Psalmus 107
Numérotation du verset
Ps. 107,1
Numérotation du verset
Ps. 107,2 I
Paratum cor meum
Deus paratum cor meum ¦
cantabo
et psallam
in gloria mea.
Numérotation du verset
Ps. 107,3 II
Exsurge2
psalterium
et cithara ¦
exsurgam
diluculo.
2Exurge
Rusch Ps-G cum hebr. LXX (Rahlfs* HoP* : 28/130 + Sedulius) Hexapl. Ps-α Ps-γ Ps-δ Ps-Moz
C ] Exurge gloria mea
†
praem.
ω²
Clementina cum Ps-R Ps-Med (+Clm343) LXX (HoP 102/130 Lucian.) de Ps. 56:9 translatum iuxta Hier. ep. 106
(nec apud ullum interpretum)
Numérotation du verset
Ps. 107,4 III
Confitebor tibi in populis Domine ¦ et psallam
tibi in nationibus.
Numérotation du verset
Ps. 107,5 IV
Quia
magna3 super celos
misericordia tua ¦ et usque ad nubes
veritas tua.
3 magna
Ps-G
Bari1
Ed1455
] + est ΩS
Rusch Clementina
cum P-R
Numérotation du verset
Ps. 107,6 V
Exaltare super celos4
Deus†
et super omnem terram gloria tua ¦
4 Exaltare
ω² Bari1
] et
praem.
ΩS
Numérotation du verset
Ps. 107,7
ut liberentur dilecti tui.5
5
<divisio.> Deus ¦... tua] Deus+... tua ¦
ω² Bari1
Numérotation du verset
Ps. 107,VI
Salvum fac
dextera tua
et exaudi me ¦
Numérotation du verset
Ps. 107,8
Deus locutus est
in sancto suo6.
6 suo
ω² Bari1
] tuo Ω
M
Numérotation du verset
Ps. 107,VII
Exultabo7
et dividam Sichimam8 ¦ et convallem tabernaculorum dimetiar.
7 exultabo
Ps-G
(I
M
Q* ΦRGVP
G
K ΨB² V D) Ω
ω²
Bari1
edd. Rusch
] exaltabor
Ps-G
8 Sichimam
Ps-G
(
M Q W Φ U G K
ΨB
D V edd.
) Ω Bari1] Siccimam
D30
*, Sicima
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 107,9 VIII
Meus {t. 2 : Erfurt, f. 298vb ; facsim., p. 596b} est Galaad et meus est Manasses9 ¦ et Ephraim10 susceptio capitis mei.
9 Manasses
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) D30 Bari1
Rusch
] Manasse
Ps-G
10 Ephraim
Ps-G
(edd.)] scrips. hic et ubique, Effraim
Ps-G
(codd.) D30 Ω
ω²
Bari1
Rusch
Numérotation du verset
Ps. 107,IX
Iuda rex meus ¦
Numérotation du verset
Ps. 107,10
Moab11 lebes spei mee.
11 Moab] + Olla
Bari1
(
m. post.
)
Numérotation du verset
Ps. 107,X
In Idumeam extendam calciamentum meum ¦ mihi alienigene amici facti sunt.
Numérotation du verset
Ps. 107,11 XI
Quis deducet me
in civitatem munitam ¦ quis deducet me usque in Idumeam.
Numérotation du verset
Ps. 107,12 XII
Nonne tu Deus
qui repulisti nos ¦
et non exibis12 Deus in virtutibus nostris.
12 exibis
ω² Rusch
] exibit
Nb1
Numérotation du verset
Ps. 107,13 XIII
Da nobis auxilium de tribulatione ¦ quia vana salus hominis.
Numérotation du verset
Ps. 107,14 XIV
In Deo faciemus virtutem ¦ et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 107), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_107)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 107), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_107)
Notes :