Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Biblia communis

Psalmus 82

Numérotation du verset Ps. 82,1

¶^A ¹Canticum

psalmi

Asaph.

^A ¶Codd.

¹ : (Ps. 82) D14 D30 Δ Rusch Ps-G | Canticum… Asaph] Psalmus Asaph. Vox Ecclesie ad Iudeos D30

Numérotation du verset Ps. 82,2 I

Deus quis similis erit tibi ¦

ne taceas

neque compescaris Deus.

Numérotation du verset Ps. 82,3 II

Quoniam ecce inimici tui

sonuerunt² :

et qui oderunt te

extulerunt caput.

² sonuerunt Hi Ps-G (V D) Ω Δ Rusch Clementina ] sonaverunt D14 D30 Ed1455 Ps-G

Numérotation du verset Ps. 82,4 III

Super populum tuum malignaverunt

consilium ¦

et³ {t. 2 : Erfurt, f. 281va ; facsim., p. 562ª} cogitaverunt adversus sanctos tuos.

³ et Hi D14 D30 Δ Ps-G ] om. Rusch cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 82,5 IV

Dixerunt venite

et disperdamus eos de gente ¦

et non memoretur nomen Israel ultra.

Numérotation du verset Ps. 82,6 V

Quoniam

cogitaverunt

unanimiter⁴ : simul

adversum⁵

te⁶

testamentum

disposuerunt

⁴ unanimiter Hi D14 D30 Δ Rusch Ps-G ( plerique codd. et edd. )] unianimiter Ps-G (U aliqui codd.)

⁵ adversum pr. m. Hi D30 ω ¹ Rusch Ps-G ] adversus D14 Ps-G (V D²) Ω ω² ; super ras. Hi

⁶ te Hi D30 ω ¹ Rusch Ps-G ] om. ω² Ps-G (R C I V) cum Ps-R (σ*)

Numérotation du verset Ps. 82,7

tabernacula

Idumeorum

et Ismaelite.

Numérotation du verset Ps. 82,VI

Moab

et Agareni

Numérotation du verset Ps. 82,8

Gebal⁷

et Ammon

et Amalech ¦

alienigene

cum habitantibus Tyrum.

⁷ Gebal] Iebal Rusch

Numérotation du verset Ps. 82,9 VII

Etenim

Assur

venit cum illis ¦

facti sunt in adiutorium filiis Loth⁸.

⁸ Loth] + diapsalma D14 Ps-G

Numérotation du verset Ps. 82,10 VIII

Fac illis

sicut Madian⁹ et Sisare ¦

sicut Iabin in torrente Cison¹⁰.^a

⁹ Madian Hi D30 Δ Rusch ] Madiam Ps-G

^a Cf. 3Rg. 18, 40.

¹⁰ sicut] et praem. et cancel. ω² (macul. ω¹) γ δ Ps-Moz

Numérotation du verset Ps. 82,11 IX

Disperierunt

in Endor ¦ facti sunt ut stercus terre.

Numérotation du verset Ps. 82,12 X

Pone principes eorum {t. 2 : Erfurt, f. 281vb ; facsim., p. 562b} sicut Oreb ¦

et Zeb

et Zebee

et Salmana.

Numérotation du verset Ps. 82,XI

Omnes principes eorum ¦

Numérotation du verset Ps. 82,13

qui dixerunt hereditate possideamus

sanctuarium Dei.

Numérotation du verset Ps. 82,14 XII

Deus meus pone illos

ut rotam ¦

et¹¹ sicut stipulam

ante faciem venti.

¹¹ et pr. m. D14 D30 Ps-G (V D) Ω^S Δ Rusch Ed1455 Clementina cum Ps-R ] om. Ps-G Hi, eras. D14

Numérotation du verset Ps. 82,15 XIII

Sicut ignis qui comburit silvam ¦

et¹² sicut flamma

comburens montes.

¹² et pr. m. D14 D30 Ps-G ( V D ) Ω Δ Rusch Ed1455 Clementina cum Ps-Moz ^X Ps-H ] om. Ps-G D14 ( eras. ) Hi

Numérotation du verset Ps. 82,16 XIV

Ita persequeris illos in tempestate tua ¦

et in ira tua

turbabis eos.

Numérotation du verset Ps. 82,17 XV

Imple facies eorum¹³

ignominia ¦ et querent nomen tuum Domine.

¹³ eorum Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi D14 D30 Δ Rusch cum Ps-R ] illorum Ps-G

Numérotation du verset Ps. 82,18 XVI

Erubescant

et conturbentur in seculum seculi ¦ et confundantur et pereant.

Numérotation du verset Ps. 82,19 XVII

Et cognoscant quia¹⁴

nomen tibi Dominus ¦

tu solus altissimus super omnem terram¹⁵.

¹⁴ Et Hi D30 ω ¹ Rusch Ps-G ] Ut Ps-G (Ψ^B²) D14 Ω ω² Ed1455 | quia Hi D30 Δ Rusch ] quoniam Ps-G Ps-R

¹⁵ super omnem terram Ed1455 Rusch cum Ps-R ; cf. Ps. 96, 9 ; cf. glosa interl. in Magna Glossatura (Ox2051) : « vel super vel omnem vel terram »] in omni terra Hi D14 D30 Ox2051 Δ Ps-G

Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 82), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_82)

Signaler un complément d'information

Notes :

<26. Psalterium>

Psalmus 82