Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Biblia communis

Psalmus 83

Numérotation du verset Ps. 83,1

¶^AIn finem

pro torcularibus

filiis

Chore

psalmus¹.

^A ¶Codd. : (Ps. 83) D30 Ω^X Bari1 Rusch Ps-G

¹ In finem... psalmus] Canticum psalmus Asaph. Vox Ecclesie ad Dominum de Iudeis D30

Numérotation du verset Ps. 83,2 I

Quam dilecta

tabernacula tua Domine virtutum ¦

Numérotation du verset Ps. 83,3

concupiscit et deficit² anima mea in atria Domini.

² deficit D30 Rusch Ps-G* ] defecit Ps-G (R F C I M* Q* Φ G* K V) Bari1 cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 83,II

Cor meum

et caro mea ¦

exultaverunt³

in Deum vivum.

³ exultaverunt D30 Rusch Ps-G cum Ps-R] exultavit Ps-G

Numérotation du verset Ps. 83,4 III

Etenim passer invenit sibi

domum ¦

et turtur

nidum

ubi⁴

reponat⁵ pullos suos.

⁴ ubi Ψ^B D30² (eras.) Rusch cum Ps-R ] sibi praem. plerique codd. et edd. D30* (ut vid.) Bari1 Cor2 (sic et grecus) Ed1455 (!), ubi sibi Ed1530

⁵ reponat F U D D30* (ut vid.) Ω Rusch cum Ps-R] ponat D30² (in ras.) Ed1455 Ps-G

Numérotation du verset Ps. 83,IV

Altaria tua

Domine virtutum ¦ rex meus

et Deus meus.

Numérotation du verset Ps. 83,5 V

Beati

qui habitant in domo tua Domine⁶ ¦

in secula seculorum laudabunt te.⁷

⁶ Domine Ω^S Ed1455 Rusch Clementina cum Ps-R ] om. D30 Ps-G

⁷ te] + diapsalma Ps-G

Numérotation du verset Ps. 83,6 VI

Beatus vir

cuius⁸* est auxilium abs te

ascensiones

in corde {t. 2 : Erfurt, f. 282rb ; facsim., p. 563b} suo ⁹

disposuit

⁸ cuius Ps-G (F² plerique codd. et edd.) D30 Bari1 cum Ps-R Ps-H ] cui Ps-G* (F* C) cum Ps-γ Ps-δ Hieron. ep. 106

⁹ suo] om. Φ^G

Numérotation du verset Ps. 83,7

in valle lacrimarum ¦

in loco quem posuit.

Numérotation du verset Ps. 83,8 VII

Etenim

benedictionem¹⁰* dabit legis lator ^† ¹¹

ibunt¹²

de virtute

in virtutem¹³ ¦

videbitur

Deus deorum in Sion.

¹⁰ benedictionem M² Ψ^B D* D30 Ω^S Ω^X Ed1455 Ed1530 Ed1532 Clementina cum Ps-R, cf. LXX (R) ] benedictiones Cor2 (hebr. et anti. in plurali habent benedictiones cum greco) Bari1 Rusch Ps-G, benedictionis F M* Q, benedictione D² cum Ps-H

¹¹ legislator plerique codd. et edd. Q D30] legisdator R F I

¹² ibunt] + sancti V

¹³ in virtutem] in virtute F

Numérotation du verset Ps. 83,9 VIII

Domine

Deus virtutum exaudi orationem meam ¦

auribus

percipe Deus Iacob.¹⁴

¹⁴ Iacob] + diapsalma Ps-G

Numérotation du verset Ps. 83,10 IX

Protector noster

aspice Deus ¦

et respice

in faciem christi tui.

Numérotation du verset Ps. 83,11 X

Quia melior est dies una

in atriis tuis ¦

super millia.

Numérotation du verset Ps. 83,XI

Elegi abiectus esse

in domo Dei mei ¦

magis quam habitare

in tabernaculis peccatorum.

Numérotation du verset Ps. 83,12 XI

Quia¹⁵

misericordiam et veritatem

diligit ¹⁶

Deus ¦

gratiam

et gloriam

dabit¹⁷ Dominus.

¹⁵ Quia D30 Bari1 Rusch Ps-G ] Quoniam Ω^X cum Ps-R

¹⁶ diligit] ÷ diligit÷ R² Q Φ^P²G² K Ψ^B ( et in R³ Φ^P²G² : post diligit in R² K Ψ^B : post deus); om. R* (spatio relicto) Φ^P*G* rell. codd. et edd.

¹⁷ dabit] om. Φ^G

Numérotation du verset Ps. 83,13 XII

Non privabit bonis

{t. 2 : Erfurt, f. 282va ; facsim., p. 564ª} eos qui ambulant in innocentia¹⁸ ¦

Domine¹⁹ virtutum beatus homo²⁰* qui sperat in te.

¹⁸ innocentia Ps-G* (M* etc.) D30 Rusch ] innocentiam F* C M²

¹⁹ Domine] + Deus R M* cum Ps-R LXX (R et Lucian.)

²⁰ homo Ps-G (plerique codd. et edd.) D30 Bari1 Rusch hebr. LXX Ps-R Ps-H Ps-Med (Clm343) ] vir Ps-G* (R F C I) cum Ps-δ et Hier. tract. p. 91

Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 83), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_83)

Signaler un complément d'information

Notes :

<26. Psalterium>

Psalmus 83