Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Biblia communis

Psalmus 89

Numérotation du verset Ps. 89,1

¶^AOratio Moysi hominis Dei.

^A ¶Codd. : (Ps. 89) D30 Rusch Ps-G

Numérotation du verset Ps. 89,I

Domine

refugium¹ factus es nobis ¦ a generatione in generationem².

¹ refugium Ps-G (R U Ψ^B V D) Ω edd. Rusch cum Ps-R ] + tu Ps-G (rel. codd. )

² a... generationem Ps-G (Ψ^B V) D30 Ω^S Ed1455 Clementina ] in generatione et generatione Ps-G

Numérotation du verset Ps. 89,2 II

Priusquam

montes fierent

aut³ formaretur terra

et orbis ¦

a seculo

et usque⁴ {t. 2 : Erfurt, f. 286ra ; facsim., p. 571ª} in seculum tu es Deus.

³ aut Ps-G (R Ψ^B V D) D30 Ω Ed1455 Clementina Rusch cum Ps-R ]] et Ps-G

⁴ et usque Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Rusch cum Ps-R ] et Ω^S Ed1455 , usque Ps-G (R F)

Numérotation du verset Ps. 89,3 III

Ne avertas

hominem in humilitatem ¦

et dixisti convertimini filii hominum.

Numérotation du verset Ps. 89,4 IV

Quoniam mille anni

ante oculos tuos ¦

tamquam dies hesterna que preteriit.

Numérotation du verset Ps. 89,V

Et custodia

in nocte ¦

Numérotation du verset Ps. 89,5

que pro nihilo habentur eorum anni erunt.

Numérotation du verset Ps. 89,6 VI

Mane

sicut

herba transeat ^†

mane

floreat et transeat ¦

vespere

decidat

induret

et arescat.

Numérotation du verset Ps. 89,7 VII

Quia

defecimus

in ira tua ¦

et in furore tuo turbati sumus.

Numérotation du verset Ps. 89,8 VIII

Posuisti

iniquitates nostras in conspectu tuo ¦

seculum nostrum

in illuminatione

vultus tui.

Numérotation du verset Ps. 89,9 IX

Quoniam omnes dies {t. 2 : Erfurt, f. 286rb ; facsim., p. 571b} nostri

defecerunt ¦

et⁵ in ira tua defecimus.

⁵ et D30 Rusch cum Ps-R ] om. Ps-G

Numérotation du verset Ps. 89,X

Anni nostri

sicut aranea meditabuntur⁶ ¦

⁶ meditabuntur Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Rusch cum Ps-R ] –bantur Ps-G

Numérotation du verset Ps. 89,10

dies annorum nostrorum in ipsis

septuaginta anni⁷*.

⁷ anni D30 Ω^S Ed1455 Clementina etc. Ps-G ] annis Ps-G (Ψ^B V D) Ω ^M Rusch cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 89,XI

Si autem

in potentatibus

octoginta

anni ¦

et amplius eorum labor et dolor.

Numérotation du verset Ps. 89,XII

Quoniam

supervenit mansuetudo ¦ et corripiemur.

Numérotation du verset Ps. 89,11 XIII

Quis novit potestatem ire tue ¦

et pre timore tuo

iram tuam

Numérotation du verset Ps. 89,12

dinumerare.

Numérotation du verset Ps. 89,XIV

Dexteram tuam

sic notam fac ¦

et eruditos⁸

corde in sapientia.

⁸ eruditos Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Rusch cum Ps-R ] compeditos Ps-G

Numérotation du verset Ps. 89,13 XV

Convertere Domine

usquequo ¦

et deprecabilis esto

super servos tuos.

Numérotation du verset Ps. 89,14 XVI

Repleti sumus

mane

misericordia {t. 2 : Erfurt, f. 286va ; facsim., p. 571ª} tua ¦ et exultavimus

et delectati sumus

in omnibus diebus nostris.

Numérotation du verset Ps. 89,15 XVII

Letati

sumus pro

diebus quibus nos humiliasti ¦

annis quibus vidimus mala.

Numérotation du verset Ps. 89,16 XVIII

Respice⁹

in servos tuos et in opera tua ¦

et dirige

filios eorum.

⁹ Respice Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Rusch cum Ps-R ] Et praem. Ps-G

Numérotation du verset Ps. 89,17 XIX

Et sit splendor

Domini Dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos ¦

et opus manuum nostrarum dirige.

Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 89), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_89)

Signaler un complément d'information

Notes :

<26. Psalterium>

Psalmus 89