Biblia communis

Psalmus 76

Numérotation du verset Ps. 76,1 
A In finem
pro Idithun1
psalmus2
Asaph3.
A ¶Codd. : (Ps. 76) D30 Rusch Ps-G
1 pro Idithun Ω R] in laudibus D30 cum Ps-Moz C
2 ps + ipsi Ω R
3 Asaph] + canticum ad Assyrios D30
Numérotation du verset Ps. 76,2 I
Voce mea
ad Dominum clamavi ¦ voce mea
ad Deum et intendit mihi4.
4 mihi D30 Ω R] me Ps-G
Numérotation du verset Ps. 76,3 II
In die tribulationis mee
Deum
exquisivi {Erfurt, f. 276ra ; facsim., p. 551ª} manibus meis
nocte contra eum ¦
et non sum deceptus.5
5 <divisio.> meis || nocte... eum et Ω R
Numérotation du verset Ps. 76,III 
Renuit
consolari
anima mea †
Numérotation du verset Ps. 76,4 
memor fui
Dei
et delectatus sum et6 exercitatus sum ¦
et defecit spiritus meus.7
6 et D30 Ω Ω R] om. Ps-G
7 meus] + diapsalma Ps-G
Numérotation du verset Ps. 76,5 IV
Anticipaverunt
vigilias
oculi mei ¦
turbatus sum
et non sum locutus.
Numérotation du verset Ps. 76,6 V
Cogitavi
dies antiquos ¦ et annos eternos
in mente
habui.
Numérotation du verset Ps. 76,7 VI
Et meditatus sum nocte cum corde meo ¦
et exercitabar8
et scobebam 9
spiritum meum.
8 et I Q* W U G K D30 ΦP ΨB ΩS V D Ed1455 Ed1530 Ed1532 Clementina cum Hier. in Ps. 106 ] om. Cor2 (grecus et hebr. et anti. et Hieron. non premittunt et ) Ω MR Ps-G
9 scopebam] excopebam ΦV, ventilabam R cum Ps-R
Numérotation du verset Ps. 76,8 VII
Numquid
in eternum proiciet Deus10 ¦
et11 non apponet12
ut complacitior sit
adhuc.
10 Deus] Dominus F cum LXX Ps-Med Ps-H
11 et Cor2 Ps-G Rusch] aut D30 V Ed1455 Ed530 Ed1532 Clementina cum Ps-R
12 apponet D14 D30 Ps-G ] apponat Ps-G (Q ΦR) Rusch
Numérotation du verset Ps. 76,9 VIII
Aut in finem
misericordiam
{Erfurt, f. 276rb ; facsim., p. 551b} suam13
abscidet14 ¦
a generatione
in generationem.
13 suam] om. ΩM
14 abscidet Cor2] abscindet Ed1530 Ed1532 Clementina
Numérotation du verset Ps. 76,10 IX
Aut
obliviscetur
misereri15 Deus ¦
aut
continebit in ira sua misericordias suas.16
15 misereri] miserere F Q
16 suas] + diapsalma Ps-G
Numérotation du verset Ps. 76,11 X
Et
dixi nunc
cepi ¦
hec
mutatio
dextere excelsi.
Numérotation du verset Ps. 76,12 XI
Memor fui
operum Domini ¦ quia memor ero
ab initio mirabilium tuorum.
Numérotation du verset Ps. 76,13 XII
Et
meditabor in omnibus operibus tuis ¦
et in adinventionibus tuis
exercebor.
Numérotation du verset Ps. 76,14 XIII
Deus in sancto
via tua †
quis
deus magnus sicut Deus noster ? ¦
Numérotation du verset Ps. 76,15 
Tu
es Deus qui
facis mirabilia.
Numérotation du verset Ps. 76,XIV 
Notam
fecisti
in populis17*
virtutem tuam ¦
17 in populis Ps-G D30 Hi Ω R] populis Rusch (hapax)
Numérotation du verset Ps. 76,16 
redemisti in brachio tuo
populum tuum, filios Iacob
et Ioseph.18
18 Ioseph] + diapsalma Ps-G
Numérotation du verset Ps. 76,17 XV
{Erfurt, f. 276va ; facsim., p. 552ª} Viderunt
te
aque
Deus † viderunt
te
aque et timuerunt ¦
et turbate sunt
abyssi.
Numérotation du verset Ps. 76,18 XVI
Multitudo
sonitus aquarum ¦
vocem dederunt
nubes.
Numérotation du verset Ps. 76,XVII 
Etenim sagitte
tue
transeunt19 ¦
19 transeunt Ps-G D30 Hi Ω R etc transierunt ΨB Rusch
Numérotation du verset Ps. 76,19 
vox tonitrui tui
in rota.
Numérotation du verset Ps. 76,XVIII 
Illuxerunt
coruscationes tue
orbi terre ¦
commota est
et contremuit terra.
Numérotation du verset Ps. 76,20 XIX
In mari
via tua20 et semite tue
in aquis multis ¦
et
vestigia tua
non cognoscentur.
20 via tua D30 Rusch ] vie tue Ω R
Numérotation du verset Ps. 76,21 XX
Deduxisti
sicut oves
populum tuum ¦ in manu Moysi et Aaron.


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 76), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_76)
Signaler un complément d'information

Notes :