Notes : Retirer les notes

^A ¶Codd. : (Ps. 143) D30 Ω^P Rusch Ps-G | Psalmus… Goliam Ps-G ( I V D ) Ω^S Rusch ] David adversus Goliad Ps-G D30 (Goliath), + Vox Christi adversus diabolum D30

¹ et Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Ω^P cum Ps-R ] om. Ps-G

² ipso Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Ω^P Rusch cum Ps-R ] eo Ps-G (R F)

³ subdit D30 Rusch ] subdis Ω^P Ps-G

⁴ reputas] cogitas Clm383* (pseud.) Ps-Med

⁵ fulgura Ps-G ( M ² Φ^V G* Ψ^B² V edd. ) D30 Ω Ω^P Rusch ] fulgora Ps-G, corrusca Ps-R

⁶ coruscationem Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Ω^P Rusch ] coruscationes tuas Clm383* (pseud.) Ps-G (I) cum Ps-R Ps-Med

⁷ eripe] et praem. Clm343* (thet.)

⁸ et Ps-G (Q* Φ^RG K Ψ^B V D ) D30 Ω Ω^P Ed1455 Rusch Ed1530 ] om. Ps-G

⁹ das Ps-G D30 Ω^P Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina Weber cum Ps-R ] dat Ps-G ( Edmaior. )

¹⁰ redemisti Ps-G (M² K² Ψ^B V D) D30 Ω Ω^P Ed1455 Rusch Clementina] redemit Ps-G, liberas Clm323* (pseud.)

¹¹ tuum Ps-G (Ψ ^B V D) D30 Ω Ω^P Ed1455 Rusch Ed1530 Clementina cum Ps-R ] suum Ps-G

¹² erue Ps-G (Edmaior.) D30 Ω^P Rusch cum Ps-αγ Ps-Moz ^C] eripe Ps-G (R F I Edminor.), libera Clm343 Ps-R Ps-Med

¹³ de manu f. alienorum Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Ω^P Rusch cum Ps-R ] de man. f. alienigenarum Ps-G, de aquis multis Clm343* (thet.) Ps-R

¹⁴ dextera bis D30 Ω^P] dextra bis Rusch

¹⁵ novelle Ps-G ( Q ² W Φ^P U G K ² Ψ ^B² V D ² edd. ) D14 D30 Ω^P V Hi Ω Ed1455 Rusch Clementina cum Ps-R ] novella Ps-G

¹⁶ plantationes Ps-G ( Q ² W Φ^P U G ² K V ¹ D edd. ) D14 D30 V Hi Ω Ω^P Ed1455 Rusch Clementina ] plantationis Clm343 Ps-G cum Ps-R , + stabilitae Clm343* (thet.) Ps-R Ps-Med

¹⁷ in] a Clm343 (pseud.) Ps-R Ps-Med

¹⁸ egressibus] itineribus Clm343 (pseud.)

¹⁹ crasse Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 Ω^P Rusch ] crassi Ps-G (M* Φ^RGV) cum Ps-R

²⁰ cuius Ps-G Ps-α Ps-γ Ps-δ Ps-Moz cum LXX (+Sedulius) ] + est Ps-G (D) Clm343* (theta.) Ps-R Ps-Med; cf. LXXX (cod. S)

²¹ eius] eorum Clm343 (pseud.)