Psalmus 149
Numérotation du verset
Ps. 149,1
¶Alleluia.1
¶Codd. : (Ps. 149)
D14
D30
Δ (ω1
) ΩS ΩP
Rusch
Ps-G
(cum
apparatu)
,
def.
Ω
F
1 Alleluia
Ps-G D30 Rusch
Clementina
] + Alleluia ΦRV
F U D14,
+ Vox Christi
D30
Numérotation du verset
Ps. 149,I
Cantate Domino canticum novum ¦
laus eius in ecclesia2 sanctorum.
2 ecclesia] ecclesiis
W cum Ps-Moz
X
Numérotation du verset
Ps. 149,2 II
Letetur
Israel in eo qui fecit eum ¦
et filie3 Sion
3 filie
Ps-G
(ΨB*3 V D)
D30
Δ Ω ΩP
Rusch Ed1530 cum Ps-R (mult. codd.)
] filii
Cor2
(hebr. et anti. et Hieron. habent
FILII
et grecus similiter) ΨB²
Ps-G Clementina
exultent in rege suo.
Numérotation du verset
Ps. 149,3 III
Laudent nomen eius in choro ¦
in tympano
et psalterio psallant ei.
Numérotation du verset
Ps. 149,4 IV
Quia beneplacitum est Domino in populo suo4 ¦
4populo suo] beneplacito populi sui
D14 tantum
et exaltavit5*
5exaltavit
Ps-G
(V*) ΩP ΩS
Clementina
(Ed1592*)
cum Ps-R
] exaltabit
Hi D14 D30 Fi179
ω1
Ed1455 Ps-G
, exultabit , exultavit
Rusch
mansuetos in salutem6.
6 salutem
Ps-G
(
plerique codd. et edd.) D14 D30
Δ
Rusch cum Ps-R
] salute
Ps-G
(R M ΦRV U)
cum LXX Ps-α Ps-γ
Numérotation du verset
Ps. 149,5 V
Exultabunt sancti
in gloria ¦
letabuntur in cubilibus suis.
Numérotation du verset
Ps. 149,6 VI
Exultationes7* Dei
7 Exultationes
Cor2
(anti.)
plerique codd. et edd., F² U Fi179 D14 D30
Δ ΩS
Ed1455 cum Ps-R
] Exultatione
F*,
Exaltationes
Cor2
(hebr. et grecus)
R Clementina cum hebr. LXX Ps-α Ps-γ Ps-ς Ps-H
in gutture8
8 gutture] guttur
K*
ΨB*
eorum ¦ et gladii
ancipites
in manibus eorum.
Numérotation du verset
Ps. 149,7 VII
Ad faciendam vindictam in nationibus ¦
increpationes9
9 increpationes] increpationem
F
ΨB²
cum Ps-H
in populis.
Numérotation du verset
Ps. 149,8 VIII
Ad alligandos reges eorum in10 compedibus ¦
10 in]
om. F*
et nobiles eorum in manicis11
11 manicis] vinculis
F* cum Ps-R
ferreis.
Numérotation du verset
Ps. 149,9 IX
Ut faciant in eis iudicium conscriptum ¦
gloria hec est omnibus sanctis eius12.
12 eius] + Alleluia
Ed1455 Clementina cum hebr. Ps-H
Psalmus 149
Numérotation du verset
Ps. 149,1
differentia
differentia
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 149), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 06/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_149)
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 149), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 06/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_149)
Notes :