Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Glossa ordinaria

Biblia communis

Psalmus 114

Numérotation du verset Ps. 114,1

¶ Alleluia¹.

¶Codd. : (Ps. 114) Hi D14 D30 ω 1 Ω ^U Rusch Ps-G

¹Alleluia] + Vox Christi est D30

Numérotation du verset Ps. 114,I

Dilexi

quoniam exaudiet²

² exaudiet Ps-G D14 D30 ω 1 Ω ^U Rusch ] exaudivit Ps-G (I Q* U) cum Ps-R

Dominus ¦ vocem orationis mee.

Numérotation du verset Ps. 114,2 II

Quia

inclinavit aurem suam

mihi ¦ et in diebus

meis

invocabo³.

³ invocabo Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi D14 D30 ω 1 Ω ^U Rusch ] + te Ps-G (F* I L Q W Φ^RGP G K), + eum Ps-G (Φ^V Ψ^B*) cum Ps-R

Numérotation du verset Ps. 114,3 III

Circumdederunt me

dolores mortis ¦

et pericula inferni⁴

⁴ et Ps-G (R² F L² M * Q* Φ^RGV G* K V²) D14 Ω ω 1 Ω ^U edd. cum Ps-R (A H² N² B)] om. Ps-G D30 Rusch cum Ps-R

invenerunt me.

Numérotation du verset Ps. 114,IV

Tribulationem et dolorem inveni ¦

Numérotation du verset Ps. 114,4

nomen Domini

invocavi.

Numérotation du verset Ps. 114,V

O Domine

libera animam meam ¦

Numérotation du verset Ps. 114,5

misericors Dominus

et iustus,

et Deus noster miseretur.

Numérotation du verset Ps. 114,6 VI

Custodiens

parvulos

Dominus ¦

humiliatus sum

liberavit me.

Numérotation du verset Ps. 114,7 VII

Convertere

anima mea in requiem tuam ¦

quia Dominus benefecit tibi.

Numérotation du verset Ps. 114,8 VIII

Quia

eripuit

animam meam de morte ¦ ⁵

⁵ <divisio.> morte ¦ lacrimis ¦ Ω ^U etc morte⁺ lacrimis ¦ D30

oculos meos

a lacrimis, pedes meos a lapsu.

Numérotation du verset Ps. 114,9 IX

Placebo

Domino ¦ in regione vivorum.

Psalmus 114

^prol.| {t. 2 : Erfurt, f. 302rb ; facsim., p. 603b}

Numérotation du verset Ps. 114,1

¶^A Alleluia¹.

^A ¶Codd. : (Ps. 114) Hi D14 D30 ω ¹ Ω ^U Rusch Ps-G

¹Alleluia] + Vox Christi est D30

^marg.| ALLELUIA. Hic titulus sepe iteratur quia laudatio Dei et dignitas est operum et pretium laborum id est meritum est et premium.

^marg.| AUGUSTINUS. Propheta de fovea peccatorum liberatus et in petra constitutus primo gratias agit quia exauditus est et contra omnia pericula se invocasse dicit.

^marg.| Psalmus iste est consolatio fidelium contra dolores seculi.

Numérotation du verset Ps. 114,I

Dilexi

^interl.| spes futuri boni dilectionem accendit

^marg.| DILEXI. AUGUSTINUS. Dicit hoc ovis que erraverat Filius reversus huius seculi peregrinus.

^marg.| CASSIODORUS. Dilexi. Non propter temporalia bona mihi data ut et infideles. Sed quoniam etc.

^marg.| CASSIODORUS. Diligitur Deus et ab infidelibus quia bona dat ; unde «Confitebitur tibi cum benefeceris ei». Diligitur perfecte cum animus adversis non movetur sed spe accenditur quem modum post expre dilexi non quia me regem fecit prospera dedit sed quia orationem audit in angustiis.

quoniam exaudiet²

² exaudiet Ps-G D14 D30 ω ¹ Ω ^U Rusch ] exaudivit Ps-G (I Q* U) cum Ps-R

^interl.| vel exaudivit

Dominus ¦ vocem orationis mee.

Numérotation du verset Ps. 114,2
II

Quia

^interl.| AUGUSTINUS. exaudiet quia iam ex hoc est spes in incarnatione et passione in quo expertus misericordiam invocabo

inclinavit aurem suam

^interl.| dum pro nobis Filium dedit in hoc indicat se credere que ad salutem sunt

mihi ¦ et in diebus

^interl.| miserie quos mihi feci

meis

^interl.| in quibus circumdederunt

invocabo³.

³ invocabo Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi D14 D30 ω ¹ Ω ^U Rusch ] + te Ps-G (F* I L Q W Φ^RGP G K), + eum Ps-G (Φ^V Ψ^B*) cum Ps-R

^interl.| quod non est sine fide

^marg.| ET IN DIEBUS. AUGUSTINUS. Id est mee miserie quos mihi feci peccando qui sunt pleni laboris et doloris id est vetuste putredinis. Invocabo quod non est sine fide unde apostolus : quomodo invocabunt in quem non crediderunt dum ergo ait invocabunt notat quod non est otiosus dilector in quibus circumdederunt me dolores mortis. Vel in diebus salutis in tempore plenitudinis unde : « Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis ».

Numérotation du verset Ps. 114,3
III

Circumdederunt me

^interl.| quasi dilexi invocabo

dolores mortis ¦

^interl.| he sunt cause diligendi hec clamare faciunt

^marg.| DOLORES. CASSIODORUS. Peccata unde dolor et mors anime vel eterna et hec in inferno erit.

et pericula inferni⁴

⁴ et Ps-G (R² F L² M * Q* Φ^RGV G* K V²) D14 Ω ω ¹ Ω ^U edd. cum Ps-R (A H² N² B)] om. Ps-G D30 Rusch cum Ps-R

^marg.| PERICULA INFERNI. AUGUSTINUS. Suffusus enim carnali voluptate non animadverti mala me circumdantia⁵.

⁵ circumdantia] cicudantia cacogr. Rusch

invenerunt me.

^interl.| prius

^interl.| errantem a te et expositum malis

^interl.| non ego ea in prosperitatibus seculi

^interl.| sed post

Numérotation du verset Ps. 114,IV

Tribulationem et dolorem inveni ¦

^interl.| latebat enim me prius tribulatio et dolor utilis unde nobis auxilium et vana seducebant inveni miseriam quam nesciens habebam

^marg.| TRIBULATIONEM ET DOLOREM. AUGUSTINUS. Quasi illa me prius circumdederunt. Sed post inveni tribulationem et dolorem id est afflictionem exteriorem esse utilem.

^marg.| INVENI. AUGUSTINUS. Et ego. TRIBULATIONEM quod prius pericula dixit. ET DOLOREM quod prius dolores recognovi que latent alios. Vel dolorem et tribulationem dicit penalitatem istam et flagellorum dolorem que infert Deus ad utilitatem hominum unde da nobis auxilium de tribulatione quia per hec exteriora cognoscit homo suam interiorem miseriam.

Numérotation du verset Ps. 114,4

^interl.| et ideo

nomen Domini

^interl.| sategi ut liberarer a Domino

{t. 2 : Erfurt, f. 302va ; facsim., p. 604ª} invocavi.

Numérotation du verset Ps. 114,V

O Domine

^interl.| quia hec mala sunt mihi. Sed

libera animam meam ¦

^interl.| quia sine Deo captiva

^interl.| Unde Apostolus : «Quis liberabit me a corpore mortis huius».

^marg.| {t. 2 : Erfurt, f. 325va ; facsim., p. 604a} O DOMINE LIBERA. CASSIODORUS. Secundo item clamat ut liberatus veniat ad requiem.

Numérotation du verset Ps. 114,5

misericors Dominus

^interl.| et hoc est quod idem apostolus subdit : gratia Dei per Christum

^interl.| quasi libera et nullus dubitet quia Dominus est misericors

et iustus,

^interl.| flagellat enim filium quem recipit

et Deus noster miseretur.

^marg.| MISERICORS. AUGUSTINUS. Quia primo inclinavit aurem mihi et me vocavit. IUSTUS. Quia flagellat iterum. MISERETUR quia recipit ad beatitudinem. Nec tam amarum debet esse quod flagellat quam dulce quod recipit quia Dominus custodit parvulos quos grandes querit heredes.

Numérotation du verset Ps. 114,6
VI

Custodiens

^interl.| ut pastor

parvulos

^interl.| humiles

Dominus ¦

^interl.| experto credite quia ego vel Dominus est iustus et misericors ideo

humiliatus sum

^interl.| quasi dolor sed non penalis est sed salutaris

^interl.| et ideo

liberavit me.

^interl.| quia Dominus est misericors ideo

Numérotation du verset Ps. 114,7
VII

Convertere

^interl.| CASSIODORUS. Hortatur animam ut convertatur ad Deum unde ei requies.

^marg.| CONVERTERE. AUGUSTINUS. Non meritis vel viribus tuis sed quia Dominus benefecit tibi.

anima mea in requiem tuam ¦

^interl.| ad Deum ut etiam hic requies mentis non tamen desidia assit ut cesset operari

quia Dominus benefecit tibi.

^interl.| bona dedit prius liberato aliter liberatus non esses

Numérotation du verset Ps. 114,8
VIII

Quia

^interl.| ita benefecit

eripuit

^interl.| per fidem

^interl.| quia de infidelis factus est fidelis

animam meam de morte ¦ ⁶

⁶ <divisio.> morte ¦ lacrimis ¦ Ω ^U etc morte⁺ lacrimis ¦ D30

^interl.| hoc iam quia qui credit transit de morte ad vitam

^marg.| DE MORTE. AUGUSTINUS. Mors est infidelitas unde dimitte mortuos sepelire mortuos suos. Et iterum non mortui laudabunt te Domine.

oculos meos

^interl.| interiores

a lacrimis, pedes meos a lapsu.

^interl.| Hec in spe quia modo lacrime dum etiam lapsus sum pro carne infirma et in pedibus quasi extremis anime partibus, id est in sensualitate, lubricum adhuc sentimus sed in futuro placebo.

Numérotation du verset Ps. 114,9
IX

Placebo

^interl.| autem

Domino ¦ in regione vivorum.

^interl.| quod nundum in regione mortali

^marg.| PLACEBO. AUGUSTINUS. Dixit eripuit a lacrimis et tamen non dicit placeo sed placebo secure utique tunc quod non modo. Placebo perfecte quoniam nullus erit lapsus ambulantium pedum nullum infirme carnis lubricum. Et hoc in regione vivo<rum> quia vivunt eternaliter.^B

^B ¶Codd. : Rusch

Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Ps. Psalmus 114), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=26&chapitre=26_114)

Signaler un complément d'information

Notes :

<26. Psalterium>

Psalmus 114

<26. Psalterium>

Psalmus 114