Psalmus 122
Numérotation du verset
Ps. 122,1
Numérotation du verset
Ps. 122,I
Ad te levavi oculos meos ¦
qui habitas {t. 2 : Erfurt, f. 313ra ; facsim., p. 625ª} in celis1.
1 celis
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
D30 Rusch cum Ps-H Ps-δ Ps-Moz
; cf.
Corpus antiphonalium officii officii
(n° 4473 : « Qui habitas in celis miserere nobis » ; cf. n° 1821)] cel’ Ω
F, celo
Ps-G
(
R F I L
)
cum Ps-R
Numérotation du verset
Ps. 122,2 II
Ecce sicut oculi servorum ¦
in manibus dominorum suorum2.
2 suorum
D30
]
om.
Ω
F
(hapax)
Numérotation du verset
Ps. 122,III
Sicut oculi ancille in manibus domine sue3 ¦ ita oculi nostri
ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri.
3 sue
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) D30 Ω
FRusch
cum Ps-R
] eius
Ps-G
(R F L)
Numérotation du verset
Ps. 122,3 IV
Miserere nostri Domine
miserere nostri ¦
quia multum
repleti sumus despectione.
Numérotation du verset
Ps. 122,4 V
Quia multum
repleta est
anima nostra ¦
opprobrium abundantibus
et despectio superbis.
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 122), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_122)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 122), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_122)
Notes :