Psalmus 117
Numérotation du verset
Ps. 117,1
¶Alleluia1.
¶Codd. : (Ps. 117)
D14
D30
Hi
Lunel
Rusch
Ps-G
1Alleluia] + Ostendatur hominibus via idest Christus per quam ingreditur ad portam quam ingressus claudi non possit
D30,
+ Hoc
ALLELUIA
ad principium
CXVII
pertinet psalmi
Stut23 (hebr. diff.)
¶Nota : De notis criticis Psalterio adiunctis in psalterio
Stut23
(Ps. 40, 71, 88, 105, 111, 112, 113 [
mutil.
], 114, 115, 116, 117 Hieronymo industria tributis
,
Donatiano De Bruyne
,
vide
DE BRUYNE
, «Le Psautier de Stuttgart (Landesbibliothek n° 23)»,
Speculum
3 (1932), 365. [MM2023]
Numérotation du verset
Ps. 117,I
Confitemini
Domino quoniam bonus ¦
quoniam in seculum misericordia eius.
Numérotation du verset
Ps. 117,2 II
Dicat nunc
Israel
quoniam bonus ¦
quoniam in seculum misericordia eius.
Numérotation du verset
Ps. 117,3 III
Dicat nunc domus Aaron ¦
quoniam
in seculum misericordia eius.
Numérotation du verset
Ps. 117,4 IV
Dicant nunc2*
2 nunc
Ps-G
D30 Lunel ω
1
et ceteri
] + omnes ΨB
Rusch cum Ps-R
qui timent
Dominum ¦ quoniam in seculum misericordia eius.
Numérotation du verset
Ps. 117,5 V
De tribulatione
invocavi Dominum ¦ et exaudivit me
in latitudine3
3 latitudine
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
D14 D30
Hi
Lunel
ω1
Rusch cum Ps-R
] latitudinem
Ps-G
(F L Q ΦG)
Dominus.
Numérotation du verset
Ps. 117,6 VI
Dominus4 mihi adiutor ¦ non timebo quid faciat5 mihi homo.
4 Dominus]
praem. D14 Ps-G
(R I Φ)
|
5 faciat
Ps-G D14 D30
Hi
Lunel
ω1
cum Ps-R
] faciet
Rusch
(hapax)
|
Numérotation du verset
Ps. 117,7 VII
Dominus mihi adiutor ¦ et ego despiciam
inimicos meos.
Numérotation du verset
Ps. 117,8 VIII
Bonum est
confidere
in Domino ¦ quam confidere in homine.
Numérotation du verset
Ps. 117,9 IX
Bonum est sperare in Domino ¦
quam sperare in principibus.
Numérotation du verset
Ps. 117,10 X
Omnes gentes
circuierunt me : ¦
et in nomine Domini
quia ultus sum in eos.
Numérotation du verset
Ps. 117,11 XI
Circumdantes
circumdederunt me : ¦
et in nomine6
6 et in nomine
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
D14 D30 Lunel
Hi
Rusch cum Ps-R
] in nomine autem
Ps-G
Domini ¦
quia ultus sum in eos.
Numérotation du verset
Ps. 117,12 XII
Circumdederunt me sicut apes†
et exarserunt sicut ignis in spinis ¦
et in nomine Domini
quia ultus sum in eos.
Numérotation du verset
Ps. 117,13 XIII
Impulsus
eversus sum
ut caderem ¦
et Dominus suscepit me.
Numérotation du verset
Ps. 117,14 XIV
Fortitudo mea
et laus7 mea Dominus ¦
7 laus
Ps-G
(Q* ΦV ΨB² V D)
D14 D30
Hi
Lunel
Ω
ω
1
edd. Rusch cum Ps-R
] laudatio
Ps-G
et factus est mihi in salutem.
Numérotation du verset
Ps. 117,15 XV
Vox exultationis et salutis ¦
in tabernaculis iustorum.
Numérotation du verset
Ps. 117,16 XVI
Dextera Domini
fecit virtutem†
dextera Domini
exaltavit me ¦ dextera Domini fecit virtutem.
Numérotation du verset
Ps. 117,17 XVII
Non moriar
sed vivam ¦
et narrabo
opera Domini.
Numérotation du verset
Ps. 117,18 XVIII
Castigans castigavit me Dominus ¦
et morti non tradidit me.
Numérotation du verset
Ps. 117,19 XIX
Aperite mihi portas iustitie†
8
8 iustitie
Ps-G Lunel ω
1
Rusch
] + et
Ps-G
(R I
M
* Q* ΦR ΨB* V D)
D14 D30
Hi
cum Ps-R
ingressus in eas confitebor Domino ¦
Numérotation du verset
Ps. 117,20
hec
porta Domini iusti intrabunt in eam.
Numérotation du verset
Ps. 117,21 XX
Confitebor tibi
quoniam exaudisti me ¦ et factus es mihi in salutem.
Numérotation du verset
Ps. 117,22 XXI
Lapidem
quem reprobaverunt
edificantes ¦ hic factus est in caput anguli.
Numérotation du verset
Ps. 117,23 XXII
A Domino
factum est
istud ¦
et9 est mirabile
9 et
Ps-G
(ΨB V D)
D14
D 30 Hi
Lunel
Ω
ω
1
Rusch
Ed1530
...
Clementina cum Ps-R
] hoc
Ps-G
in oculis
nostris.
Numérotation du verset
Ps. 117,24 XXIII
Hec est dies
quam fecit Dominus ¦
exultemus et letemur in ea.
Numérotation du verset
Ps. 117,25 XXIV
O Domine
salvum me10 fac
10 me
Ps-G
(M² Q* ΨB V D)
D14 D30
Hi
Lunel
Ω
ω
1
Rusch
Clementina cum Ps-R
]
om. Ps-G
o Domine bene11 prosperare ¦
11 bene
Ps-G
(R I M² Q* ΨB V D)
D14 D30
Hi
Lunel
Ω
ω
1
Rusch
Ed1530 Clementina cum Ps-R
]
om. Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 117,26
benedictus
qui venit12
12 venit
Ps-G
(K ΨB D)
Hi
² (super rasur.) Ω
ω
1
Rusch Ed1530 Clementina cum Ps-R
] venturus es ΦP²
D14
² (super rasur.)
D30
, venturus est
Ps-G
(R F I L U V)
D14
*Hi*
Lunel
, venturus
Ps-G
(
M
Q W ΦRGVP*
G
).
in nomine Domini.
Numérotation du verset
Ps. 117,XXV
Benediximus vobis de domo Domini ¦
Numérotation du verset
Ps. 117,27
Deus
Dominus
et illuxit nobis.
Numérotation du verset
Ps. 117,XXVI
Constituite diem sollemnem
in condensis ¦
usque ad cornu13 altaris.
13 cornu
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
)
D14 D30
Hi Lunel ω1 Rusch
cum Ps-R
] cornua
Ps-G
(R L)
Numérotation du verset
Ps. 117,28 XXVII
Deus meus
es tu
et
confitebor tibi ¦ Deus meus es tu14
14 es tu²] ÷ es tu bis |
D14
cum restitutione
Edmaior.
et exaltabo te.
Numérotation du verset
Ps. 117,XXVIII
Confitebor tibi quoniam exaudisti me ¦ et factus es15 mihi in salutem.
15 es
Ps-G
D30 Hi
Lunel
ω1] ê D14, est
Rusch
Numérotation du verset
Ps. 117,29 XXIX
Confitemini
Domino quoniam bonus ¦ quoniam in seculum misericordia eius.
Psalmus 117
Numérotation du verset
Ps. 117,1
differentia
differentia
marg.|
{LYR#T#.1}
De differentia ab hebrea veritate, Ed1507, f. 65va
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 117), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 06/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_117)
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 117), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 06/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_117)
Notes :