Psalmus 111
Numérotation du verset
Ps. 111,1
¶Alleluia
reversionis Aggei
et Zacharie.
¶Codd. : (Ps. 111)
D30
ω
1
ω²
ΩP
Bari1
Rusch
Ps-G
| reversionis] conversionis
D30
Ps-γδ
| Zacharie] + Vox Ecclesie de Christo
D30
Numérotation du verset
Ps. 111,I
Beatus vir qui timet Dominum ¦ in mandatis eius volet nimis.
Numérotation du verset
Ps. 111,2 II
Potens
in terra erit semen eius ¦
generatio rectorum benedicetur.
Numérotation du verset
Ps. 111,3 III
Gloria et divitie in domo eius ¦ et iustitia eius manet in seculum seculi.
Numérotation du verset
Ps. 111,4 IV
Exortum est in tenebris
lumen rectis ¦
misericors
et miserator
et iustus.
Numérotation du verset
Ps. 111,5 V
Iocundus homo qui miseretur
et commodat†
disponit1
1 disponit
Ps-G
(
Q²
ΦG²V
D
)
Hi D30*
Ω
ω
1
ω² Bari1
] disponet
D30² Cor2
(disponet in futuro secundum hebr. et antiq. et Ieron. et grecum quia si esset ibi disponit deficeret ioth in alphabeto) ΩP²
Rusch Weber
sermones suos in iudicio ¦
Numérotation du verset
Ps. 111,6
quia
in eternum
non commovebitur. 2
2
<divisio.> commodat+… iudicio ¦
D30² ω
1
ω²
] commodat ¦ … iudicio ¦
Hi
, commodat ¦ iudicio
Bari1
Numérotation du verset
Ps. 111,7 VI
In memoria eterna
erit iustus ¦ ab auditione
mala
non timebit.
Numérotation du verset
Ps. 111,VII
Paratum cor eius sperare in Domino†
Numérotation du verset
Ps. 111,8
confirmatum est cor eius ¦ non
commovebitur
donec despiciat3
3 despiciat
Ps-G
(
plerique codd. et edd.
) D30 ω1
ω²
Bari1
Rusch
] dispiciat
Ps-G
(R I L M Q ΦR)
inimicos suos. 4
5
6
7
4
<divisio.> Domino+... eius ¦ commovebitur
D30²
,
|
5Domino ¦ ... eius commovebitur ¦
Hi
|
6Domino ¦ ... eius commovebitur
ω
1 (eius.)
ω² Bari1
|
7Domino... eius ¦... commovebitur
D30
|
Numérotation du verset
Ps. 111,9 VIII
Dispersit
dedit pauperibus†
8
8 pauperibus
ω² Bari1
] + suis ΩS
(hapax)
| <divisio.> pauperibus+... seculi ¦
Hi
(
finis linee
)
D30² ω
1
ω²
, pauperibus ¦... seculi
Bari1
iustitia eius
manet in seculum seculi ¦ cornu eius
exaltabitur in gloria.
Numérotation du verset
Ps. 111,10 IX
Peccator videbit
et irascetur†
9
9
<divisio.> irascetur ¦
Hi
ΩP
,
irascetur+
D30² ω
1
ω²
, irascetur
Bari1
dentibus suis
fremet
et tabescet ¦
desiderium peccatorum peribit.
Psalmus 111
Numérotation du verset
Ps. 111,1
differentia
differentia
marg.|
{LYR#T#.1}
De differentia ab hebrea veritate, Ed1507, f. 65rb
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 111), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 06/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_111)
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 111), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 06/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_111)
Notes :