Psalmus 51
Numérotation du verset
Ps. 51,1
¶In finem
¶Codd. : (Ps. 51)
D30
ΩS
Rusch
Ps-G,
def.
ΩF
intellectus David
Numérotation du verset
Ps. 51,2
cum
venit Doech
Idumeus
et nuntiavit1
1 nuntiavit] nuntiasset ΩS, annuntiavit
D30 Ps-G
Saul2 venit David in domum Abimelech3.
2 Saul] Sauli ΩS , + et dixit
D30 Ps-G
|
3 venit... Abimelech] de David ΩS, domum
D30 Rusch
] domo
Ps-G
| Abimelech
D30 Rusch
] Achimelech
Ps-G
|
Numérotation du verset
Ps. 51,3 I
Quid gloriaris4
4 gloriaris ΩS
D30 Rusch
] gloriatur
Ps-G
in malitia ¦
qui potens es5 in6* iniquitate7 ?
5 es
plerique codd. et edd.
ΩS D30 Rusch] est
Ps-G
(R* F* L) cum Ps-α,
om. C
I
|
6 in F* V D D30 ΦRGV Ω Ed1455 Ed1532 Clementina
cum Ps-R
]
om. Ps-G
|
7 iniquitate] iniquitatem
C
ΨB*, cf. Ps-R
|
Numérotation du verset
Ps. 51,4 II
Tota die
iniustitiam
cogitavit
lingua tua ¦
sicut novacula acuta
fecisti dolum.
Numérotation du verset
Ps. 51,5 III
Dilexisti
malitiam super benignitatem ¦ iniquitatem magis quam loqui equitatem.8
8 equitatem] + diapsalma
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 51,6 IV
Dilexisti
omnia verba precipitationis ¦
lingua
dolosa9.
9 lingua dolosa
D30
ΩS
Rusch
] linguam dolosam
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 51,7 V
Propterea
Deus destruet te in finem †
10*
10 finem
D30
ΩS
Ps-G
] + et
Rusch
| <divisio.> finem+
D30,
finem ¦ ΩS
evellet te
et emigrabit te
de tabernaculo tuo11 ¦
11 tuo D30 Rusch
cum Ps-R
]
om. Ps-G
et radicem tuam de terra viventium.12
12 viventium] + diapsalma
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 51,8 VI
Videbunt iusti
et timebunt† et super eum
ridebunt
et dicent : ¦
Numérotation du verset
Ps. 51,9
Ecce homo
qui non posuit Deum adiutorem suum.
Numérotation du verset
Ps. 51,VII
Sed
speravit
in multitudine divitiarum suarum ¦ et prevaluit in vanitate sua.
Numérotation du verset
Ps. 51,10 VIII
Ego autem
sicut oliva fructifera
in domo Dei13 ¦
13 Dei D30 Rusch Weber] Domini ΩS
cum Ps-R
speravi
in misericordia Dei14
14 Dei] eius ΨB
in eternum
et
in seculum seculi.
Numérotation du verset
Ps. 51,11 IX
Confitebor
tibi in seculum quia fecisti ¦ et exspectabo
nomen tuum
quoniam bonum est15
15 est D30* (u vid.) ΩS Rusch]
om.
D30² (eras.)
Ps-G
in conspectu sanctorum tuorum.
Psalmus 51
Numérotation du verset
Ps. 51,1
differentia
differentia
marg.|
{LYR26.4#T#.1}
De differentia ab hebrea veritate, Ed1507, f. 61rb
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 51), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 05/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_51)
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 51), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 05/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_51)
Notes :