Biblia communis

Psalmus 100

Numérotation du verset Ps. 100,1 
A David psalmus.1
A ¶Codd. : (Ps. 100) D14 D30 P10525 ω² T79 Rusch Ps-G
1 David psalmus Ps-G D14 ] Psalmus ipsi David. Vox Christi ad patrem dereliquus sanctorum D30
Numérotation du verset Ps. 100,I 
Misericordiam
et iudicium2 ¦
cantabo tibi Domine.
2 et iudicium P105 25 ( in ras. )
Numérotation du verset Ps. 100,II 
Psallam
Numérotation du verset Ps. 100,2 
et intelligam in via immaculata ¦
quando
venies ad me.
Numérotation du verset Ps. 100,III 
Perambulabam
{t. 2 : Erfurt, f. 291rb ; facsim., p. 581b} in innocentia cordis mei ¦ in medio
domus mee3*.
3 mee Ps-G D14 D30 P10525 ω² T79] tue Rusch cum Ps-R
Numérotation du verset Ps. 100,3 IV
Non proponebam
ante oculos meos rem iniustam ¦
facientes
prevaricationes
odivi.
Numérotation du verset Ps. 100,V 
Non adhesit mihi
Numérotation du verset Ps. 100,4 
cor pravum ¦
declinantem
a me malignum4 non cognoscebam.
4 declinantem... malignum Edmaior. ( plerique codd. et edd. ) D14 D30 P105 25 ω² T79 Rusch cum Ps-Moz C] declinante... maligno Ps-G , declinantes... maligno Ps-R
Numérotation du verset Ps. 100,5 VI
Detrahentem5 secreto proximo suo ¦ hunc persequebar.
5 Detrahentem Ps-G 14 D30 P105 25 ω² T79] + in Rusch (hapax) (cf. Ps-Med. : in occulto)
Numérotation du verset Ps. 100,VII 
Superbo oculo
et insatiabili corde ¦
cum hoc
non edebam.
Numérotation du verset Ps. 100,6 VIII
Oculi mei
ad fideles terre
ut sedeant6 mecum ¦
ambulans in via immaculata hic
mihi
ministrabat7.
6 sedeant Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D14 D30 P105 25 T79 ω² Rusch cum Ps-R ] sedeat Ed1455 , sederent Ps-G
7 ministrabat Ps-G D14 D30 P105 25 ω² T79 cum Ps-R ] ministrabit Rusch (hapax)
Numérotation du verset Ps. 100,7 IX
Non habitabit8
in medio domus mee’
qui facit superbiam ¦
qui loquitur iniqua
non direxit in conspectu oculorum meorum. 9
8 habitabit Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D14 D30 P10525 ω² T79 Rusch cum Ps-R ] habitabat Ps-G
9 <divisio.> mee’... superbiam ¦ D30 ] mee ÷... superbiam’ D14, mee... superbiam ω² , mee... superbiam ¦... iniqua ¦ P10525
Numérotation du verset Ps. 100,8 X
{t. 2 : Erfurt, f. 291va ; facsim., p. 582ª} In matutino
interficiebam omnes peccatores terre ¦
ut disperderem10 de civitate Domini
omnes operantes iniquitatem.11
10 disperderem Ps-G D14 D30 P105 25 ω² T79] dispergerem Rusch (hapax)
11 <divisio.> terre ¦... Domini D14 D30 P10525 ω² ] terre... Domini ¦ T79


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 100), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_100)
Signaler un complément d'information

Notes :