Psalmus 33
Numérotation du verset
Ps. 33,1
¶A Psalmus1 David2
cum mutavit3* vultum suum
coram Abimelech4
et5 dimisit
eum
et abiit6.
1 Psalmus
I L W V
Ω
X
Ω
S
Ed1530 Rusch cum Ps-R
]
om. Ps-G
2 David] Davidi
Clementina
3 cum mutavit
Ps-G
(L V) Ω
X ΩS
Ed1530 cum Hier. in loc. cit. (p. 41)
] cum immutavit
C Ps-G Rusch,
cum inmutaret
D30 cum Ps-R
(V), cum commotavit
W,
commutavit
Amiatinus Ps-G (I)
4 Abymelech] Achimelech
Clementina
5 et]
om. Amiatinus
6 et dimisit eum et abiit]
om.
Ω
X ΩS
Numérotation du verset
Ps. 33,2 I
Benedicam
Dominum7 in omni tempore
semper
laus eius in ore meo.
7 Dominum
D30
Ω
X
Ps-G Ps-R Ps-L
] Domino
Rusch cum Ps-G (F G
²)
Ps-ε Ps-λ Ps-Moz
X
Ps-H
Numérotation du verset
Ps. 33,3 II
In Domino
{t. 2 : Erfurt, f. 247rb ; facsim., p. 493b} laudabitur8 anima mea ¦
audiant
mansueti
et letentur.
8 laudabitur
Rusch etc.
] letabitur
Ed1455 cum Ps-H
Numérotation du verset
Ps. 33,4 III
Magnificate
Dominum mecum ¦ et exaltemus
nomen eius in idipsum.
Numérotation du verset
Ps. 33,5 IV
Exquisivi
Dominum
et exaudivit me ¦
et ex omnibus tribulationibus meis
eripuit me.
Numérotation du verset
Ps. 33,6 V
Accedite
ad eum et illuminamini ¦
et facies vestre
non confundentur.
Numérotation du verset
Ps. 33,7 VI
Iste pauper
clamavit
et Dominus exaudivit eum ¦ et de9 omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
9 de
D30 Rusch Ps-G
] ex
Ps-G (L D)
Ω
cum Ps-R
Numérotation du verset
Ps. 33,8 VII
Immittet angelus Domini10
in circuitu
timentium
eum ¦ et eripiet eos.
10 Immittet
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
Rusch cum Ps-R
] Immittit
Ps-G
(
I Q* U
ΨB)
D30
ΩS cum
Ps-Moz
X, vallavit
Ps-G
(R), vallabit restit.
Edmaior.
| angelum Dominus
Ps-G
(
L
ΦV ΨB²)
cum Ps-R
Numérotation du verset
Ps. 33,9 VIII
Gustate
et
videte
quoniam suavis est Dominus ¦
beatus vir
qui sperat in eo.
Numérotation du verset
Ps. 33,10 IX
Timete
Dominum omnes
{t. 2 : Erfurt, f. 247va ; facsim., p. 494ª} sancti eius ¦ quoniam
non est inopia
timentibus eum.
Numérotation du verset
Ps. 33,11 X
Divites
eguerunt
et esurierunt ¦
inquirentes autem
Dominum
non minuentur omni bono11.
11 bono] +diapsalma
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 33,12 XI
Venite
filii
audite me ¦
timorem Domini
docebo vos.
Numérotation du verset
Ps. 33,13 XII
Quis est homo
qui vult vitam ¦
diligit dies videre12 bonos ?
12 diligit dies videre
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
D30 Rusch
] cupit videre dies
Ps-G
(R C I)
cum Ps-R
Numérotation du verset
Ps. 33,14 XIII
Prohibe
linguam tuam
a malo ¦
et labia tua ne loquantur dolum.
Numérotation du verset
Ps. 33,15 XIV
Diverte a malo
et fac bonum ¦
inquire pacem
et persequere
eam.
Numérotation du verset
Ps. 33,16 XV
Oculi Domini
super iustos ¦
et aures eius
in preces13 eorum.
13 preces
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) D30
Rusch
] precem
Ps-G
(F) ΦRGV
Ω
M
Numérotation du verset
Ps. 33,17 XVI
Vultus autem14 Domini super facientes mala ¦
ut perdat de terra
memoriam eorum.
14 Vultus autem] Facies
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 33,18 XVII
Clamaverunt
iusti
et Dominus
exaudivit eos15 ¦
et ex omnibus tribulationibus eorum {t. 2 : Erfurt, f. 247vb ; facsim., p. 494b} liberavit eos.
15 eos
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) D30
Rusch cum Ps-R
]
om. Ps-G
(R F I)
Numérotation du verset
Ps. 33,19 XVIII
Iuxta
est Dominus his qui tribulato sunt corde ¦
et humiles spiritu
salvabit.
Numérotation du verset
Ps. 33,20 XIX
Multe tribulationes
iustorum ¦
et de omnibus his liberabit16 eos Dominus17.
16 omnibus his
D30 Rusch Ps-G
]
inv.
Ed1455
Ed1530 cum Ps-R
| liberabit
Ps-G
(M Q² W ΦP U
G
V D
edd.
) ΩS] liberavit
D30 Ps-G
17 Dominus
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) D30
Rusch cum Ps-R
]
om. Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 33,21 XX
Custodit Dominus18 omnia ossa eorum ¦
unum ex his non conteretur.
18 C. Dominus
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) D30 Rusch] inv.
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 33,22 XXI
Mors peccatorum
pessima ¦
et qui oderunt iustum
delinquent.
Numérotation du verset
Ps. 33,23 XXII
Redimet
Dominus
animas servorum
suorum ¦
et non delinquent omnes qui sperant in eo19.
19 delinquent
D30 Rusch
] derelinquet
Ps-G
(R* L)
cum Ps-R
| eo
Ps-G
(I M W K ΦP ΨB V D)
D30
Ω
Rusch edd
eum
Ps-G Cor2
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 33), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_33)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 33), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_33)
Notes :