Psalmus 52
Numérotation du verset
Ps. 52,1
¶ In finem pro Abimelech
¶Codd. : (Ps. 52)
D30
Rusch
Ps-G,
def.
ΩF
intellectus David1.
1 Abimelech
D30 Rusch
] Melech
Ps-G
| intellectus
D30
] intelligentie
Ps-G
| David] + propheta increpat Iudeos et infideles
D30
Numérotation du verset
Ps. 52,I
Dixit insipiens
in corde suo ¦
non est Deus.
Numérotation du verset
Ps. 52,2 II
Corrupti sunt
et abominabiles
facti sunt in iniquitatibus ¦
non est
qui
faciat bonum.
Numérotation du verset
Ps. 52,3 III
Deus de celo prospexit
super2 filios hominum ¦
2 super
plerique codd. et edd. D30 Rusch cum Ps-R Ps-H
] in
Ps-G
(R² F C I)
ut videat
si est intelligens
aut requirens Deum.
Numérotation du verset
Ps. 52,4 IV
Omnes
declinaverunt
simul inutiles facti sunt ¦
non est qui faciat bonum
non est usque ad
unum.
Numérotation du verset
Ps. 52,5 V
Nonne
scient
omnes
qui operantur iniquitatem ¦ qui devorant
plebem meam
ut cibum panis.
Numérotation du verset
Ps. 52,6 VI
Deum3 non invocaverunt ¦
3 Deum Cor2 D30
Rusch
] Dominum I Ps-α* Ps-ε Ps-ζ Ps-MozX
illic trepidaverunt4 timore ¦
4 trepidaverunt
plerique codd. et edd.
D30
Rusch cum Ps-R
] trepidabunt
Ps-G
(I)
ubi non fuit5 timor.
5 fuit D30 Rusch] erat M Clementina cum Ps-R
Numérotation du verset
Ps. 52,VII
Quoniam Deus dissipavit ossa
eorum
qui hominibus placent ¦
confusi sunt
quoniam Deus sprevit eos.
Numérotation du verset
Ps. 52,7 VIII
Quis
dabit ex Sion salutare Israel ¦ cum converterit6* Dominus*7
6 cum converterit
plerique codd. et edd. D30
] cum averterit ΨB²
Rusch
, dum convertit
Ps-G
(
F C I
)
|
7 Dominus
F
ΨB²
D
Ω] Deus
D30 Cor2 (
secundum anti. hebr. Hieron. et grecum
) Rusch Ps-G
|
captivitatem plebis sue exultabit
Iacob
et letabitur
Israel.
Psalmus 52
Numérotation du verset
Ps. 52,1
differentia
differentia
marg.|
{LYR26.4#T#.1}
De differentia ab hebrea veritate, Ed1507, f. 61rb
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 52), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 06/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_52)
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 52), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 06/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_52)
Notes :