Psalmus 97
Numérotation du verset
Ps. 97,1
¶APsalmus David.
A
¶Codd. : (Ps. 97)
Ps-G
D30
Ω
M, f. 175vb ; ΩX, f. 235vb ;
P10489
;
ω²,
f. 130ra ;
def.
Hi
| Psalmus David] Ipsi David quando terra eius restituta est. Vox Ecclesie de adventu Christi
D30
| <divisio.> IV sue... sue ¦] sue ¦
D30*
| VI terra ¦ cantate ΩX] terra’ cantate’ Ω
M | VII cithara² ¦… psalmi ¦ ... ductilibus ΩX] cithara² … psalmi ... ductilibus ¦ Ω
M | VIII Domini ¦ moueatur mare’... eius ’ Ω
M] Domini moveatur ¦ mare... eius ¦ ΩX
Numérotation du verset
Ps. 97,I
Cantate Domino
canticum
novum ¦
quia1 mirabilia fecit.
1 quia
Ps-G
()
D30
Ω
MX P10489 Δ
Rusch cum Ps-R
] quoniam
Ed1455
Ps-G
(R C I) cum Ps-α
Numérotation du verset
Ps. 97,II
Salvavit2
sibi
dextera eius ¦
et brachium sanctum eius.
2 salvavit
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
D30
ΩX
Ps-G
] salvabit
Edmaior.
(E C I W ΦRGV
G
)
Rusch cum Ps-R
(M B² C D Q V X)
Numérotation du verset
Ps. 97,2 III
Notum fecit
Dominus salutare suum ¦
in conspectu3 gentium
revelavit4
iustitiam suam.
3 in conspectu
Ps-G D30
ΩX
P10489
Δ
Rusch
] ante conspectum ΩX*
4 revelavit
D30
ΩX P10489 Δ
Rusch Ps-G
] revelabit
Ps-G
(F W* ΦRGV)
Ps-Moz
X
Rusch
(glossa)
Numérotation du verset
Ps. 97,3 IV
Recordatus est misericordie sue ¦
et veritatis sue5
domui Israel.
5 veritatis sue
D30
Ω
MX
P10489
] veritatem suam
Ps-G
| <divisio.> sue ¦... sue
D30*
] sue... sue ¦
D30²
Numérotation du verset
Ps. 97,V
Viderunt
omnes termini6 terre ¦
salutare Dei nostri.
6 termini
D30 P10489
] termine Ω
M (
sic
) ; fines ΩX (
lapsus liturgicus
)
Numérotation du verset
Ps. 97,4 VI
Iubilate Deo7
omnis terra ¦
cantate
et exultate
et psallite.
7 Deo Ω
M ΩX
ω² P10489 Rusch
] Domino
D30 Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 97,5 VII
Psallite
Domino in cithara
in cithara et8 voce psalmi ¦
8 in cithara² et
D30
Ω
M
P10489 Ps-G
] et cithara in ΩX
Numérotation du verset
Ps. 97,6
in tubis
ductilibus
et voce tube cornee.
Numérotation du verset
Ps. 97,VIII
Iubilate
in conspectu regis Domini†
Numérotation du verset
Ps. 97,7
moveatur mare et plenitudo eius ¦
orbis {t. 2 : Erfurt, f. 290va ; facsim., p. 580ª} terrarum et universi9 qui habitant in eo.
9 et²
D30
Ω
MX
ω²
P10489*
Ps-G
]
om.
P10489 | universi # Ω
MX]
om. Ps-G D30 ω²
P10489
Rusch
Numérotation du verset
Ps. 97,8 IX
Flumina
plaudent manu
simul
montes exultabunt
Numérotation du verset
Ps. 97,9
a conspectu Domini ¦
quoniam venit iudicare terram. 10
10
<divisio.> manu’ simul... exultabunt... Domini ¦
D30²
(
in ras.
)] manu simul... exultabunt ¦ ... Domini ΩX, manu simul’ montes exultabunt Domini’ Ω
M
Numérotation du verset
Ps. 97, X
Iudicabit orbem terrarum
in iustitia ¦
et populos
in equitate.
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 97), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_97)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 97), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_97)
Notes :