Psalmus 83
Numérotation du verset
Ps. 83,1
¶In finem
¶Codd. : (Ps. 83)
D30
ΩX
Bari1
Rusch
Ps-G
pro torcularibus
filiis
Chore
psalmus1.
1 In finem... psalmus] Canticum psalmus Asaph. Vox Ecclesie ad Dominum de Iudeis
D30
Numérotation du verset
Ps. 83,2 I
Quam dilecta
tabernacula tua Domine virtutum ¦
Numérotation du verset
Ps. 83,3
concupiscit et deficit2 anima mea in atria Domini.
2 deficit
D30 Rusch Ps-G*
] defecit
Ps-G (R F C I M* Q* Φ G* K V) Bari1 cum Ps-R
Numérotation du verset
Ps. 83,II
Cor meum
et caro mea ¦
exultaverunt3
3 exultaverunt D30 Rusch
Ps-G
cum Ps-R] exultavit
Ps-G
in Deum vivum.
Numérotation du verset
Ps. 83,4 III
Etenim passer invenit sibi
domum ¦
et turtur
nidum
ubi4
4 ubi ΨB
D30² (eras.) Rusch cum Ps-R
] sibi
praem. plerique codd. et edd.
D30* (ut vid.)
Bari1
Cor2 (sic et grecus) Ed1455 (!), ubi sibi Ed1530
reponat5 pullos suos.
5 reponat F U D D30* (ut vid.) Ω Rusch cum Ps-R] ponat D30² (in ras.) Ed1455
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 83,IV
Altaria tua
Domine virtutum ¦ rex meus
et Deus meus.
Numérotation du verset
Ps. 83,5 V
Beati
qui habitant in domo tua Domine6 ¦
6 Domine ΩS
Rusch Clementina cum Ps-R
]
om. D30 Ps-G
in secula seculorum laudabunt te.7
7 te] + diapsalma
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 83,6 VI
Beatus vir
cuius8* est auxilium abs te
8 cuius
Ps-G (F² plerique codd. et edd.) D30 Bari1 cum Ps-R Ps-H
] cui
Ps-G* (F* C) cum Ps-γ Ps-δ Hieron. ep. 106
ascensiones
in corde suo 9
9 suo]
om.
ΦG
disposuit
Numérotation du verset
Ps. 83,7
in valle lacrimarum ¦
in loco quem posuit.
Numérotation du verset
Ps. 83,8 VII
Etenim
benedictionem10* dabit legis lator †
11
10 benedictionem
M²
ΨB
D* D30
ΩS ΩX
Ed1455 Ed1530 Ed1532 Clementina cum Ps-R, cf. LXX (R)
] benedictiones
Cor2
(hebr. et anti. in plurali habent
BENEDICTIONES
cum greco)
Bari1 Rusch Ps-G,
benedictionis
F M* Q,
benedictione
D² cum Ps-H
|
11 legislator
plerique codd. et edd.
Q D30] legisdator R F I
|
ibunt12
12 ibunt] + sancti
V
de virtute
in virtutem13 ¦
13 in virtutem] in virtute
F
videbitur
Deus deorum in Sion.
Numérotation du verset
Ps. 83,9 VIII
Domine
Deus virtutum exaudi orationem meam ¦
auribus
percipe Deus Iacob.14
14 Iacob] + diapsalma
Ps-G
Numérotation du verset
Ps. 83,10 IX
Protector noster
aspice Deus ¦
et respice
in faciem christi tui.
Numérotation du verset
Ps. 83,11 X
Quia melior est dies una
in atriis tuis ¦
super millia.
Numérotation du verset
Ps. 83,XI
Elegi abiectus esse
in domo Dei mei ¦
magis quam habitare
in tabernaculis peccatorum.
Numérotation du verset
Ps. 83,12 XI
Quia15
15 Quia
D30 Bari1 Rusch Ps-G
] Quoniam ΩX
cum Ps-R
misericordiam et veritatem
diligit 16
16 diligit] ÷ diligit÷
R² Q
ΦP² G² K ΨB (
et in
R3 ΦP² G² :
post
diligit
in R² K
ΨB :
post
deus);
om. R* (spatio relicto)
ΦP* G*
rell. codd. et edd.
Deus ¦
gratiam
et gloriam
dabit17 Dominus.
17 dabit]
om.
ΦG
Numérotation du verset
Ps. 83,13 XII
Non privabit bonis
eos qui ambulant in innocentia18 ¦
18 innocentia
Ps-G* (M* etc.) D30 Rusch
] innocentiam
F* C M²
Domine19 virtutum beatus homo20* qui sperat in te.
19 Domine] + Deus
R M* cum Ps-R LXX (R et Lucian.)
|
20 homo
Ps-G (plerique codd. et edd.) D30 Bari1 Rusch hebr. LXX Ps-R Ps-H Ps-Med (Clm343)
] vir
Ps-G* (R F C I) cum Ps-δ et Hier. tract. p. 91
|
Psalmus 83
Numérotation du verset
Ps. 83,1
differentia
differentia
marg.|
{LYR26 #T#.1}
De differentia ab hebrea veritate, Ed1507, f. 64ra
Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 83), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 06/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_83)
Martin Morard, ed., Nicolaus de Lyra (Ps. 83), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 06/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=lyr&numLivre=26&chapitre=26_83)
Notes :