Biblia communis

Psalmus 39

Numérotation du verset Ps. 39,1 
A {t. 2 : Erfurt, f. 251vb ; facsim., p. 502b} In finem
psalmus David1.
A ¶Codd. : (Ps. 39) D30 ΩM ΩS ΩX (227ra-b) ΩV ω 1 (74rb-74va) P15205 (72ra-74rb) P1076 P1048 Rusch Ps-G, def. ΩF
1 In finem... David ΩX] om. ΩM P10489 ω 1 | p. D inv. Ps-G , + patientia Pauli apostoli D30
Numérotation du verset Ps. 39,2 I
Exspectans
exspectavi
Dominum ¦
et intendit mihi.
Numérotation du verset Ps. 39,3 II
Et
exaudivit preces meas2 ¦
et
eduxit me de lacu miserie
et3 de luto fecis.
2 preces meas] deprecationem meam L² cum Ps-R
3 et] set L²
Numérotation du verset Ps. 39,III 
Et4
statuit supra5 petram
pedes meos ¦
et direxit
gressus meos.
4 Et] om. R cum Ps-λ Ps-mozx Ps-med.
5 supra D30 R F² ΦR ΨB P15205 P10489 Ω ω1 Ed1455 Rusch cum Ps-R Hier. (tract. p. 12, 54 et passim)] super Ps-G
Numérotation du verset Ps. 39,4 IV
Et
immisit in os meum canticum ¦
novum ¦
carmen
Deo nostro.
Numérotation du verset Ps. 39,V 
Videbunt multi
et timebunt ¦
et sperabunt
in Domino.
Numérotation du verset Ps. 39,5 VI
Beatus
vir cuius est nomen Domini
spes eius6 ¦ et
non respexit
in vanitates et insanias falsas. 7
6 eius plerique codd. D30 P15205 P10489 ΩM G ΩS ΩV ω1 Rusch cum Ps-R ] ipsius Ps-G (F* C I L) cum Ps-γ Ps-δ Ps-λ Ps-med.
7 <divisio.> Domini… eius ¦… vanitates D30 ΩMX ω 1 ] Domini ¦… eius ¦… vanitates ¦ ΩS
Numérotation du verset Ps. 39,6 VII
Multa fecisti tu Domine Deus meus8 mirabilia tua ¦
et cogitationibus tuis
non est qui9 similis sit tibi.10
8 meus] om. ΦV cum Ps-med.
9 qui G ΩS ΩV ω1 Rusch Ps-G (R C) ] quis F I K L M Q² U* W Φ D30 ΩM ΩX P15205 P1076 P10489
10 <divisio.> tuis D30 ΩMX ω 1 ] tuis ’ ΩS
Numérotation du verset Ps. 39,VIII 
Annuntiavi
et locutus {t. 2 : Erfurt, f. 252ra ; facsim., p. 503ª} sum ¦ multiplicati sunt
super numerum.
Numérotation du verset Ps. 39,7 IX
Sacrificium et oblationem noluisti ¦
aures autem
perfecisti mihi.
Numérotation du verset Ps. 39,X 
Holocaustum
et pro peccato11
non postulasti ¦
11 et... peccato] pro peccato P10489 , et pro delecto L² cum Ps-R
Numérotation du verset Ps. 39,8 
tunc
dixi ecce venio.
Numérotation du verset Ps. 39,XI 
In capite libri
scriptum est de me
Numérotation du verset Ps. 39,9 
ut facerem
voluntatem tuam
Deus meus volui12 ¦ et legem tuam13
in medio cordis14 mei. 15
12 volui] ut praem. P10489
13 tuam] om. ΩM*
14 cordis] cf. Hieron. ep. 106.
15 mei] mihi C
<divisio.>
me... v. tuam Deus... volui ¦ D30 (me.) ΩMX ω 1 (tuam’)
me ¦… v. tuam Deus ’… volui ¦ ΩS (Deus’) P15205  (volui’)
me... v. tuam ¦ Deus... volui Cbg150
Numérotation du verset Ps. 39,10 XII
Annuntiavi16
iustitiam tuam17
in ecclesia magna ¦ ecce
labia mea non prohibebo’ Domine tu scisti.18
16 Annuntiavi] bene nuntiavi L² cum Ps-R
17 tuam plerique codd. F² D30 P10489 ΩM G ΩS ΩV ω1 cum Ps-R LXX (R)] om. Ps-G (R F* C I L² cum Ps-H LXX)
18 scisti] cognovisti L² cum Ps-R
<divisio.> magna ¦ D30 ΩM X ω 1] magna ’ ΩS | prohibebo ’ D30* ω 1 ] prohibebo ¦ ΩS
Numérotation du verset Ps. 39,11 XIII
Iustitiam tuam
non abscondi in corde meo ¦
veritatem tuam et salutare tuum
dixi.
Numérotation du verset Ps. 39,XIV 
Non abscondi
misericordiam tuam
et veritatem tuam19
a concilio multo.
19 veritatem tuam ΩV etc om. P15205
Numérotation du verset Ps. 39,12 XV
Tu autem Domine20
ne longe
facias21 miserationes tuas a me ¦
misericordia tua22
et veritas tua
semper susceperunt me.
20 Domine] om. ΩV
21 facias] om. ΩV
22 tua] om. ΩX
Numérotation du verset Ps. 39,13 XVI
Quoniam circumdederunt me
mala
quorum non est numerus ¦
comprehenderunt me
iniquitates {t. 2 : Erfurt, f. 252rb ; facsim., p. 503b} mee’
et non potui ut viderem.23
23 <divisio.> mee D30 ω 1 ] mee ¦ Ω
Numérotation du verset Ps. 39,XVII 
Multiplicate24 sunt
super capillos capitis mei ¦
et cor meum dereliquit me.
24 Multiplicate Cor2 (alia littera multiplicate, grecum commune est) V² D30 P15205 P10489 ΩS ΩX ( post. cor.) ω 1 Rusch Ps-G ] Multiplicati D* G K L Q* ΦRGV ΩM ΩX* ΩV P1076 Cor2 (in masculino habent et anti. et Hieron.) cum Ps-R ; cf. v. 6
Numérotation du verset Ps. 39,14 XVIII
Complaceat
tibi Domine
ut eruas me ¦
Domine ad adiuvandum me respice.
Numérotation du verset Ps. 39,15 XIX
Confundantur
et revereantur
simul ¦ qui querunt
animam meam ut auferant eam. 25
25 <divisio.> simul ¦… meam ΩX etc simul… meam ¦ D30* (ut videtur) ΩM
Numérotation du verset Ps. 39,XX 
Convertantur26
retrorsum et revereantur simul ¦ qui volunt mihi mala.
26 Convertantur] Avertantur Ed1455 Ed1530 cum Ps-R
Numérotation du verset Ps. 39,16 XXI
Ferant
confestim confusionem suam ¦ qui dicunt
mihi euge euge.
Numérotation du verset Ps. 39,17 XXII
Exultent
et letentur super te
omnes querentes te ¦
et dicant27 semper
magnificetur Dominus
qui diligunt salutare tuum. 28
27 dicant] dicunt P1076
28 <divisio.> super te ΩMX ω 1 ] … te ¦ ΩS
Numérotation du verset Ps. 39,18 XXIII
Ego autem
mendicus sum et pauper ¦
Dominus sollicitus est mei.29
29 mei] ei ω 1
Numérotation du verset Ps. 39,XXV 
Adiutor meus
et protector meus tu es ¦
Deus meus ne tardaveris. 30
30 <divisio.> meus2 tu es ¦ Deus meus3 D30 ΩMX  ω 1 ] meus ¦ tu es Deus meus ’ΩS


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 39), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_39)
Signaler un complément d'information

Notes :