Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Biblia communis

Psalmus 94

Numérotation du verset Ps. 94,1

¶^A Laus

cantici ipsi

David¹.

^A ¶Codd. : (Ps. 94) Fi179 Hi D14 (33ra) D30 (83r) Ω ^M (175rb) Ω^S Ω ^F Ω ^R P748 Bari1 P10525 ω¹ ω² (129va) NAL3255 (55ra) Ω^P P1152 (101r) Fr (104v) Ps-G

¹ Laus Cantici... David] Psalmus ipsi David in die sabbati. Vox Ecclesie de Iudeis ad Dominum D30, Psalmus Fr | ipsi Ps-G ( I Q V D ) Ω^S Rusch Clementina cum Ps- α γ etc om. D14 Fi179 P1152 Ps-G

Numérotation du verset Ps. 94,I

Venite

exultemus

Domino ¦

iubilemus Deo

salutari nostro.

Numérotation du verset Ps. 94,2 II

Preoccupemus faciem eius

in confessione ¦

et in {Erfurt, f. 289ra ; facsim., p. 577ª} psalmis

iubilemus ei.

Numérotation du verset Ps. 94,3 III

Quoniam Deus magnus Dominus ¦

et rex magnus super omnes deos

quoniam non repellit Dominus plebem suam².

² quoniam non... plebem suam Ps-G ( H : Catach S. Columbae ) Tr511 Lunel Ω^S Ω ^F Bari3 Rusch cum Ps-R ] om. Ps-G Fi179 D30 P1152 Hi P106 Ω ^M Ω ^R P748 P10525 Bari1 P15613 P18 ω ¹ NAL3255 | repellit Ps-G (Ψ^D) Ω^S Ω^P Rusch cum Ps- σ] repellet cett. cum Ps-R Cor2 (quod in matutinis cantatur hic interim sic : quoniam non repellet dominus plebem suam , sumptum est de precedenti psalmo ‘Ps. 93, 14’ unde debet hic poni repellet sicuti ibi) | suam] om. #Bari3 |
<divisio.> Quoniam non... suam’ quia in manu... terre ¦... sunt. Ω^S Ω ^F Bari3

Numérotation du verset Ps. 94,4 IV

Quia in manu eius sunt omnes³ fines terre ¦

et altitudines montium ipsius sunt.

³ sunt omnes Ps-G ( Ψ ^B* D ) D14* Ω Ω^P P10525 Bari1 Bari3 ω ¹ NAL3255 Fr Ed1455 Ed1530 Clementina cum Ps-R ] sunt Hi Cor2 (neque vero hebr. et antiq. et Ieron. habent hic omnes neque grecus) , omnes Ps-G ( Ψ ^B²) P1152 D14² cum Ps-γδζ, om. Ps-G D30 Ω ^R P748 Rusch

Numérotation du verset Ps. 94,5 V

Quoniam

ipsius

est mare

ipse fecit illud ¦ et siccam⁴

manus eius formaverunt⁵.

⁴ siccam Hi D30 Bari3 Ω Fr Rusch Ps-G ] sicca Ps-G (I Q² W Φ U K Ψ^B² D k) D14 P1152, aridam Bari1 cum Ps-R

⁵ m. e. formaverunt Bari3 Ω etc m. e. firmaverunt C Ps-G ( I ), m. e. fundaverunt P-R, fundaverunt manus eius Bari1 cum Ps-Med

Numérotation du verset Ps. 94,6 VI

Venite

adoremus

et procidamus

et⁶ ploremus

ante Deum⁷ qui fecit nos ¦

⁶ et Ω ^F P748] ante Deum Ω^S Ω^P Bari3* (expunc.) P15613 cum Ps-R , ante Dominum Fi179

⁷ a. Deum ω ¹ Fr Rusch ] a. Dominum Ps-G D14 D30 Hi P1152 P748 Ω ^M # Ω ^F P10525 Bari1 , coram Domino Ω^S Ω^P Bari3 P15613 cum Ps-R | et ploremus ante Deum] ante Deum ploremus coram Domino super ras. Fr cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 94,7

quia

ipse est Dominus⁸ Deus noster.⁹

⁸ Dominus Ps-G (K Ψ^B D) D14 * D30 * Ω ω ¹ Ω^S Ω^P P105 25 Bari3 P1152 Fr Clementina cum Ps-R ] om. Ps-G D14 ² (exp.) D30 * (eras.) Hi P748 Bari1

⁹ <divisio.> adoremus et procidamus’ et... nos’ D14 Ω ^M, adoremus et procidamus et... nos ¦ D30 Hi ω² Ω ^F Ω ^R P748 P105 25 Bari1, adoremus’ et procidamus’… nos ¦ ω ¹ ^, procidamus ante Deum’... fecit nos ¦ Ω^S Bari3* P15613 | VI+VII Ω^P

Numérotation du verset Ps. 94,VII

Et nos

populus

pascue eius ¦

et oves manus eius.¹⁰

¹⁰ Et nos... manus eius] nos autem populus eius et oves pascue eius Ω^P cum Ps-R , Nos (?) populus pascue... eius Bari3

Numérotation du verset Ps. 94,8 VIII

Hodie

si vocem eius¹¹ audieritis ¦

nolite obdurare corda vestra.¹² ¹³ ¹⁴

¹¹ eius] om. Ω ^R

¹² <divisio.>

¹³VII // VIII ω ¹ NAL3255 Ω ^F Bari3 etc

¹⁴VII+VIII ( D14 D30 Hi Ω ^M Ω^S Ω ^R P748 P10525 Bari1 P15613 ) Et nos populus pascue eius’ et oves manus eius’ hodie si vocem eius audieritis nolite... vestra D14 Ω^S, Et nos... eius’ et oves... eius² ¦ ... audieritis’ nolite... vestra D30 (eius¹ Hi Ω ^R) Ω ^M P15613 , Et nos... eius² ¦... vestra P748 P10525 Bari1 Ω ^R

Numérotation du verset Ps. 94,9 IX

Sicut in irritatione

secundum diem

temptationis

in deserto^† ubi

temptaverunt me patres vestri ¦

probaverunt¹⁵

et viderunt

opera mea.¹⁶

¹⁵ probaverunt Ps-G (Ψ^B V D) D30 Ω ω ¹ P105 25 Bari1 Bari3 Rusch cum Ps-R ] + me Ps-G, ※me Fi179* ( me expunct.)

¹⁶ <divisio.> IX Sicut... deserto⁺ ubi... patres vestri ¦ probaverunt... opera mea # Ω ^F ω ¹ NAL3255 , Sicut... deserto ¦ ubi... patres vestri probaverunt... opera mea P15613 Ω ^R (vestri’), IXa Sicut in irritatione ¦... deserto // IXb Ubi... patres vestri ¦ probaverunt... opera mea D14 D30 Hi Ω ^M Ω^S (irritatione... temptationis ¦) P748 P10525 Bari1 Bari3

Numérotation du verset Ps. 94,10 X

Quadraginta annis

offensus¹⁷ {Erfurt, f. 289rb ; facsim., p. 577b} fui generationi illi ¦

et dixi

semper¹⁸ errant corde.

¹⁷ offensus] proxi/offensus Ω^P ; cf. Ps-R : proximus

¹⁸ semper Ps-G D30 ω ¹ NAL3255 P748 Ω^P Ω ^R Rusch ] + hi(i) Cor2 Ω P105 25 Bari1 Bari3 P15613 Clementina cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 94,11 XI

Et isti non cognoverunt vias meas ¦

ut¹⁹ iuravi

in ira mea²⁰ : Si

intrabunt²¹ in requiem meam.

¹⁹ ut Ps-G D14 ² D30 Ω ^F Ω^P Ω ^R P748 P105 25 Bari1 Rusch ] et Ps-G (I) Ps-H, quibus Ps-G (Ψ^B) Ω^S Bari3 Fr cum Ps-R

²⁰ <divisio.> meas... mea ¦ Ω ^F P748 Bari3, meas ¦... mea ¦ Ω^S Bari1 , meas... mea... P10525, meas ¦... mea P15613 Ω ^R cett.

²¹ intrabunt Ps-G D14 D30 Hi Cor2 ω ¹ P748 P105 25 Bari1 Ω ^M Ω^P Ω ^R Rusch ] introibunt Ps-G (Q* Ψ^B*) Ω^S Ω ^F Bari3 P15613 Ed1530 Clementina cum Ps-R

Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Biblia Communis (Ps. 94), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 23/11/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=biblia&numLivre=26&chapitre=26_94)

Signaler un complément d'information

Notes :

<26. Psalterium>

Psalmus 94