Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Biblia communis

Psalmus 143

Numérotation du verset Ps. 143,1

¶Psalmus David ad Goliam^A

^A ¶Codd. : (Ps. 143) D30 Ω^P Rusch Ps-G | Psalmus… Goliam Ps-G ( I V D ) Ω^S Rusch ] David adversus Goliad Ps-G D30 (Goliath), + Vox Christi adversus diabolum D30

Numérotation du verset Ps. 143,I

Benedictus

Dominus

Deus meus

qui docet manus meas

ad prelium ¦

et¹ digitos meos ad bellum.

¹ et Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Ω^P cum Ps-R ] om. Ps-G

Numérotation du verset Ps. 143,2 II

Misericordia mea

et refugium meum ¦

susceptor meus

et liberator meus.

Numérotation du verset Ps. 143,III

Protector meus

et in ipso² speravi ¦

qui

subdit³

populum meum sub me.

² ipso Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Ω^P Rusch cum Ps-R ] eo Ps-G (R F)

³ subdit D30 Rusch ] subdis Ω^P Ps-G

Numérotation du verset Ps. 143,3 IV

Domine

quid est homo quia innotuisti ei ¦

aut

filius hominis

quia

reputas⁴ eum.

⁴ reputas] cogitas Clm383* (pseud.) Ps-Med

Numérotation du verset Ps. 143,4 V

Homo

vanitati similis {t. 2 : Erfurt, f. 322rb ; facsim., p. 643b} factus est ¦ dies eius sicut umbra pretereunt.

Numérotation du verset Ps. 143,5 VI

Domine inclina celos tuos

et descende ¦

tange

montes

et fumigabunt.

Numérotation du verset Ps. 143,6 VII

Fulgura⁵

coruscationem⁶

et dissipabis eos ¦

emitte

sagittas tuas

et conturbabis eos.

⁵ fulgura Ps-G ( M ² Φ^V G* Ψ^B² V edd. ) D30 Ω Ω^P Rusch ] fulgora Ps-G, corrusca Ps-R

⁶ coruscationem Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Ω^P Rusch ] coruscationes tuas Clm383* (pseud.) Ps-G (I) cum Ps-R Ps-Med

Numérotation du verset Ps. 143,7 VIII

Emitte manum tuam

de alto^†

eripe⁷ me et libera me de aquis multis ¦

et⁸ de manu

filiorum alienorum.

⁷ eripe] et praem. Clm343* (thet.)

⁸ et Ps-G (Q* Φ^RG K Ψ^B V D ) D30 Ω Ω^P Ed1455 Rusch Ed1530 ] om. Ps-G

Numérotation du verset Ps. 143,8 IX

Quorum os locutum est vanitatem ¦

et dextera eorum dextera iniquitatis.

Numérotation du verset Ps. 143,9 X

Deus

canticum novum

cantabo tibi ¦

in psalterio {t. 2 : Erfurt, f. 322va ; facsim., p. 644ª} decacordo psallam tibi.

Numérotation du verset Ps. 143,10 XI

Qui das⁹ salutem regibus^†

qui redemisti¹⁰ David servum tuum¹¹ :

de gladio maligno.

⁹ das Ps-G D30 Ω^P Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina Weber cum Ps-R ] dat Ps-G ( Edmaior. )

¹⁰ redemisti Ps-G (M² K² Ψ^B V D) D30 Ω Ω^P Ed1455 Rusch Clementina] redemit Ps-G, liberas Clm323* (pseud.)

¹¹ tuum Ps-G (Ψ ^B V D) D30 Ω Ω^P Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina cum Ps-R ] suum Ps-G

Numérotation du verset Ps. 143,11

eripe me.

Numérotation du verset Ps. 143,XII

Et erue¹² me de manu filiorum alienorum^† ¹³ quorum

os locutum est vanitatem ¦

et dextera

eorum dextera¹⁴* iniquitatis.

¹² erue Ps-G (Edmaior.) D30 Ω^P Rusch cum Ps-αγ Ps-Moz ^C] eripe Ps-G (R F I Edminor.), libera Clm343 Ps-R Ps-Med

¹³ de manu f. alienorum Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Ω^P Rusch cum Ps-R ] de man. f. alienigenarum Ps-G, de aquis multis Clm343* (thet.) Ps-R

¹⁴ dextera bis D30 Ω^P] dextra bis Rusch

Numérotation du verset Ps. 143,12 XIII

Quorum filii sicut novelle¹⁵

plantationes¹⁶ :

in¹⁷ iuventute sua.

¹⁵ novelle Ps-G ( Q ² W Φ^P U G K ² Ψ ^B² V D ² edd. ) D14 D30 Ω^P V Hi Ω Ed1455 Rusch Clementina cum Ps-R ] novella Ps-G

¹⁶ plantationes Ps-G ( Q ² W Φ^P U G ² K V ¹ D edd. ) D14 D30 V Hi Ω Ω^P Ed1455 Rusch Clementina ] plantationis Clm343 Ps-G cum Ps-R , + stabilitae Clm343* (thet.) Ps-R Ps-Med

¹⁷ in] a Clm343 (pseud.) Ps-R Ps-Med

Numérotation du verset Ps. 143,XIV

Filie eorum composite ¦ circumornate ut similitudo templi.

Numérotation du verset Ps. 143,13 XV

Promptuaria

eorum plena ¦ eructantia ex hoc in illud.

Numérotation du verset Ps. 143,XVI

Oves eorum fetose abundantes in egressibus suis¹⁸ ¦

¹⁸ egressibus] itineribus Clm343 (pseud.)

Numérotation du verset Ps. 143,14

boves eorum crasse¹⁹.

¹⁹ crasse Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Ω^P Rusch ] crassi Ps-G (M* Φ^RGV) cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 143,XVII

Non est ruina macerie

neque transitus ¦

neque clamor in plateis eorum.

Numérotation du verset Ps. 143,15 XVIII

Beatum

dixerunt

populum cui hec sunt ¦ beatus populus

cuius²⁰ Dominus

Deus eius²¹.

²⁰ cuius Ps-G Ps-α Ps-γ Ps-δ Ps-Moz cum LXX (+Sedulius) ] + est Ps-G (D) Clm343* (theta.) Ps-R Ps-Med; cf. LXXX (cod. S)

²¹ eius] eorum Clm343 (pseud.)

Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 143), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_143)

Signaler un complément d'information

Notes :

<26. Psalterium>

Psalmus 143