Psalmus 38
Numérotation du verset
Ps. 38,1
¶AIn finem1
canticum
David
{t. 2 : Erfurt, f. 251ra ; facsim., p. 501a} pro Idithun2
A
¶Codd. : (Ps. 38)
Ps-G
Cbg150
D30
ΩM (162vb) ΩS (265ra-rb) ΩX (226vb-227ra)
P15205
(69vb-72ra)
P1076
P10489
ω
1 (74rb)
Rusch
Ps-G,
def.
ΩF
1 In finem]
om. Q
2 canticum David pro Idithun
Ps-G
(
V
)
Cbg150 D14
ΩX (cantic.) ΩS (cantici)
Rusch
] pro (
om. Ps-G)
Idithun canticum David
Ps-G
(
F C W K D²
)
D30,
Idithun pro canticum David
D14,
canticum David per Idithun
P15205
, pro Yditum psalmus cantici David
P15205
²,
om.
ΩM
P106 P10489 ω
1
Ed1455
Numérotation du verset
Ps. 38,2 I
Dixi
custodiam vias
meas ¦
ut non delinquam in lingua
mea.
Numérotation du verset
Ps. 38,II
Posui ori meo custodiam ¦
cum consisteret
peccator
adversum me.
Numérotation du verset
Ps. 38,3 III
Obmutui
et humiliatus sum
et silui
a bonis ¦
et dolor meus
renovatus est. 3
3
<divisio.> sum… bonis ¦ ΩSX
ω
1] sum ’…bonis ’ ΩM
Numérotation du verset
Ps. 38,4 IV
Concaluit
cor meum intra me ¦ et in meditatione mea exardescet ignis.
Numérotation du verset
Ps. 38,5 V
Locutus sum
in lingua mea ¦
notum fac mihi Domine finem4 meum.
4 finem Ω P10489 ω1
Ps-G
] in praem. P15205
Numérotation du verset
Ps. 38,VI
Et numerum
{t. 2 : Erfurt, f. 251rb ; facsim., p. 501b} dierum meorum quis5 est ¦
ut sciam quid6
desit mihi.
5 quis Ω
P10489 ω
1
Ps-G]
qui
Ps-G
(I² M* V)
D30
6 quid] quis
P10489
Numérotation du verset
Ps. 38,6 VII
Ecce
mensurabiles
posuisti dies meos ¦
et substantia mea
tamquam nihilum
ante te.
Numérotation du verset
Ps. 38,VIII
Verumtamen
universa vanitas ¦
omnis homo vivens.
Numérotation du verset
Ps. 38,7 IX
Verumtamen7
in imagine pertransit homo ¦ sed et frustra conturbatur.
7 Verumtamen]
praem.
diapsalma
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 38,X
Thesaurizat ¦
et ignorat cui congregabit ea.
Numérotation du verset
Ps. 38,8 XI
Et nunc
que est exspectatio mea
nonne Dominus ? ¦
et substantia mea
apud te est. 8
8
<divisio.>
XI // XII Thesaurizat ¦ et ignorat
Cbg150 ω
1 ΩX] Thesaurizat et ignorat ¦
P15205
| XI+XII
D30 (
Thesaurizat... ea+ et nunc... Dominus ¦ et... te est
)
| mea… Dominus ¦ ΩMX
ω
1
]
mea ¦… Dominus ’ ΩS, mea’... Dominus
Cbg150
Numérotation du verset
Ps. 38,9 XII
Ab omnibus iniquitatibus meis erue me ¦
opprobrium
insipienti dedisti {t. 2 : Erfurt, f. 251va ; facsim., p. 502a} me.
Numérotation du verset
Ps. 38,10 XIII
Obmutui
et non aperui
os meum ¦ quoniam tu fecisti
Numérotation du verset
Ps. 38,11
amove
a me plagas tuas. 9
9
<divisio.> meum ¦… fecisti ’
ω
1] meum ¦… fecisti ¦ ΩMS ; meum ¦… fecisti
D30 Cbg150²
(vel !) ΩX ; meum... fecisti ¦
Cbg150*
Numérotation du verset
Ps. 38,12 XIV
A fortitudine
manus tue ego defeci
in increpationibus ¦
propter iniquitatem
corripuisti
hominem. 10
10
<divisio.> defeci in increpationibus ¦
D30 Cbg150
ΩX
ω
1] defeci ¦… -bus ’ ΩS ; defeci ¦… –bus
P15205
Numérotation du verset
Ps. 38,XV
Et
tabescere fecisti sicut araneam animam eius ¦
verumtamen vane conturbatur11
omnis homo12.
11 conturbatur
Cbg150 D30
ΩSX
P10489 ω
1
Ps-G]
constituatur ΩM
12 homo] + diapsalma
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 38,13 XVI
Exaudi13
orationem meam Domine
et deprecationem meam ¦ auribus percipe lacrimas meas. 14
13 Exaudi]
praem.
diapsalma
Ps-G
14 <divisio> Domine… meam ¦
D30 ω
1 ΩMX] Domine ¦… meam ’ ΩS, Domine’.... meam ¦
Cbg150
Numérotation du verset
Ps. 38,XVII
Ne sileas
quoniam advena ego15 sum apud te et peregrinus ¦
sicut omnes patres16 mei. 17
15 ego Edmaior (W S) Weber (K)
plerique codd. et edd.
cum. LXX Φ D30 Cbg150 Ω ω1 P10489 Rusch Clementina]
om. Ps-G
16 patres] patris
P1076
17
<divisio.> sum… te et peregrinus ¦
D30² ω
1] sum ¦… te ¦ et peregrinus ’ ΩS ; sum… te ¦ et peregrinus
Cbg150 D30* P15205
ΩX
Numérotation du verset
Ps. 38,14 XVIII
Remitte
mihi
ut refrigerer
priusquam abeam ¦
et amplius
{t. 2 : Erfurt, f. 251vb ; facsim., p. 502b} non ero. 18
18
<divisio.> refrigerer… abeam ¦
D30 Cbg150
ΩSX
ω
1] refrigerer ¦… abeam
P15205
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 38), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_38)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 38), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_38)
Notes :