Psalmus 141
Numérotation du verset
Ps. 141,1
Numérotation du verset
Ps. 141,2 I
Voce mea
ad Dominum clamavi ¦ voce mea ad Dominum deprecatus sum.
Numérotation du verset
Ps. 141,3 II
Effundo
in conspectu eius
orationem2 meam ¦ et3 tribulationem meam
ante ipsum pronuntio.
2 orationem
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
D30 T79
ΩP
Rusch
] deprecationem
Ps-G
(R F I)
3 et
Ps-G
(M² ΨB² V² D ) D30 Ω ΩP T79 Rusch Ed1530 Clementina cum Ps-R]
om. Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 141,4 III
{t. 2 : Erfurt, f. 321rb ; facsim., p. 641b} In deficiendo ex4 me spiritum meum ¦
et tu cognovisti semitas meas5.
4 ex] in
Clm343* (pseud.) Ps-R Ps-Med
5 semitas meas
Ps-R Ps-G
] semitam meam
Clm343* (pseud.) Ps-Moz
C
Ps-Med.
Numérotation du verset
Ps. 141,IV
In via hac
qua ambulabam ¦
absconderunt superbi6
laqueum mihi.
6 superbi ΩSP
Rusch
cum
Ps-Moz
X Ps-Med]
om. Ps-G D30 Cor2
T79 ; cf. Ps. 139, 6.
Numérotation du verset
Ps. 141,5 V
Considerabam7 ad dexteram
et videbam ¦
et non erat qui cognosceret me.
7 Considerabam] Considerabo
T79 (hapax)
Numérotation du verset
Ps. 141,VI
Periit fuga a me ¦
et non est qui
requirat8 animam meam.
8 requirat
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
D30
ΩP T79
Rusch
] requirit
Ps-G
(F Edminor.), requiret
Ps-G
(R I ΦP
Edmaior.
)
Numérotation du verset
Ps. 141,6 VII
Clamavi ad te Domine
dixi tu es9 spes mea ¦
portio mea10
in terra viventium.11
9 es] ÷ et
Clm343, om. Ps-Moz
C
10 mea] + sit
T79 (hapax)
11
<divisio.>
$ VIII Domine... mea ¦
Rusch
] Domine+... mea ¦
D30,
Domine ¦... mea ΩP
Numérotation du verset
Ps. 141,7 VIII
Intende ad deprecationem meam ¦ quia
humiliatus sum nimis.
Numérotation du verset
Ps. 141,IX
Libera me
a persequentibus me ¦ quia confortati sunt super me.
Numérotation du verset
Ps. 141,8 X
Educ de custodia
animam meam
ad confitendum nomini tuo ¦
me exspectant iusti
donec retribuas mihi.
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 141), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 21/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_141)
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 141), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 21/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_141)
Notes :