Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Numérotation du verset Ps. 30,1

¶^A In finem

psalmus

David pro extasi¹.

^A ¶Codd. : (Ps. 30): D30 P1076 P10489 P15205 Ω^M Ω^S Ω^X (225ra-rb) ω¹ (73rb-va) Rusch Ps-G, def. C usque ad v. 22 : mirificavit

¹ pro extasi V D Ps-G P15205 P15205 ² Ω^S Ω^X Rusch Ed1530 Clementina Ps-G ] extasis Ps-α, om. D14 D30 Gr240 Ps-G , + prophetia eorum qui Christum salvificantur D30

Numérotation du verset Ps. 30,2 I

In te Domine speravi,

non confundar

in eternum ¦ ²

in iustitia

tua

libera me.

² <divisio.> eternum^|| D30 Ω^MXS ω ¹

Numérotation du verset Ps. 30,3 II

Inclina ad me

aurem tuam ¦

accelera

ut eruas me.

Numérotation du verset Ps. 30,III

Esto mihi

in Deum protectorem^† et in domum refugii ¦

ut salvum me facias.

Numérotation du verset Ps. 30,4 IV

Quoniam fortitudo mea

et refugium meum es tu ¦

et

propter {t. 2 : Erfurt, f. 244vb ; facsim., p. 488b} nomen tuum

deduces me

et enutries me.

Numérotation du verset Ps. 30,5 V

Educes me

de laqueo³*

quem absconderunt⁴ mihi ¦ quoniam tu es protector meus.

³ laqueo V D30 ² ( hoc eras. spatio veru occupato) P1076 P10489 P10525 Ω^S* Ω^X* Ω ^M Ed1455 cum Ps-γ Ps-λ Ps-Moz ^X] + hoc Cor2 (grec. et anti. secundum hebr. habent hoc, Remigius exponit quod dicitur hoc ) Gr240 D30 * Ω^S² Ω^X² ω ¹ Rusch Ps-G

⁴ absconderunt] statuerunt Φ^G cum Ps-Moz^X Ps-Med, cf. Ps. 140:9.

Numérotation du verset Ps. 30,6 VI

In manus tuas⁵

commendo⁶ spiritum meum ¦

redemisti me

Domine Deus veritatis.

⁵ tuas] +Domine P15205

⁶ commendo Φ^V D30 P10489 P15205 Ω ω ¹ Rusch ] commendabo Φ^RPG Gr240 Ps-G

Numérotation du verset Ps. 30,7 VII

Odisti observantes vanitates ¦

supervacue.

Numérotation du verset Ps. 30,VIII

Ego autem

in Domino speravi ¦

Numérotation du verset Ps. 30,8

exultabo et letabor in misericordia tua.

Numérotation du verset Ps. 30,IX

Quoniam

respexisti humilitatem meam ¦

salvasti de necessitatibus

animam meam.

Numérotation du verset Ps. 30,9 X

Nec conclusisti me

in manibus inimici ¦

statuisti in loco spatioso

pedes meos.

Numérotation du verset Ps. 30,10 XI

Miserere mei Domine

quoniam tribulor ¦

conturbatus est in ira

oculus {t. 2 : Erfurt, f. 245ra ; facsim., p. 489ª} meus,

anima⁷ mea et venter meus. ⁸

⁷ anima] et praem. P15205

⁸ <divisio.> tribulor ^||… meus ’ D30 ω ¹ ] tribulor ^||… meus Ω^X, tribulor^||… meus^|| Ω^MS ; tribulor… meus^|| P15205

Numérotation du verset Ps. 30,11 XII

Quoniam defecit in dolore

vita mea ¦

et anni mei

in gemitibus.

Numérotation du verset Ps. 30, XIII

Infirmata est in paupertate

virtus mea ¦ et ossa mea

conturbata sunt.

Numérotation du verset Ps. 30,12 XIV

Super omnes

inimicos meos

factus sum opprobrium⁹ vicinis meis valde ¦

et timor notis meis. ¹⁰

⁹ opprobrium Ps-G ( G V) D30 Ω Ed1455 Rusch Ed1530 cum Ps-R ] + et Clementina Ps-G

¹⁰ <divisio.> meis valde ^|| D30 Ω ω ¹ ] meis^||valde P15205

Numérotation du verset Ps. 30,XV

Qui

videbant me foras fugerunt a me ¦

Numérotation du verset Ps. 30,13

oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde.

Numérotation du verset Ps. 30,XVI

Factus sum

tamquam vas perditum ¦

Numérotation du verset Ps. 30,14

quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu.

Numérotation du verset Ps. 30,XVII

In eo dum convenirent simul

adversum¹¹ me ¦ accipere animam meam consiliati sunt.

¹¹ adversum R Φ^PU G Ψ^B V D Gr240 D30 P10489 P15205 Ω ω¹ Rusch edd. cum Ps-R] adversus Ps-G

Numérotation du verset Ps. 30,15 XVIII

Ego autem

in te speravi Domine ¦

dixi¹²* Deus meus es tu,

¹² dixi Ps-G P10525 ] + Domino Rusch (hapax)

Numérotation du verset Ps. 30,16

in manibus {t. 2 : Erfurt, f. 245rb ; facsim., p. 489b} tuis

sortes mee. ¹³

¹³ <divisio.> Domine ^||… tu D30 Ω^X ω ¹ ] Domine ^||… tu ^|| Ω^M P15205 ; Domine ’… tu ^|| Ω^S

Numérotation du verset Ps. 30,XIX

Eripe me¹⁴* de manu¹⁵ inimicorum meorum ¦

et a persequentibus me.

¹⁴ me Ps-G Gr240 D30 P10489 P15205 Ω^SX ω¹ Ps-G ] om. Ω^M, + Domine Rusch (hapax)

¹⁵ manu Ω P10489 Ps-G ] manibus P15205 ω¹

Numérotation du verset Ps. 30,17 XX

Illustra faciem tuam

super servum tuum^† salvum me fac in¹⁶ misericordia tua

¹⁶ in Gr240 ] om. P10525

Numérotation du verset Ps. 30,18

Domine ¦ non¹⁷ confundar

quoniam invocavi

te. ¹⁸

¹⁷ non Ps-G (F Ψ^B D*) Φ^VP D30 P10489 P15205 Ω ω ¹ Ed1455 Rusch edd ne Ps-G , nec Ps-G (I V D²) Φ^RG

¹⁸ <divisio.> tuum ⁺… D30 ω ¹ ] tuum ^|| Ω P15205 | tua Domine ^|| D30 P15205 ω ¹ ] tua ’ Domine Ω^MS ; tua Domine Ω^X

Numérotation du verset Ps. 30,XXI

Erubescant impii

et deducantur in infernum ¦

Numérotation du verset Ps. 30,19

muta fiant

labia dolosa.

Numérotation du verset Ps. 30,XXII

Que loquuntur adversus iustum

iniquitatem ¦ in superbia

et in abusione.

Numérotation du verset Ps. 30,20 XXIII

Quam magna multitudo

dulcedinis tue Domine ¦ quam

abscondisti timentibus te.

Numérotation du verset Ps. 30,XXIV

Perfecisti

eis qui sperant

in te ¦

in conspectu

filiorum hominum.

Numérotation du verset Ps. 30,21 XXV

Abscondes

eos in abscondito¹⁹ faciei tue ¦

a conturbatione hominum.

¹⁹ abscondito Ps-G (M W G K V D Ψ^B) Φ^VP D30 Ω Rusch edd abdito Ps-G

Numérotation du verset Ps. 30,XXVI

Proteges eos

in tabernaculo {t. 2 : Erfurt, f. 245va ; facsim., p. 490ª} tuo²⁰ ¦

a contradictione linguarum.

²⁰ tuo V D* D30 P10489 P10525 P15205 Ω ω ¹ Ed1455 Rusch Clementina cum Ps-R ] om. Ps-G

Numérotation du verset Ps. 30,22 XXVII

Benedictus Dominus²¹* ¦

quoniam

mirificavit misericordiam suam²²* mihi in civitate munita²³.

²¹ Dominus Ps-G D30 P10525 ] om. Rusch (hapax)

²² mirificavit - misericordiam suam Ps-G D30 P10525 ] inv. Rusch

²³ munita Ps-G D30 P10525 Rusch ] circumstantie Ps-R | <divisio.> Dominus^||… mihi ’ D30 ω ¹ ] # Ω^S ( finis linee ) ; Dominus’… mihi’ Ω^MΩ^X ( ¦… ¦) ; Dominus… mihi ¦ P15205

Numérotation du verset Ps. 30,23 XXVIII

Ego autem

dixi

in excessu mentis mee ¦

proiectus sum

a facie oculorum tuorum.

Numérotation du verset Ps. 30,XXIX

Ideo

exaudisti

vocem orationis mee ¦ dum clamarem

ad te.

Numérotation du verset Ps. 30,24 XXX

Diligite

Dominum

omnes sancti eius ¦

quoniam veritatem²⁴

requiret²⁵

Dominus et retribuet²⁶ abundanter

facientibus superbiam.

²⁴ veritatem L K Φ^R Ψ^B V D D30 P10489 P10525 P15205 Ω ω ¹ Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina cum Ps-R ] veritates Ps-G

²⁵ requiret plerique codd. et edd. D30 P10525 P15205 Ω ω ¹ Rusch ] requirit Ps-G

²⁶ retribuet plerique codd. et edd. D30 P10525 Rusch ] retribuit Ps-G | et retribuet —habundanter] inv. P15205

Numérotation du verset Ps. 30,25 XXXI

Viriliter

agite

et confortetur

cor vestrum ¦ omnes qui speratis in Domino.

<26. Psalterium>

Psalmus 30