Biblia communis

Psalmus 35

Numérotation du verset Ps. 35,1 
AIn finem servo1 Domini
psalmus David2.
A ¶Codd. : (Ps. 35) D30 Rusch Ps-G
1 servo Ω X Rusch Ps-R Ps-G ] sermo D30 cum Ps-G (U) Ω X² ( sec. m.) Ps-Moz
2 psalmus] om. Ps-G D30 | David] + doctrinam piissime conversationis D30
Numérotation du verset Ps. 35,2 I
Dixit
iniustus
ut delinquat
in semetipso ¦
non est timor Dei
ante oculos eius.
Numérotation du verset Ps. 35,3 II
Quoniam dolose egit
in conspectu eius ¦
ut inveniatur
iniquitas eius ad odium.
Numérotation du verset Ps. 35,4 III
Verba oris eius iniquitas
et dolus ¦ noluit intelligere
ut bene ageret.
Numérotation du verset Ps. 35,5 IV
Iniquitatem
meditatus est in cubili {t. 2 : Erfurt, f. 249ra ; facsim., p. 497ª} suo†
astitit3
omni vie
non bone ¦ malitiam autem
non odivit.
3 astitit] adstetit Ps-G
Numérotation du verset Ps. 35,6 V
Domine in celo misericordia tua ¦
et veritas tua
usque
ad nubes.
Numérotation du verset Ps. 35,7 VI
Iustitia tua
sicut montes
Dei ¦
iudicia tua abyssus multa.
Numérotation du verset Ps. 35,VII 
Homines
et iumenta
salvabis Domine ¦
Numérotation du verset Ps. 35,8 
quemadmodum multiplicasti
misericordiam tuam Deus.
Numérotation du verset Ps. 35,VIII 
Filii autem hominum ¦
in tegmine alarum tuarum
sperabunt.
Numérotation du verset Ps. 35,9 IX
Inebriabuntur ab ubertate domus tue ¦
et torrente
voluptatis4 tue
potabis eos5.
4 voluptatis Ps-G (M ΦRGV U² G ² ΨB V D edd.) D30 Ω Rusch] voluntatis R C I L Q² W ΦP U* G* K* Ps-G cum Ps-R ; cf. Ps-G 26, 4 (בְּנֹעַם τερπνότητα) et Ps-H 118 ubi, pro una eademque voce hebr. (שַׁעֲשֻׁעָי), nunc delectatio (v. 77, 92) nunc voluntas (v. 24, 143, 174) habetur, in LXX vero meditatio (μελέτη), potum dabis L cum Ps-γ Ps-ε Ps-Mozx
5 eos] illis L* cum Ps- γ, ei L²
Numérotation du verset Ps. 35,10 X
Quoniam
apud te est6 fons vite ¦
et7 in lumine tuo
videbimus lumen.
6 est D30] om. Ps-G
7 et D30] om. Ps-G
Numérotation du verset Ps. 35,11 XI
Pretende
misericordiam tuam scientibus te ¦
et iustitiam tuam
his
qui recto sunt corde.
Numérotation du verset Ps. 35,12 XII
Non veniat mihi
pes superbie ¦
et manus peccatoris
non moveat me.
Numérotation du verset Ps. 35,13 XIII
{t. 2 : Erfurt, f. 249rb ; facsim., p. 497b} Ibi
ceciderunt
qui operantur
iniquitatem ¦ expulsi sunt
nec potuerunt stare.


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 35), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_35)
Signaler un complément d'information

Notes :