Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Ps. 118,1 (1-א)

¶^A Alleluia.¹
Aleph. ²

^A ¶Codd. : (Ps. 118-1) Hi Bari1 Rusch Ps-G

¹ Alleluia] Alleluia ad CXVII pertinet finem in calce Ps. 118 Stut23 (hebr. et graec. diff.) ¶Nota : De notis criticis Psalterio adiunctis in psalterio Stut23 (Ps. 40, 71, 88, 105, 111, 112, 113 [ mutil. ], 114, 115, 116, 117 Hieronymo industria tributis , Donatiano De Bruyne , vide De Bruyne , «Le Psautier de Stuttgart (Landesbibliothek n° 23)», Speculum 3 (1932), 365. [MM2023]

² Litteras hebraicas omittunt Hi Δ | Aleph D30] Alleluia praem. Fi179

Numérotation du verset Ps. 118,(1.I)

{t. 2 : Erfurt, f. 304ra ; facsim., p. 607ª} Beati immaculati

in via ¦

qui

ambulant in lege

Domini.

Numérotation du verset Ps. 118,2 (1.II)

Beati

qui scrutantur testimonia eius ¦

in toto corde

exquirunt³ eum.

³ exquirunt Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 ω¹ Bari1 Rusch cum Ps-R ] exquirent Ps-G , exquir’t Hi

Numérotation du verset Ps. 118,3 (1.III)

Non enim qui operantur iniquitatem ¦

in viis eius ambulaverunt.

Numérotation du verset Ps. 118,4 (1.IV)

Tu mandasti ¦ mandata tua

custodire⁴

nimis.

⁴ custodire Ps-G ( R M Q Φ^V* W U G K Φ^V² Ψ^B* ) Rusch cum Ps-R ] custodiri Ps-G (Φ^V² Ψ^B² reliqui codd. et edd. ) Hi D30 ω ¹ ω ² Bari1 cum Ps-αγδ

Numérotation du verset Ps. 118,5 (1.V)

Utinam

{t. 2 : Erfurt, f. 304rb ; facsim., p. 607b} dirigantur vie mee ¦

ad custodiendas iustificationes tuas.

Numérotation du verset Ps. 118,6 (1.VI)

Tunc

non confundar ¦

cum perspexero

in omnibus mandatis tuis.

Numérotation du verset Ps. 118,7 (1.VII)

Confitebor tibi

in directione cordis ¦

in eo quod didici iudicia iustitie tue.

Numérotation du verset Ps. 118,8 (1.VIII)

Iustificationes tuas custodiam ¦

non me derelinquas

usquequaque.

Numérotation du verset Ps. 118,9 (2-ב)

{t. 2 : Erfurt, f. 304rb ; facsim., p. 607b} Beth⁵.

⁵ Beth] Beph domus vox novelli populi D30

Numérotation du verset Ps. 118,(2.I)

In quo corrigit⁶

{t. 2 : Erfurt, f. 304va ; facsim., p. 608ª} adolescentior

viam suam ¦

in custodiendo sermones tuos.

⁶ corrigit Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 ω¹ Ω ² Rusch cum Ps-R ] corriget Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,10 (2.II)

In toto corde meo

exquisivi te ¦

ne⁷ repellas me

a mandatis tuis.

⁷ ne Ps-G ( M ² Q* Φ^P Ψ^B V D) D30 Ω ω ¹ Ω ² e dd. Rusch cum Ps-R ] non Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,11 (2.III)

In corde meo

abscondi

eloquia tua ¦

ut non peccem tibi.

Numérotation du verset Ps. 118,12 (2.IV)

Benedictus es Domine ¦

doce me

iustificationes tuas.

Numérotation du verset Ps. 118,13 (2.V)

In labiis meis ¦

pronuntiavi

omnia iudicia oris tui.

Numérotation du verset Ps. 118,14 (2.VI)

In via

testimoniorum tuorum delectatus sum ¦

sicut in omnibus divitiis.

Numérotation du verset Ps. 118,15 (2.VII)

In {t. 2 : Erfurt, f. 304vb ; facsim., p. 608b} mandatis tuis

exercebor ¦

et considerabo

vias tuas.

Numérotation du verset Ps. 118,16 (2.VIII)

In iustificationibus tuis meditabor ¦

non obliviscar sermones tuos.

Numérotation du verset Ps. 118,17 (3-ג)

{t. 2 : Erfurt, f. 304vb ; facsim., p. 608b} Gimel⁸.

⁸ Gimel D14 D30 Ω^S Rusch ] om. Ps-G ( R* K Ψ^B) Hi Ω ^M Δ Ed1455 , + plenitudo vel tribulatio. Vox confessoris D30

Numérotation du verset Ps. 118,(3.I)

Retribue servo tuo ¦

vivifica me⁹ ¹⁰

et¹¹ custodiam sermones tuos.

⁹ vivifica me] vivam Ps-G (I Ψ^B) cum hebr. LXX Ps-R Ps-H

¹⁰ <divisio.> tuo ¦ ... me D30² Δ] tuo... me ¦ D14 D30* Hi

¹¹ et Ps-G D14 D30 Hi ω ¹] ut Ps-G (Q) Ω ²

Numérotation du verset Ps. 118,18 (3.II)

Revela

oculos meos ¦

et considerabo mirabilia de lege tua.¹² ¹³

¹² tua ω ¹] om. Ω ²

¹³ <divisio.> meos ¦ et considerabo D30 ω ¹] meos et considerabo ¦ Ω ²

Numérotation du verset Ps. 118,19 (3.III)

Incola

ego sum in terra ¦

non

abscondas a me

mandata tua.

Numérotation du verset Ps. 118,20 (3.IV)

Concupivit anima mea desiderare

iustificationes tuas ¦ ¹⁴

in omni {t. 2 : Erfurt, f. 305ra ; facsim., p. 609a} tempore.

¹⁴ <divisio.> mea... tuas ¦ D30 ω ¹ Ω ²] mea... tuas D14, mea ¦ ... tuas Hi

Numérotation du verset Ps. 118,21 (3.V)

Increpasti

superbos ¦

maledicti

qui declinant

a mandatis tuis.¹⁵

¹⁵ <divisio.> superbos ¦ maledicti D30 Hi Ω ²] superbos maledicti ¦ D14

Numérotation du verset Ps. 118,22 (3.VI)

Aufer

a me opprobrium et contemptum ¦

quia

testimonia tua

exquisivi.

Numérotation du verset Ps. 118,23 (3.VII)

Etenim

sederunt

principes^† et¹⁶ ¹⁷ adversum me loquebantur ¦

servus autem tuus

exercebatur

in iustificationibus tuis.

¹⁶ et Ps-G D30 Hi²] om. Ps-G (Ψ^B) Hi* Ω^S*

¹⁷ <divisio.> principes⁺ D14² D30² ω ¹] principes D14 D30 Ω ²

Numérotation du verset Ps. 118,24 (3.VIII)

Nam

et testimonia tua

meditatio mea est¹⁸ ¦

et consilium meum

iustificationes tue.

¹⁸ meditatio] om. cacogr. Ω^S | est Ps-G (Φ^R K² Ψ^B V D) D30 Ω ω ¹ Ed1455 Ed1530 ... Clementina Rusch cum LXX Ps-R ] om. Ps-G Cor2 (antiq. non interponunt)

Numérotation du verset Ps. 118,25 (4-ד)

{t. 2 : Erfurt, f. 305ra ; facsim., p. 609a}Deleth.¹⁹

¹⁹ Deleth] + pauper vel tabule sive ianua D30

Numérotation du verset Ps. 118,(4.I)

Adhesit

pavimento anima mea ¦

vivifica me

secundum {t. 2 : Erfurt, f. 305rb ; facsim., p. 609b} verbum tuum.

Numérotation du verset Ps. 118,26 (4.II)

Vias meas enuntiavi

et exaudisti me ¦

doce me iustificationes tuas.

Numérotation du verset Ps. 118,27 (4.III)

Viam iustificationum tuarum

instrue me ¦

et exercebor in mirabilibus tuis.

Numérotation du verset Ps. 118,28 (4.IV)

Dormitavit anima mea

pre tedio ¦

confirma me

in verbis tuis.

Numérotation du verset Ps. 118,29 (4.V)

Viam iniquitatis amove a me ¦

et de²⁰ lege tua miserere mei.

²⁰ et D14 Cor2 (hebr. et antiq. neque de neque in sed neque Ieron. neque grecus) ω ¹ Ps-G ] + de Ps-G (Ψ^B) Hi Ω Ed1455 Clementina Rusch cum Ps-R , + in Ps-G (V D) D30 cum Ps-γ

Numérotation du verset Ps. 118,30 (4.VI)

Viam

veritatis elegi ¦

iudicia²¹ tua non sum oblitus.

²¹ iudicia D14 D30 Hi ω ¹ Ps-G ] et praem. Ω^S

Numérotation du verset Ps. 118,31 (4.VII)

Adhesi testimoniis tuis Domine ¦

noli me confundere.

Numérotation du verset Ps. 118,32 (4.VIII)

Viam mandatorum tuorum

cucurri ¦

cum dilatasti cor meum.

Numérotation du verset Ps. 118,33 (5-ה)

{t. 2 : Erfurt, f. 305rb ; facsim., p. 609b} He²².

²² He] + Ipsa vel suscipiens. Vox monachorum D30

Numérotation du verset Ps. 118,(5.I)

{t. 2 : Erfurt, f. 305va ; facsim., p. 610a} Legem pone mihi Domine viam iustificationum tuarum ¦

et exquiram eam semper.

Numérotation du verset Ps. 118,34 (5.II)

Da mihi intellectum

et scrutabor legem tuam ¦

et custodiam illam in toto corde meo.

Numérotation du verset Ps. 118,35 (5.III)

Deduc me in semita mandatorum tuorum ¦

quia ipsam volui.

Numérotation du verset Ps. 118,36 (5.IV)

Inclina cor meum in testimonia tua ¦

et non in avaritiam.

Numérotation du verset Ps. 118,37 (5.V)

Averte

oculos meos

ne videant

vanitatem ¦

in via tua vivifica me.

Numérotation du verset Ps. 118,38 (5.VI)

Statue servo tuo eloquium tuum ¦

in timore tuo.

Numérotation du verset Ps. 118,39 (5.VII)

Amputa {t. 2 : Erfurt, f. 305vb ; facsim., p. 610b} opprobrium meum

quod suspicatus sum ¦

quia iudicia tua iocunda.

Numérotation du verset Ps. 118,40 (5.VIII)

Ecce concupivi

mandata tua ¦

in equitate tua

vivifica me.

Numérotation du verset Ps. 118,41 (6-ו)

{t. 2 : Erfurt, f. 305vb ; facsim., p. 610b} Vav²³.

²³ Vav] + et ipse vox sacerdotum D30

Numérotation du verset Ps. 118,(6.I)

Et veniat super me

misericordia tua

Domine ¦ salutare tuum

secundum eloquium tuum.

Numérotation du verset Ps. 118,42 (6.II)

Et respondebo exprobrantibus²⁴

mihi verbum ¦

quia²⁵ speravi

in sermonibus tuis.

²⁴ exprobrantibus Ω^X] exprobantibus D30*

²⁵ quia] qui D30*

Numérotation du verset Ps. 118,43 (6.III)

Et ne auferas

de ore meo verbum veritatis

usquequaque ¦

{t. 2 : Erfurt, f. 306ra ; facsim., p. 611a} quia in iudiciis tuis supersperavi.

Numérotation du verset Ps. 118,44 (6.IV)

Et custodiam

legem tuam

semper ¦ in seculum

et in seculum seculi.

Numérotation du verset Ps. 118,45 (6.V)

Et ambulabam in latitudine ¦ quia mandata tua exquisivi.

Numérotation du verset Ps. 118,46 (6.VI)

Et loquebar in²⁶ testimoniis tuis

in conspectu

regum ¦

et non confundebar.

²⁶ in D30 Clementina (1592) ω¹ Ps-G Rusch ] de Hi (in ras. ?) Ω ^M Clementina (1593 1598*) cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 118,47 (6.VII)

Et meditabar in mandatis tuis ¦

que dilexi.²⁷

²⁷ <divisio.> meditabar... tuis ¦ D30 ω ¹] meditabar ¦... tuis Hi

Numérotation du verset Ps. 118,48 (6.VIII)

Et levavi

manus meas

ad mandata que dilexi ¦

et exercebar²⁸

in iustificationibus tuis.

²⁸ exercebar Ps-G D14 Rusch Clementina ] exercebor Ps-G (Q Φ^RGP G* K Ψ^B V) D30 Hi Ω ω ¹ Ed1455 Ed1530 cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 118,49 (7-ז)

{t. 2 : Erfurt, f. 306ra ; facsim., p. 611a} Zai²⁹.

²⁹ Zai] + Oliva vel fornicatio. Vox viri sancti D30

Numérotation du verset Ps. 118,(7.I)

Memor esto verbi tui servo tuo ¦

in quo mihi spem dedisti.

Numérotation du verset Ps. 118,50 (7.II)

Hec me consolata est in {t. 2 : Erfurt, f. 306rb ; facsim., p. 611b} humilitate mea ¦

quia eloquium tuum vivificavit me.

Numérotation du verset Ps. 118,51 (7.III)

Superbi inique agebant

usquequaque ¦

a lege autem tua

non declinavi.

Numérotation du verset Ps. 118,52 (7.IV)

Memor fui

iudiciorum tuorum

a seculo Domine ¦

et consolatus sum.

Numérotation du verset Ps. 118,53 (7.V)

Defectio tenuit me ¦

pro peccatoribus³⁰

derelinquentibus legem tuam.

³⁰ pro Ps-G (I M K Ψ^B* V D edd. ) Hi² D30 Ω ω ¹ Rusch cum Ps-Med] pre Ps-G (R F L Q Φ U G Ψ^B²) Hi* cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 118,54 (7.VI)

Cantabiles mihi

erant iustificationes tue ¦ in loco peregrinationis mee.

Numérotation du verset Ps. 118,55 (7.VII)

Memor fui nocte³¹*

nominis tui Domine ¦

et custodivi

legem tuam.

³¹ nocte Ps-G (W Ψ^B* V D) D14 D30 Hi Ω^S ω ¹ Ed1455 Ed1530 ... Clementina ] in nocte Cor2 (hebr. et antiq. et Ieron. et grecus) Ω ^M Ps-G Rusch

Numérotation du verset Ps. 118,56 (7.VIII)

Hec

facta est mihi ¦

quia iustificationes tuas exquisivi.

Numérotation du verset Ps. 118,57 (8-ח)

Heth³².

³² Heth] Eth. Vita vox doctorum D30

Numérotation du verset Ps. 118,(8.I)

{t. 2 : Erfurt, f. 306va ; facsim., p. 612a} Portio mea Domine³³ :

dixi custodire legem tuam.

³³ Domine Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi D14 D30 Ω ^D ω¹ Rusch cum Ps-R ; cf. Corpus antiphonalium officii officii (n° 4316)] Dominus Ps-G (R F I L)

Numérotation du verset Ps. 118,58 (8.II)

Deprecatus sum faciem tuam

in toto corde meo ¦ miserere mei secundum eloquium tuum.

Numérotation du verset Ps. 118,59 (8.III)

Cogitavi vias meas ¦

et converti³⁴ pedes meos in testimonia tua.

³⁴ converti Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi D30 Ω ^D ω¹ Rusch cum Ps-R ] avertisti Ps-G (F I L)

Numérotation du verset Ps. 118,60 (8.IV)

Paratus sum

et non sum turbatus ¦ ut custodiam mandata tua.

Numérotation du verset Ps. 118,61 (8.V)

Funes peccatorum circumplexi sunt me ¦

et legem tuam non sum oblitus.

Numérotation du verset Ps. 118,62 (8.VI)

Media nocte

surgebam ad confitendum tibi ¦

super iudicia iustificationis tue.

Numérotation du verset Ps. 118,63 (8.VII)

Particeps

ego sum

omnium timentium {t. 2 : Erfurt, f. 306vb ; facsim., p. 612b} te ¦

et custodientium

mandata tua.

Numérotation du verset Ps. 118,64 (8.VIII)

Misericordia tua Domine³⁵

plena est terra ¦ iustificationes tuas

doce me.

³⁵ tua Domine Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi D30 Ω ^D ω¹ Rusch cum Ps-R ] Domini Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,65 (9-ט)

Teth³⁶.

³⁶ Teth] + bonum. Vox sanctorum D30

Numérotation du verset Ps. 118,(9.I)

Bonitatem fecisti

cum servo tuo Domine³⁷ ¦

secundum verbum tuum.

³⁷ Domine Ps-G Hi D30 Rusch ] + vivificame D14 cum Ps-δ

Numérotation du verset Ps. 118,66 (9.II)

Bonitatem

et disciplinam

et scientiam

doce me ¦

quia mandatis³⁸ tuis credidi.

³⁸ mandatis Ps-G D14 D30 ω ¹ Rusch ] in praem. Ps-G (I D) Hi Ω Ed1455 cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 118,67 (9.III)

Priusquam

humiliarer

ego deliqui ¦ propterea eloquium tuum custodivi.

Numérotation du verset Ps. 118,68 (9.IV)

Bonus es tu ¦ et in bonitate tua doce me iustificationes tuas.

Numérotation du verset Ps. 118,69 (9.V)

{t. 2 : Erfurt, f. 307ra ; facsim., p. 613ª} Multiplicata est

super me iniquitas superborum ¦

ego autem

in toto corde meo³⁹

scrutabor mandata tua.

³⁹ meo Ps-G (I Q² W Φ^P U K² Ψ^B² V* D*) D14 D30 * Hi* Ω^S ω ¹ Ed1455 Rusch Clementina cum Ps-R ] om. D30 ² ( in ras. ) Hi² Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,70 (9.VI)

Coagulatum est

sicut lac cor eorum ¦

ego vero

legem tuam meditatus sum.

Numérotation du verset Ps. 118,71 (9.VII)

Bonum

mihi quia humiliasti me ¦

ut discam

iustificationes tuas.

Numérotation du verset Ps. 118,72 (9.VIII)

Bonum mihi lex oris tui ¦

super millia auri et argenti.

Numérotation du verset Ps. 118,73 (10-י)

Ioth⁴⁰.

⁴⁰ I + Scientia vel principium. Vox propositorum et confessorum ac virginum D30

Numérotation du verset Ps. 118,(10.I)

Manus tue fecerunt me

et⁴¹ plasmaverunt me ¦

da mihi

intellectum ut⁴² discam mandata tua.⁴³

⁴¹ me et] et ω ¹ ( in ras. #) (hapax)

⁴² ut Ps-G (R M Q* W Φ^P U G ² Ψ^B V D) D30 Ω ω ¹ Ed1455 Rusch Ed1530 ... cum Ps-R ] et Clementina Ps-G

⁴³ discam mandata usque intellectum et sciam (Ps. 118, 73-125 cum glossa)] def. Lunel

Numérotation du verset Ps. 118,74 (10.II)

Qui timent te

videbunt me

et letabuntur ¦ quia

in verba {t. 2 : Erfurt, f. 307rb ; facsim., p. 613b} tua⁴⁴

supersperavi.

⁴⁴ verba tua D14 Hi ω ¹ Rusch Ps-G ] verbo tuo D30 (hapax)

Numérotation du verset Ps. 118,75 (10.III)

Cognovi

Domine quia equitas

iudicia tua ¦

et

in veritate tua⁴⁵

humiliasti me.

⁴⁵ in veritate tua Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 ω¹ Rusch cum Ps-R ] veritate Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,76 (10.IV)

Fiat misericordia tua

ut consoletur me ¦

secundum eloquium tuum servo tuo.

Numérotation du verset Ps. 118,77 (10.V)

Veniant mihi miserationes tue et vivam ¦

quia lex tua meditatio mea est.

Numérotation du verset Ps. 118,78 (10.VI)

Confundantur superbi

quia iniuste

iniquitatem fecerunt in me ¦ ego autem

exercebor

in mandatis tuis.

Numérotation du verset Ps. 118,79 (10.VII)

Convertantur mihi

timentes te ¦ et qui

noverunt testimonia tua.

Numérotation du verset Ps. 118,80 (10.VIII)

Fiat

cor meum immaculatum ¦

in iustificationibus tuis

ut non confundar.

Numérotation du verset Ps. 118,81 (11-ך)

Caph⁴⁶.

⁴⁶ C + Manus. Vox penitentium hominum D30

Numérotation du verset Ps. 118,(11.I )

Defecit

in salutari tuo⁴⁷ anima mea ¦

in verbum tuum

supersperavi.

⁴⁷ salutari tuo Ps-G ( M * Q W U Ψ^B ) Rusch Ed1530 cum Ps-R ] salutare tuum Ps-G Tr511 D14 D30 ω ¹

Numérotation du verset Ps. 118,82 (11.II)

Defecerunt

oculi mei

in eloquium tuum ¦ dicentes : quando consolaberis me ?

Numérotation du verset Ps. 118,83 (11.III)

Quia factus sum sicut uter

in pruina ¦

iustificationes tuas

non sum oblitus.

Numérotation du verset Ps. 118,84 (11.IV)

Quot sunt dies servi tui⁴⁸ :

quando

facies

de persequentibus me iudicium ?

⁴⁸ servi tui Ps-G ( M Q² W Φ^P U G K Ψ^B V D) D30 Tr511 P106 Ω ω ¹ Rusch edd. cum Ps-R hebr. LXX] servo tuo Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,85 (11.V)

Narraverunt

mihi iniqui fabulationes ¦

sed non ut lex tua.

Numérotation du verset Ps. 118,86 (11.VI)

Omnia mandata {t. 2 : Erfurt, f. 307vb ; facsim., p. 614b} tua veritas ¦

iniqui⁴⁹

persecuti sunt me

adiuva me.

⁴⁹ iniqui Tr511 P106 D30 ω¹ Rusch cum Ps-R ] inique Clementina Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,87 (11.VII)

Paulominus

consummaverunt me in terra ¦

ego autem non dereliqui mandata tua.

Numérotation du verset Ps. 118,88 (11.VIII)

Secundum

misericordiam tuam

vivifica me ¦

et

custodiam testimonia oris tui.

Numérotation du verset Ps. 118,89 (12-ל)

Lamed^B.

^B ¶Codd. : ( Ps. 118-12 ) Hi D14 D30 ω ¹ Rusch Ps-G | lamed Ps-G ] lameth disciplina. Vox clericorum in gradum novum introeuntium D30, lameth D14, lamech Rusch, om. Hi ω ¹

Numérotation du verset Ps. 118,(12.I)

In eternum Domine ¦

verbum tuum

permanet in celo.

Numérotation du verset Ps. 118,90 (12.II)

In generatione

et generationem⁵⁰

veritas tua ¦

fundasti

terram

et permanet.

⁵⁰ generatione et generationem Ps-G ( M Q* W Φ^GP² U K V ) D14 D30 Ω^S ω ¹ Ed1455 Ed1530 Rusch ] generationem et generationem Ps-G , generatione et generatione Ps-G ( I ² Φ^RV D ) Hi ω ¹ cum Ps-α

Numérotation du verset Ps. 118,91 (12.III)

Ordinatione tua

perseverat⁵¹

dies ¦

{t. 2 : Erfurt, f. 308ra ; facsim., p. 615ª} quoniam

omnia

serviunt tibi.

⁵¹ perseverat Hi D14 D30 ω ¹ Ps-G ] perseverant Ps-G (F² Ψ^B*) Rusch Ed1530 cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 118,92 (12.IV)

Nisi quod

lex tua

meditatio mea

est ¦

tunc

forte periissem in humilitate mea⁵².

⁵² periissem Rusch ] perissem Hi D30 ω ¹ Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,93 (12.V)

In eternum non obliviscar

iustificationes tuas ¦

quia

in ipsis vivificasti me.

Numérotation du verset Ps. 118,94 (12.VI)

Tuus sum ego

salvum me fac ¦ quoniam

iustificationes tuas

exquisivi.

Numérotation du verset Ps. 118,95 (12.VII)

Me

exspectaverunt peccatores

ut perderent me ¦

testimonia tua

intellexi.

Numérotation du verset Ps. 118,96 (12.VIII)

Omnis consummationis⁵³ vidi finem ¦

latum mandatum tuum nimis.

⁵³ omnis consummationis Ps-G ( M ² Φ^P Ψ^B V D) Hi D30 ² Ω ω ¹ Rusch edd. cum Ps-αζ Ps-R (B² D* Q² R U a b)] omni consummationi D14 D30 * Ps-G cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 118,97 (13-מ)

Mem.⁵⁴

⁵⁴ M + Ex quo vel ex ipsis D30

Numérotation du verset Ps. 118,(13.I)

Quomodo

dilexi

{t. 2 : Erfurt, f. 308rb ; facsim., p. 615b} legem tuam Domine⁵⁵ : tota die

meditatio mea est.

⁵⁵ Domine Ps-G ( M Q² W Φ^P U K V D) D14 D30 Hi Ω ω ¹ Ed1455 Ed1530 Rusch cum Ps-R ] om. Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,98 (13.II)

Super inimicos meos⁵⁶

prudentem me fecisti mandato tuo ¦

quia in eternum mihi est.

⁵⁶ meos] om. ω ¹ tantum

Numérotation du verset Ps. 118,99 (13.III)

Super omnes docentes

me intellexi ¦

quia testimonia tua

meditatio mea est.

Numérotation du verset Ps. 118,100 (13.IV)

Super senes intellexi ¦

quia mandata tua

quesivi.

Numérotation du verset Ps. 118,101 (13.V)

Ab omni via mala

prohibui

pedes meos ¦

ut custodiam verba tua.

Numérotation du verset Ps. 118,102 (13.VI)

A iudiciis tuis

non declinavi ¦

quia tu legem posuisti mihi.

Numérotation du verset Ps. 118,103 (13.VII)

Quam dulcia faucibus meis

eloquia tua ¦

super mel ori meo.

Numérotation du verset Ps. 118,104 (13.VIII)

A mandatis tuis intellexi ¦ propterea odivi omnem viam iniquitatis.

Numérotation du verset Ps. 118,105 (14-נ)

Nun⁵⁷.

⁵⁷ N + Sempiternum sive piscis D30

Numérotation du verset Ps. 118,(14.I)

{t. 2 : Erfurt, f. 308va ; facsim., p. 616ª} Lucerna

pedibus meis

verbum tuum ¦

et lumen

semitis meis.

Numérotation du verset Ps. 118,106 (14.II)

Iuravi

et statui ¦

custodire iudicia iustitie tue.

Numérotation du verset Ps. 118,107 (14.III)

Humiliatus sum

usquequaque

Domine ¦ vivifica me

secundum verbum tuum.⁵⁸

⁵⁸ <divisio.> usquequaque Domine ¦ D30, usquequaque ¦ Domine ω ¹

Numérotation du verset Ps. 118,108 (14.IV)

Voluntaria oris mei beneplacita fac Domine ¦

et iudicia tua doce me.

Numérotation du verset Ps. 118,109 (14.V)

Anima mea

in manibus

meis

semper ¦ et legem tuam non sum oblitus.

Numérotation du verset Ps. 118,110 (14.VI)

Posuerunt peccatores laqueum mihi ¦

et de mandatis tuis non erravi.

Numérotation du verset Ps. 118,111 (14.VII)

{t. 2 : Erfurt, f. 308vb ; facsim., p. 616b} Hereditate

acquisivi

testimonia tua

in eternum ¦ quia exultatio cordis mei sunt.

Numérotation du verset Ps. 118,112 (14.VIII)

Inclinavi cor meum

ad faciendas iustificationes tuas in eternum ¦

propter retributionem.

Numérotation du verset Ps. 118,113 (15-ס)

Samech⁵⁹.

⁵⁹ S + Adiutorium D30

Numérotation du verset Ps. 118,(15.I)

Iniquos

odio habui ¦

et

legem tuam dilexi.

Numérotation du verset Ps. 118,114 (15.II)

Adiutor⁶⁰

et susceptor meus

es tu ¦ et in verbum tuum⁶¹

supersperavi.

⁶⁰ Adiutor Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D14 D30 Hi ω¹ Rusch ] + meus Ps-G

⁶¹ et Ps-G (Q* Ψ^B V D ) D30 Ω ω ¹ Ed155 Rusch Ed1530 ... Clementina cum Ps-R ] om. Ps-G | in verbum tuum Ps-G D30 Ω ω ¹ Rusch ] in verbo tuo ( M * Q² W U Ψ^B*) cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 118,115 (15.III)

Declinate a me

maligni ¦

et scrutabor {t. 2 : Erfurt, f. 309ra ; facsim., p. 617ª} mandata Dei mei.

Numérotation du verset Ps. 118,116 (15.IV)

Suscipe me

secundum eloquium tuum

et vivam ¦ et non confundas me

ab exspectatione mea.

Numérotation du verset Ps. 118,117 (15.V)

Adiuva me

et salvus ero ¦ et meditabor

in iustificationibus tuis semper.

Numérotation du verset Ps. 118,118 (15.VI)

Sprevisti

omnes discedentes

a iudiciis tuis⁶² :

quia iniusta cogitatio eorum.

⁶² iudiciis Ps-G ( M Q Ψ^B² D) Hi² Ω Ed1455 Rusch Ed1530 ... Clementina ] iustitiis Ps-G D14 D30 Hi* ω ¹ cum Ps-δη, iustificationibus Ψ^B* cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 118,119 (15.VII)

Prevaricantes reputavi omnes peccatores terre ¦ ideo

dilexi testimonia tua.

Numérotation du verset Ps. 118,120 (15.VIII)

Confige timore tuo

carnes meas ¦

a iudiciis enim tuis timui.

Numérotation du verset Ps. 118,121 (16-ע)

Ain⁶³.

⁶³ A + fons sive oculus D30

Numérotation du verset Ps. 118,(16.I)

Feci iudicium

et iustitiam ¦

non tradas me

calumniantibus me⁶⁴.

⁶⁴ calumniantibus D14 D30 Hi ω ¹ Rusch Ps-G ] a praem. Ps-G (F* Q* W) D30 * (eras.) cum Ps-R ( a persequentibus : A T R V)

Numérotation du verset Ps. 118,122 (16.II)

Suscipe

servum

{t. 2 : Erfurt, f. 309rb ; facsim., p. 617b} tuum

in bonum ¦

non calumnientur me superbi.

Numérotation du verset Ps. 118,123 (16.III)

Oculi mei

defecerunt

in salutare tuum ¦

et in eloquium

iustitie tue.

Numérotation du verset Ps. 118,124 (16.IV)

Fac cum servo tuo

secundum misericordiam tuam ¦

et iustificationes tuas doce me.

Numérotation du verset Ps. 118,125 (16.V)

Servus

tuus

sum ego ¦

da

mihi intellectum ut⁶⁵ sciam testimonia tua.

⁶⁵ discam mandata tua (Ps. 118, 73)… ut sciam] def. Lunel | ut Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 ² Hi ω ¹ Rusch cum Ps-R ] et Ps-G D14 D30 * (eras.)

Numérotation du verset Ps. 118,126 (16.VI)

Tempus

faciendi

Domine⁶⁶ ¦

dissipaverunt legem tuam.

⁶⁶ Domine Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Hi ω¹ Rusch cum Ps-R ] Domino Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,127 (16.VII)

Ideo dilexi mandata tua⁶⁷ :

super aurum et topazion⁶⁸.

⁶⁷ mandata tua D30 Hi ω ¹ T79 ²] legem tuam T79* ( eras. )

⁶⁸ topazion] thopacion T79

Numérotation du verset Ps. 118,128 (16.VIII)

Propterea

ad omnia mandata tua

dirigebar ¦

omnem viam iniquam odio habui.

Numérotation du verset Ps. 118,129 (17-ף)

Phe ⁶⁹.

⁶⁹ P Fe. Os ab ore non ab osse D30

Numérotation du verset Ps. 118,(17.I)

Mirabilia testimonia tua ¦ ideo scrutata est ea anima mea.

Numérotation du verset Ps. 118,130 (17.II)

Declaratio sermonum tuorum

illuminat ¦

et intellectum

dat parvulis.

Numérotation du verset Ps. 118,131 (17.III)

Os meum aperui

et attraxi spiritum ¦

quia mandata tua desiderabam.

Numérotation du verset Ps. 118,132 (17.IV)

Aspice in me

et miserere mei ¦

secundum iudicium diligentium nomen tuum.

Numérotation du verset Ps. 118,133 (17.V)

Gressus meos

{t. 2 : Erfurt, f. 309vb ; facsim., p. 618b} dirige secundum eloquium tuum ¦ et non dominetur mei omnis iniustitia.

Numérotation du verset Ps. 118,134 (17.VI)

Redime me

a calumniis hominum ¦ ut⁷⁰ custodiam mandata tua.

⁷⁰ ut Ps-G (W Ψ^B D) D30 Ω^S ω¹ Rusch cum Ps-R ] et Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,135 (17.VII)

Faciem tuam

illumina super servum tuum ¦

et doce me iustificationes tuas.

Numérotation du verset Ps. 118,136 (17.VIII)

Exitus

aquarum deduxerunt

oculi mei ¦

quia non custodierunt legem tuam.

Numérotation du verset Ps. 118,137 (18-צ)

Sade⁷¹.

⁷¹ S + iustitia D30

Numérotation du verset Ps. 118,(18.I)

Iustus es Domine ¦

et rectum iudicium tuum.

Numérotation du verset Ps. 118,138 (18.II)

{t. 2 : Erfurt, f. 310ra ; facsim., p. 619ª} Mandasti

iustitiam testimonia tua ¦ et veritatem tuam nimis.

Numérotation du verset Ps. 118,139 (18.III)

Tabescere me

fecit zelus

meus ¦

quia obliti sunt verba tua inimici mei.

Numérotation du verset Ps. 118,140 (18.IV)

Ignitum eloquium tuum

vehementer ¦

et

servus tuus

dilexit illud.

Numérotation du verset Ps. 118,141 (18.V)

et contemptus ¦

iustificationes tuas

non sum oblitus.

Numérotation du verset Ps. 118,142 (18.VI)

Iustitia tua iustitia⁷² in eternum ¦ et lex tua veritas.

⁷² iustitia D14 D30 Hi ω ¹] + tua Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,143 (18.VII)

Tribulatio

et angustia

invenerunt me ¦

mandata tua meditatio {t. 2 : Erfurt, f. 310rb ; facsim., p. 619b} mea est⁷³.

⁷³ est Ps-G (I Φ^R² G Ψ^B V D) D30 Ω ω ¹ Ed1455 Rusch Ed1530 ... Clementina cum Ps-R ] om. Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,144 (18.VIII)

Equitas testimonia tua in eternum ¦

intellectum⁷⁴ da mihi

et vivam.

⁷⁴ intellectum] et praem. I Ω^S

Numérotation du verset Ps. 118,145 (19-ק)

Coph⁷⁵.

⁷⁵ C + Vocatio D30, om. Ψ^B Ω^M Ed1455

Numérotation du verset Ps. 118,(19.I)

Clamavi

in toto corde⁷⁶

exaudi me Domine ¦ iustificationes tuas

requiram.

⁷⁶ corde] + meo R* M² W² Φ^PU Ψ^B*Clementina cum LXX Ps-R

Numérotation du verset Ps. 118,146 (19.II)

Clamavi ad⁷⁷ te

salvum me fac ¦

ut⁷⁸ custodiam mandata tua.

⁷⁷ ad Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 ω¹ Rusch cum Ps-R ] om. Ps-G

⁷⁸ ut Ps-G (R W Ψ^B* V D) D30 Ω ω ¹ Ed1455 Rusch Clementina cum Ps-R ] et Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,147 (19.III)

Preveni in maturitate et clamavi ¦

quia in verba

tua

supersperavi.

Numérotation du verset Ps. 118,148 (19.IV)

Prevenerunt

oculi mei ad

te diluculo ¦

{t. 2 : Erfurt, f. 310va ; facsim., p. 620ª} ut meditarer eloquia tua.

Numérotation du verset Ps. 118,149 (19.V)

Vocem meam audi secundum misericordiam tuam Domine⁷⁹ ¦ et⁸⁰ secundum iudicium tuum vivifica me.

⁷⁹ Domine] om. I² Ψ^B*Ω^M

⁸⁰ et Ps-G (Ψ^B V D) D30² Hi² Ω^S ω¹ Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina cum Ps-R , cf. LXX (R)] om. Hi D14 D30* Cor2 (hebr. et anti et Ieron. non interponunt et )

Numérotation du verset Ps. 118,150 (19.VI)

Appropinquaverunt persequentes me

iniquitati⁸¹ ¦

a lege autem tua longe facti sunt.

⁸¹ iniquitati Ps-G (F² I M Q² K² Ψ^B) D14 ² D30 Ω G ² ω ¹ Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina cum Ps-R ] iniquitate Ps-G D14 *

Numérotation du verset Ps. 118,151 (19.VII)

Prope

es tu Domine ¦

et omnes vie tue veritas.

Numérotation du verset Ps. 118,152 (19.VIII)

Initio

cognovi de testimoniis tuis ¦ quia in eternum fundasti ea.

Numérotation du verset Ps. 118,153 (20-ר)

Res⁸².

⁸² R + Caput D30

Numérotation du verset Ps. 118,(20.I)

Vide humilitatem meam

et eripe me ¦ quia legem {t. 2 : Erfurt, f. 310vb ; facsim., p. 620b} tuam

non sum oblitus.

Numérotation du verset Ps. 118,154 (20.II)

Iudica

iudicium meum

et redime me ¦

propter eloquium tuum

vivifica me.

Numérotation du verset Ps. 118,155 (20.III)

Longe a peccatoribus salus ¦

quia iustificationes tuas

non exquisierunt.

Numérotation du verset Ps. 118,156 (20.IV)

Misericordie tue multe Domine ¦

secundum iudicium tuum vivifica me⁸³.

⁸³ iudicium tuum Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 ω¹ Rusch cum Ps-R ] iudicia tua Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,157 (20.V)

Multi

qui persequuntur me et tribulant me ¦ a testimoniis tuis

non declinavi.

Numérotation du verset Ps. 118,158 (20.VI)

Vidi

prevaricantes

et tabescebam ¦

quia eloquia tua

non custodierunt.

Numérotation du verset Ps. 118,159 (20.VII)

Vide

quoniam {t. 2 : Erfurt, f. 311ra ; facsim., p. 621ª} mandata tua dilexi Domine ¦

in misericordia tua

vivifica me.

Numérotation du verset Ps. 118,160 (20.VIII)

Principium verborum tuorum veritas⁸⁴ : in eternum omnia iudicia iustitie tue.

⁸⁴ veritas Ps-G ( G ² Ψ^B V D ) D30 ² Ω ω ¹ Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina cum Ps-R ] + et Ps-G D30 * (eras.)

Numérotation du verset Ps. 118,161 (21-ש)

Syn⁸⁵.

⁸⁵ Syn] Sen Rusch D30, + iustitia D30

Numérotation du verset Ps. 118,(21. I)

Principes

persecuti sunt me

gratis ¦

et a verbis tuis

formidavit cor meum.

Numérotation du verset Ps. 118,162 (21.II)

Letabor ego

super eloquia tua ¦

sicut qui invenit spolia multa.

Numérotation du verset Ps. 118,163 (21.III)

Iniquitatem

odio habui et abominatus sum ¦

legem autem tuam dilexi.

Numérotation du verset Ps. 118,164 (21.IV)

Septies in die

laudem dixi tibi ¦

{t. 2 : Erfurt, f. 311rb ; facsim., p. 621b} super iudicia

iustitie tue.

Numérotation du verset Ps. 118,165 (21.V)

Pax multa

diligentibus legem tuam ¦

et non est illis

scandalum.

Numérotation du verset Ps. 118,166 (21.VI)

Exspectabam

salutare tuum

Domine ¦

et mandata tua dilexi.

Numérotation du verset Ps. 118,167 (21.VII)

Custodivit

anima mea testimonia tua ¦ et dilexi ea vehementer.

Numérotation du verset Ps. 118,168 (21.VIII)

Servavi mandata tua et testimonia tua ¦

quia omnes vie mee in conspectu tuo.

Numérotation du verset Ps. 118,169 (22-ת)

Thau⁸⁶.

⁸⁶ Syn] Sen Rusch D30, + i

Numérotation du verset Ps. 118,(22.I)

Appropinquet

deprecatio mea

in conspectu tuo Domine ¦

iuxta

eloquium tuum

da mihi intellectum.

Numérotation du verset Ps. 118,170 (22.II)

Intret

postulatio mea in conspectu tuo ¦

secundum {t. 2 : Erfurt, f. 311va ; facsim., p. 622ª} eloquium tuum

eripe me.

Numérotation du verset Ps. 118,171 (22.III)

Eructabunt labia mea

hymnum ¦

cum docueris me

iustificationes tuas.

Numérotation du verset Ps. 118,172 (22.IV)

Pronuntiabit lingua mea eloquium tuum ¦

quia omnia mandata tua equitas.

Numérotation du verset Ps. 118,173 (22.V)

Fiat manus tua

ut salvet me ¦ quoniam mandata tua

elegi.

Numérotation du verset Ps. 118,174 (22.VI)

Concupivi

salutare tuum

Domine ¦ et lex tua meditatio mea est⁸⁷ ⁸⁸.

⁸⁷tia D30

⁸⁸ -G (F² I M W Φ^P U Ψ^B V D) D30 Ω ω ¹ edd. Rusch ] om. Ps-G

Numérotation du verset Ps. 118,175 (22.VII)

Vivet anima mea et laudabit te ¦

et iudicia tua

adiuvabunt me.

Numérotation du verset Ps. 118,176 (22.VIII)

Erravi sicut ovis que periit ¦

quere⁸⁹

{t. 2 : Erfurt, f. 311vb ; facsim., p. 622b} servum tuum Domine⁹⁰ quia mandata tua non sum oblitus.

⁸⁹ quere Ps-G D30 ω ¹] require Rusch cum Ps-R : cf. Corpus antiphonalium officii officii (n° 7639 : responsorium parvum “Septies in die”)

⁹⁰ Domine Ps-G (Ψ^B D*) Ω ^D Ω^S ω ¹ Rusch ] om. Ps-G D30

<26. Psalterium>

Psalmus 118