ^G Ψ^B D14 D30 V D Ω^S Ed1455 Rusch edd. Clementina ] turbatum Cor2 (anti.) Ps-G

¹⁴ intra] in R Ψ^B* cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 108,23 XXII

Sicut umbra cum declinat ablatus sum ¦

et¹⁵ excussus sum sicut locuste¹⁶.

¹⁵ et Ps-G ( plerique codd. et edd. ) cum Ps-R ] om. D14 Ps-α Ps-γ Ps-δ Ps-G Cor2 (sine interpositione et coniunctionis hebr. et grecus et anti.)

¹⁶ locuste] locusta D14 D30 Ps-G (G Ψ^B) cum Ps-R Ps-H, lucuste Ps-G ( plerique codd. et edd. )

Numérotation du verset Ps. 108,24 XXIII

Genua mea infirmata sunt a ieiunio ¦

et caro mea immutata est propter oleum.

Numérotation du verset Ps. 108,25 XXIV

Et ego factus sum opprobrium illis ¦

viderunt me et moverunt¹⁷

capita sua.

¹⁷ et moverunt Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Rusch cum Ps-R ] moverunt Ps-G

Numérotation du verset Ps. 108,26 XXV

Adiuva me

Domine Deus meus ¦ salvum me fac¹⁸ secundum misericordiam tuam.

¹⁸ me fac Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Rusch cum Ps-R ] inv. Ps-G

Numérotation du verset Ps. 108,27 XXVI

Et scient¹⁹

quia manus {t. 2 : Erfurt, f. 299vb ; facsim., p. 598b} tua hec ¦ et tu²⁰ Domine fecisti eam.

¹⁹ scient Ps-G (Ψ^B*) Rusch ] sciant Ps-G D14 D30

²⁰ et tu Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Rusch cum Ps-R ] tu Ps-G (R F I Q Φ^RGV G K)

Numérotation du verset Ps. 108,28 XXVII

Maledicent illi

et tu

benedices^† qui insurgunt in me

confundantur ¦ ²¹

servus autem tuus letabitur.

²¹ confundantur Rusch Ps-G ] confundentur D30² Ps-G (I Q*G V Ω^S) Ps-γ Ps-δ

Numérotation du verset Ps. 108,29 XXVIII

Induantur qui detrahunt mihi pudore ¦

et operiantur sicut diploide²²

confusione sua.

²² diploide Ps-G ( nonnulli codd. V D ) Ω ^M Ed1455 Rusch Clementina ] deploide Ps-G , disploide Ω^S

Numérotation du verset Ps. 108,30 XXIX

Confitebor

Domino nimis

in ore meo ¦

et in medio multorum laudabo eum.

Numérotation du verset Ps. 108,31 XXX

Qui²³ astitit²⁴ a dextris pauperis ¦

ut salvam faceret a persequentibus animam meam.

²³ Qui Ps-G ( M ² Q Φ^P* K Ψ^B V D²) Ω Rusch cum Ps-αγ] Quia Ps-G

²⁴ astitit Ps-G (nonnulli codd. Ψ^B V D) Ω ^M Rusch edd assitit Ω^S, adstetit Ps-G

Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 108), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_108)

Signaler un complément d'information

Notes :

<26. Psalterium>

Psalmus 108