Biblia communis

Psalmus 127

Numérotation du verset Ps. 127,1 
¶Canticum graduum.A
A ¶Codd. : (Ps. 127) Hi D14 D30 Δ Ω F ΩP Rusch Ps-G | graduum] + propheta de Christo ad Ecclesiam dicit D30
Numérotation du verset Ps. 127,I 
Beati omnes
qui timent
Dominum ¦ qui ambulant in viis eius.
Numérotation du verset Ps. 127,2 II
Labores
manuum tuarum
quia1 manducabis ¦
beatus es
et bene tibi erit.
1 quia Ps-G Hi D14 D30 Δ Ω F ΩP] qui Ps-G (I V), om. Rusch cum Ps-R
Numérotation du verset Ps. 127,3 III
Uxor tua
{t. 2 : Erfurt, f. 314va ; facsim., p. 628ª} sicut vitis abundans ¦ in lateribus domus tue.
Numérotation du verset Ps. 127,IV 
Filii tui
sicut novelle olivarum2 ¦ in circuitu mense tue.
2 novelle Ps-G (K² ΨB D edd. ) Hi Ω Ω F ΩP Δ Rusch cum Ps-R ] novella Ps-G D30
Numérotation du verset Ps. 127,4 V
Ecce sic benedicetur homo ¦
qui timet Dominum.
Numérotation du verset Ps. 127,5 VI
Benedicat tibi3
Dominus
ex Sion ¦ et videas4
bona Hierusalem omnibus diebus vite tue.5
3 tibi Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi D30 Ω Ω F ΩP Δ Rusch cum Ps-Moz x] te Ps-G (R F I L M* Q* ΦRGV ΨB*) D14 cum Ps-R
4 videas Ps-G Hi Ω F Δ Rusch ] videat ΩP
5 <divisio.> 5. VI Sion ¦ Hi D14 D30 Ω F Δ, Sion... Hierusalem ¦ Rusch
Numérotation du verset Ps. 127,6 VII
Et6 videas filios filiorum tuorum ¦
pacem super Israel7.
6 Et Ps-G Hi D30 Δ Ω Ω F ΩP Rusch ] Ut Ps-G (V) D14
7 pacem Ps-G (R² plerique codd. et edd. ) Hi D30 Ω Ω F Δ ΩP Rusch cum Ps-H Ps-R (R)] pax Ps-G (R* F L) cum Ps-R


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 127), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_127)
Signaler un complément d'information

Notes :