Biblia communis

Psalmus 20

Numérotation du verset Ps. 20,1 
AIn finem Psalmus David.1*
A ¶Codd. : (Ps. 20) D30 Rusch Ps-G, def. C
1 In finem - Psalmus David Ω X Ps-G D30 ] inv. Rusch
Numérotation du verset Ps. 20,2 I
Domine
in virtute
tua
letabitur rex ¦
et super salutare tuum exultabit
vehementer.
Numérotation du verset Ps. 20,3 II
Desiderium cordis2 eius
tribuisti ei ¦ et voluntate
labiorum eius non fraudasti eum3.
2 cordis Edmaior. ( plerique codd. et edd. ) D30 Rusch cum Ps-α² γ η² Ps-Med anime Ps-G (R F I L*) cum Ps-R
3 eius] + diapsalma Ps-G
Numérotation du verset Ps. 20,4 III
Quoniam prevenisti eum
in benedictionibus
dulcedinis ¦
posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.
Numérotation du verset Ps. 20,5 IV
Vitam
petiit a te
et tribuisti ei ¦ longitudinem dierum
in seculum et in seculum seculi.
Numérotation du verset Ps. 20,6 V
Magna est4 gloria eius
in salutari tuo ¦
gloriam
et magnum decorem impones super eum.
4 est Edmaior. (L ΦR ΨB² D*) ΩS Rusch Ed1530 cum Ps-R ] om. Ps-G D30 Ed1455
Numérotation du verset Ps. 20,7 VI
Quoniam dabis eum in benedictionem5
in seculum seculi ¦
letificabis
eum
in gaudio cum vultu tuo.
5 benedictionem Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 ] benedictionibus Rusch (hapax)
Numérotation du verset Ps. 20,8 VII
Quoniam rex
sperat in Domino ¦
et in misericordia Altissimi non commovebitur.
Numérotation du verset Ps. 20,9 VIII
Inveniatur
{t. 2 : Erfurt, f. 239vb ; facsim., p. 478b} manus tua
omnibus inimicis tuis ¦
dextera tua
inveniat omnes
qui te oderunt.
Numérotation du verset Ps. 20,10 IX
Pones eos ut clibanum ignis ¦
in tempore
vultus tui ¦
Dominus in ira sua
conturbavit6 eos’
et devoravit7
eos ignis.
6 conturbavit Ps-G (L Q*) Rusch cum Ps-R (A* H² M S U*)] conturbabit Ps-G D30
7 devoravit Ps-G (F Q* ΦR) Rusch cum Ps-R (A* H² M S K C²)] devorabit Ps-G D30
Numérotation du verset Ps. 20,11 X
Fructum eorum
de terra
perdes ¦ et semen eorum
a filiis hominum.
Numérotation du verset Ps. 20,12 XI
Quoniam declinaverunt in te
mala ¦
cogitaverunt consilia
que non potuerunt stabilire.
Numérotation du verset Ps. 20,13 XII
Quoniam pones eos
dorsum ¦ 8 in reliquiis tuis9
preparabis vultum eorum.
8 <divisio.> dorsum ¦ D30 ] dorsum Rusch
9 reliquiis D30 Rusch etc. cum Ps-R ] reliquis Ps-G
Numérotation du verset Ps. 20,14 XIII
Exaltare
Domine
in virtute tua ¦
cantabimus et psallemus virtutes tuas.


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 20), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 03/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_20)
Signaler un complément d'information

Notes :