Psalmus 109

Numérotation du verset Ps. 109,1 

¶ Psalmus David.1
¶Codd. : (Ps. 109) D14 D30 Tr511 Ω M Ω F ΩS ΩP Ω R ΩX Δ ( ω 1 ω² NAL3255 T77 T79 Fi Bo ) P10525 Bari1 Bari3 P10489 Rusch Ps-G
1Psalmus David Ps-G ( R Q W K V D ) D30 ΩS Ω F Ω R Rusch Ed1530 Clementina cum Ps-R ] om. D14 , In finem praem. ΩX, inv. Ps-G , + Vox Ecclesie et Christi ad Patrem D30 – ( Glossa ) P106 Rusch
Numérotation du verset Ps. 109,I 

Dixit
Dominus
Domino
meo ¦
sede a dextris meis.
Numérotation du verset Ps. 109,II 

Donec ponam
inimicos tuos ¦
scabellum pedum tuorum.
Numérotation du verset Ps. 109,2 III

Virgam
virtutis tue
emittet Dominus ex Sion ¦
dominare
in medio
inimicorum tuorum.
Numérotation du verset Ps. 109,3 IV

Tecum
principium
in die virtutis
tue† 2
2 tue] om. Ω R | <divisio.> tue+ D30² , tue’ Tr511 ω² ΩP Fi , tue  ¦ P10525 , tue D14 ω 1 P10525 Bari1-3
in splendoribus sanctorum ¦ ex utero
ante
luciferum genui te.
Numérotation du verset Ps. 109,4 V

Iuravit Dominus
et non penitebit
eum ¦
tu es sacerdos in eternum secundum ordinem Melchisedech3.
3 <divisio.> eum  ¦ ... eternum Tr511 D14 Ω M ΩP Ω R Δ P10525 P15613 Bari1-3 ] eum  ¦ eternum  ¦ Hi, eum’... eternum  ¦ ΩS
Numérotation du verset Ps. 109,5 VI

Dominus a dextris tuis ¦
confregit
in die ire sue
reges4.
4 <divisio.> tuis  ¦ confregit Tr511 D30 Δ P15613 Bari1-3 ] tuis confregit  ¦ D14 ΩP
Numérotation du verset Ps. 109,6 VII

Iudicabit5
5 Iudicabit Ps-G La29 Tr511 D14 D30 Δ P10525 P15613 Bari1-3 Rusch ] iudicavit Ps-G (R), + Dominus
in nationibus
implebit ruinas6 :
6 i. ruinas Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 etc. Rusch cum Ps-R ] i. cadavera Ps-G (R) cum hebr. ; adimplebit r. X Fi
conquassabit7 capita
7 conquassabit] cum quassabit D14
in terra
multorum.
Numérotation du verset Ps. 109,7 VIII

De torrente
in via
bibit8* ¦
8 bibit Ps-G (ΦR D) Hi Tr511 La29 P106 ΩSFP²RX P10489 Δ NAL3255 * T77 P15613 Bari1 -3] bibet D14 D30 Cor2 P105 25 Ω MP* NAL3255 ² Rusch Clementina Ps-G , def. T79
propterea exaltabit9
9 exaltabit D14 D30 Cor2 ( BIBET... EXALTABIT : in futuro hebr. et antiq. sic habent tempora consignificata et grecus) Ω M Ω F ΩS ΩP* Ω R ΩX# ω 1 Ω 2 Fi NAL3255 P10525 P15613 Bari1-3 Ps-G ] exaltavit Ps-G ( R² Q D ) Hi P106 ΩP²? T77 Bo, def. T79
caput.

Psalmus 109

Numérotation du verset Ps. 109,1 
A {t. 2 : Erfurt, f. 299vb ; facsim., p. 598b} Psalmus David.1
A ¶Codd. : (Ps. 109) Hi D14 D30 Tr511 Ω M Ω F ΩS ΩP Ω R ΩX Δ ( ω 1 ω² NAL3255 T77 T79 Fi Bo ) P10525 P15613 Bari1 Bari3 P10489 Rusch Ps-G
1Psalmus David Ps-G ( R Q W K V D ) D30 Hi ΩS Ω F Ω R Rusch Ed1530 Clementina cum Ps-R ] om. D14 , In finem praem. ΩX, inv. Ps-G , + Vox Ecclesie et Christi ad Patrem D30 – ( Glossa ) P106 Rusch
marg.| PSALMUS  DAVID. CASSIODORUS. 2 Psalmus iste septimus de duabus naturis in Christo plene et breviter de incarnatione et omnipotenti deitate3* Christi dicit. Sicut Ioannes in principio evangelii4*a : « Et Verbum caro factum est ». Totum hic summatim dicitur quicquid in utroque testamento continetur.B
a Io. 1, 1.
B ¶Codd. : P106 Rusch
2 Cassiodorus] om. P106
3 deitate P106] divinitate Rusch
4 principio evangelii P106] evangelio In principio erat Verbum Rusch
marg.| CASSIODORUS. 5 Propheta hortatur Christo subiici.C
C ¶Codd. : P106 Rusch
5 Cassiodorus] om. P106
marg.| CASSIODORUS. 6 Primo7 refert propheta verba Patris de Filio in quibus natura divinitatis8 et humanitatis exponitur. Secundo Pater indicat naturam deitatis aliquatenus ibi : Tecum principium . Tertio propheta agit de humanitate Christi ibi :   Iuravit Dominus Domino meo hoc divinitatis.   Sede et   virgam virtutuis tue emittet hoc humanitatis9.D
D ¶Codd. : P106 Rusch
6 Cassiodorus] om. P106
7 Primo] + vero P106
8 divinitatis] deitatis P106
9 Secundo... humanitatis] Domino meo : hoc deitatis. Sede a dextris meis et virgam virtutis tue : hoc humanitatis P106
Numérotation du verset Ps. 109,I 
Dixit
interl.| re id est effectu vel generatione10 vel eternaliter disposuitE
E ¶Codd. : P106 Rusch
10 id est... generatione] om. P106
marg.| DIXIT. CASSIODORUS. 11 More nostro ut homo instruatur.   Dominus domino personas discerne et unam naturam et potentiam accipe.F
F ¶Codd. : P106 Rusch
11 Cassiodorus] om. P106
Dominus
interl.| Pater|G
G ¶Codd. : P106 Rusch
Domino
interl.| Filio|H
H ¶Codd. : P106 Rusch
meo ¦
interl.| etiam secundum quod homo|I
I ¶Codd. : P106 Rusch
sede a dextris meis.
interl.| quasi12 equalis|J
J ¶Codd. : P106 Rusch
12 quasi] om. P106
marg.| SEDE. CASSIODORUS. 13 Post laborem quiesce et conregna secundum quod homo.   A dextris .14 In potioribus meis bonis. Et15 occultus donec regnes manifestus. ⎾Et hoc est   donec ponam inimicos etc.16 K
K ¶Codd. : P106 Rusch
13 Cassiodorus] om. P106
14 A dextris] om. P106
15 bonis Et] om. P106
16 Et hoc est... etc om. P106
marg.| AUGUSTINUS. Sede . Non solum in alto ut excelsis domineris. Sed etiam in occulto ut latens et occultus credaris quia non est17 merces fidei nisi lateat quod credimus. Substrati autem qui hic inferius18 sperant ⎾ et credunt quod non vident hec est iustitia fidei de qua Dominus in evangelio. «Cum venerit Paraclitus arguet mundum de peccato» quod non credit et19 de iustitia quia ad Patrem vado et iam non videbitis me id est hec erit iustitia vestra ut credatis in eum quem non videbitis. Tunc enim20 iustus fide21 vivit si non videt quod credit. L
L ¶Codd. : P106 Rusch
17 Augustinus... est] Sede occultus quia non esset P106
18 qui hic inferius] om. P106
19 et credunt ... quod non credit et] om. P106
20 enim] om. P106
21 fide] ex praem. P106
marg.| Scabellum : A similitudine ubi et plena notatur subiectio22 per pedes stabilitas eterna hoc quotidie in conversis.M
M ¶Codd. : P106 Rusch
22 ubi et... subiectio] om. P106
Numérotation du verset Ps. 109,II 
Donec ponam
interl.| pro eternoN
N ¶Codd. : P106 Rusch
interl.| CASSIODORUS. hoc quotidie et si paulatim peragitur in conversis23 O
O ¶Codd. : P106 Rusch
23 hoc... conversis] hoc etsi paulatim peragitur tamen P106
inimicos tuos ¦
interl.| nolentes vel volentes24|P
P ¶Codd. : P106 Rusch
24 nolentes - vel - volentes] volentes vel nolentes incipit autem ex<S>ion ? P106
scabellum pedum tuorum.
interl.| subiectos per fidem tue divinitati. Subiectos ex voluntate vel necessitate
Numérotation du verset Ps. 109,2 
III
Virgam
interl.| quod ita fietQ
Q ¶Codd. : P106 Rusch
interl.| regnum potentie incipit a Hierusalem et sic dominabitur in medio inimicorum tuorum R
R ¶Codd. : P106 Rusch
virtutis tue
interl.| quia proprie ex divinitate est hec potestas ChristiS
S ¶Codd. : Rusch ; om. P106
marg.| VIRGAM  VIRTUTIS  TUE. Incipit autem   ex Sion id est ex Iudeis regnum Christi. Unde subdit :   virgam virtutis etc.T
T ¶Codd. : Rusch ; om. P106
marg.| HIERONYMUS. ALCUINUS. Virgam virtutis etc.25 Hanc laudem propheta canit Christo26 ⎾ad ipsum in sua persona loquens et27 ordinem incipiendi regni ostendens a Iudeis ad gentes et sic usque ad finem psalmi28 decurrit.U
U ¶Codd. : P106 Rusch
25 HIERONYMUS... virtutis etc om. P106
26 c. Christo]
27 ad ipsum... et] om. P106
28 psalmi] om. P106
marg.| CASSIODORUS. Virtutis . Et addit :   tue quia hec potestas proprie est Christi ex deitate. Sequitur   dominare vel dominaberis vel dominabitur. Quasi : Emitte virgam et sic emissa virga dominabitur ipse Pater vel tu Christe dominare vel dominaberis.V
V ¶Codd. : Rusch ; om. P106
marg.| Virga est sceptrum regie potestatis qua sustentantur boni franguntur mali. Emissa virga dominaberis conversis non vindicabis ⎾quasi ingratos vindicte destructione percellat sed ait dominaberis ut fideles educet beneficiis et correctione29.W
W ¶Codd. : P106 Rusch
29 quasi... correctione] om. P106
emittet Dominus {t. 2 : Erfurt, f. 300ra ; facsim., p. 599ª} ex Sion ¦
interl.| undeb : «De Sion exibit lex et verbum Domini de Hierusalem»X
b Is. 2, 3.
X ¶Codd. : Rusch ex Magna Glossatura ; om. P106
marg.| EX  SION. Non de illo regno Christi loquitur propheta quo Christus semper regnat cum Patre sed de illo dispensatorio et temporali quo nos carne sua mediatrice vocavit in eternitatem et in nobis regnat cuius tamen non erit finis. Incipit autem a Hierusalem unde ipse Dominus ait : Oportebat Christum pati et resurgere a mortuis et predicabitur in nomine eius penitentia et remissio peccatorum per omnes gentes incipientibus a Hierusalem.
dominare
interl.| + vel dominaberis Y
Y ¶Codd. : P106, om. Rusch
in medio
interl.| in precordiis vel in Ecclesia inter malos constitutaZ
Z ¶Codd. : P106 Rusch
inimicorum tuorum.
interl.| quorumlibet|AA
AA ¶Codd. : P106 Rusch
Numérotation du verset Ps. 109,3 
IV
Tecum
interl.| + enim|AB
AB ¶Codd. : P106, om. Rusch
interl.| coeternus|AC
AC ¶Codd. : P106 Rusch
principium
interl.| est mihi|AD
AD ¶Codd. : P106 Rusch
marg.| TECUM  PRINCIPIUM. CASSIODORUS. Secundo indicat Pater naturam divinitatis30 aliquatenus pro nostra capacitate quasi ego Dominus emittam virgam virtutis tue quia tecum est mihi principium ne dicam tibi mecum ne alicui posterior me31 videaris ego et tu sumus unum principium omnium quod hic non videtur sed in die id est eternitate ubi virtus divina conspicitur non ab aliis sed a sanctis quando in resurrectione erunt splendidi ut angeli Dei.AE
AE ¶Codd. : P106 Rusch
30 divinitatis] deitatis P106
31 me] om. P106
marg.| AUGUSTINUS. 32 Iam dominatur iam virtus sed in die specialis virtutis cum olim visus in forma servi videbitur a mundis cordibus in forma Dei a quo visu tolletur impius in die virtutis scilicet quando sancti erunt in splendore fulgentes33 sicut sol in regno Patris tunc cum eo erit34 principium et modo est principium ⎾scilicet Pater cum Filio principium est35. Sed tunc videbitur quomodo principium cum eo quia tunc similes ei videbunt eum sicut est. Viderat Philippus ⎾secundum formam servi et obiurgatus eo quod in Filio non agnosceret Patrem quem querebat videre dicens Domine ostende nobis Patrem etc.36 audit qui me videt non formam servi sed qualem me abscondi timentibus et qualem me videndum preficio sperantibus videt et Patrem hoc modo credendum ut tunc videatur37 unde non credis quia ego in Patre et Pater in me est. ⎾Quasi quod nondum videre potes crede ut videre merearis Filium cum Patre et38 in Patre qualiter39 Pater cum eo principium. Hoc tunc sed nunc ex utero id est ex40* secreta et occulta substantia mea.   Genui te ante luciferum 41 id est ante tempora. Lucifer eminens pars pro sideribus per que tempora quia in signis et temporibus posita sunt. Vel David dicit cum Maria de me ex utero scilicet42 virginis «ante luciferum43 genui te» noctu scilicet44 ad hoc natus de ea ut esset sacerdos in eternum qui se offerat. ⎾Unde sequitur :   Iuravit etc.45 AF
AF ¶Codd. : P106 Rusch
32 Augustinus] om. P106
33 fulgentes] fulgent P106
34 erit] om. P106
35 scilicet... est] id est pater cum eo principio P106
36 secundum formam ... Patrem etc et ert obiurgatus P106
37 ut tunc videatur] om. P106
38 Quasi quod... et] ut tunc cum Patre P106
39 qualiter] ut P106
40 ex] om. Rusch
41 luciferum] om. P106
42 scilicet] eius P106
43 ante luciferum] om. P106
44 scilicet] om. P106
45 Unde... iuravit etc om. P106
marg.| CASSIODORUS. Vel tecum principium . Hoc Pater quasi hoc tibi tribuo plus quam alii quia Filius per naturam.AG
AG ¶Codd. : P106 Rusch
marg.| AUGUSTINUS. Vel ex persona prophete potest accipi loquentis ad Filium. Tecum  : Quasi diceret Dominus emittet virgam virtutis. Et ipse est   principium tecum id est coeternus tibi non tantum secundum quod tu es homo sed in die virtutis id est in claritate deitatis.   Virtutis dico   tue . Quasi et consubtantialis est tibi. Et est etiam principium in splendoribus sanctorum id est cum Spiritu Sancto qui sanctos splendificat.AH
AH ¶Codd. : Rusch ; om. P106
in die virtutis
interl.| in claritate deitatis|AI
AI ¶Codd. : P106 Rusch
interl.| consubstantialis|AJ
AJ ¶Codd. : P106 Rusch
tue† 46
46 tue] om. Ω R | <divisio.> tue+ D30² , tue’ Tr511 ω² ΩP Fi , tue  ¦ P10525 , tue D14 ω 1 P10525 Bari1-3
interl.| et cum Sancto Spiritu qui sanctos splendificat|AK
AK ¶Codd. : P106 Rusch
in splendoribus sanctorum ¦ ex utero
interl.| et47 ego|AL
AL ¶Codd. : P106 Rusch
47 et] om. P106
ante
interl.| ante omnem creaturam|AM
AM ¶Codd. : P106 Rusch
luciferum genui te.
interl.| pro omnibus stellis Lucifer qui nuntiat diem mundo|AN
AN ¶Codd. : P106 Rusch
Numérotation du verset Ps. 109,4 
V
Iuravit Dominus
interl.| + viAO
AO ¶Codd. : P106 ( coniec. ) ; om. Rusch
interl.| iuratio Dei est48 firmamentum promissionisAP
AP ¶Codd. : P106 Rusch
48 iuratio Dei est] om. P106
marg.| Tertio prophetia de humanitate : ecce « verbum caro factum est »c 49 50*AQ
c Io. 1, 14.
AQ ¶Codd. : P106 Rusch
49 Tertio... humanitate] IURAVIT. CASSIODORUS. Tertio agit propheta de humanitate Christi.
50 Rusch ex Magna Glossatura (Ed1541)
marg.| Notandum supra verba prophete agentis de humanitate Christi fuerunt virgam virtutis tue usque ad   Tecum principium . Ibi vero Deus Pater sive propheta loquitur secundum diversas lectiones agens de Christi deitate hic item propheta loquitur usque ad finem psalmi agens de Christi humanitate. AR
AR ¶Codd. : Rusch; om. P106
marg.| IURAVIT. Firmiter promisit.   Tibi : s ecundum quod homo.   Non penitebit : pro more nostro51* quia non aliter evenit quam sperabatur et quia omnia inde gavisa.   Tu es sacerdos in eternum secundum ordinem Melchisedech quia panem et vinum in corpus et sanguinem52 suum consecravit cuius similitudinem premisit   Melchisedech . Hinc constat transire53 victimas secundum ordinem Aaron. AS
AS ¶Codd. : P106 Rusch
51 nostro] +°de Deo hoc dicitur Rusch cum Glossa ordinaria
52 et sanguinem] om. P106
53 transire] transisse P106
et non penitebit
interl.| non mutabitAT
AT ¶Codd. : P106 Rusch
interl.| sicut de sacerdotio Aaron quod preter spem mutavitAU
AU ¶Codd. : P106 Rusch
eum ¦
interl.| quid iuravit54|AV
AV ¶Codd. : P106 Rusch
54 iuravit] om. P106
marg.| NON  PENITEBIT. AUGUSTINUS. In Deum nulla cadit penitentia. Scit enim quid agat nec mutat consilium sed verbo penitentie mutatio rerum aliter quam sperabat evenientium significatur Quomodo enim cum aliquid penitet te fecisse doles factum quod fecisti.AW
AW ¶Codd. : Rusch ex Magna Glosatura; om. P106
tu es sacerdos in eternum secundum ordinem Melchisedech55.
55 <divisio.> eum  ¦ ... eternum Tr511 D14 Ω M ΩP Ω R Δ P10525 P15613 Bari1-3 ] eum  ¦ eternum  ¦ Hi, eum’... eternum  ¦ ΩS
marg.| Quasi diceret Dominus dixit  : S  ede etc. Dedit etiam sacerdotium   eternum .AX
AX ¶Codd. : Rusch ex Magna Glossatura (Ed1541) ; om. P106
marg.| + Iuravit hic iterum prophetia quasi dixeret S  ede. Dedit etiam sacerdotium coeternum.AY
AY ¶Codd. : P106, om. Rusch
Numérotation du verset Ps. 109,5 
VI
Dominus a dextris tuis ¦
interl.| conversio et o Domine qui hoc iurasti iste est sacerdos de quo dixisti : Dominus a dextris tuis confregit et cui dixisti :   sede a dextris meis . 56 AZ
AZ ¶Codd. : P106 Rusch ; cf. Magna Glossatura (Ed1541)
56 conversio... meis] hic fit conversio ad Patrem et o Domine qui hoc iurasti iste sacerdos qui est Dominus ens a dextris tuis cui dixisti   sede a dextris meis Rusch 
confregit
interl.| vel conquassabit|BA
BA ¶Codd. : Rusch ex Magna Glossatura (Ed1541) ; om. P106
in die ire sue
interl.| + vindicte|BB
BB ¶Codd. : P106, om. Rusch
reges57.
57 <divisio.> tuis  ¦ confregit Tr511 D30 Δ P15613 Bari1-3 ] tuis confregit  ¦ D14 ΩP
marg.| AUGUSTINUS. 58 Reges qui volunt59* delere nomen Christi. Conquassavit id est60 infirmos reddidit ut non possent61 quod volunt62* tempore occulte ire quando63 cadentes super humilem lapidem conquassantur ⎾vel ad excecationem vel ad conversionem. In iudicio autem futuro manifeste lapis cadens super eos conteret unde qui offenderit ad lapidem illum conquassabitur. Super quem autem ceciderit conteret eum. Et64 nunc iudicabit in gentibus ut ruinas non erectos impleat.BC
BC ¶Codd. : Rusch (cf. Magna Glossatura) ; om. P106
58 Augustinus] om. P106
59 volunt] + vel volebant Rusch
60 id est] om. P106
61 possent] possunt P106
62 volunt] + vel volebant Rusch
63 quando] om. P106
64 vel ad excecationem... eum et Rusch ex Magna Glossatura ] in iudicio manifestius lapis cadens super eos conteret nunc iudicat in gentibus ut ruinas non erectos impleat P106
Numérotation du verset Ps. 109,6 
VII
Iudicabit65
65 Iudicabit Ps-G La29 Tr511 D14 D30 Δ P10525 P15613 Bari1-3 Rusch ] iudicavit Ps-G (R), + Dominus Ed1455
interl.| + vel : iudicavit BD
BD ¶Codd. : La29² (al. m.) ; om. La29* Rusch
in nationibus
interl.| id est in gentibusBE
BE ¶Codd. : Rusch ; om. P106
marg.| IUDICABIT  IN  NATIONIBUS. CASSIODORUS. 66 Quasi67 reges frangit pro superbia68 populos iudicat propter communia peccata utrosque ut humilientur69 ad conversionem.BF
BF ¶Codd. : P106 Rusch
66 Cassiodorus] om. P106
67 Quasi] om. P106
68 pro superbia] per superbiam P106
69 ut humilientur] om. P106
implebit ruinas70 :
70 i. ruinas Ps-G ( plerique codd. et edd. ) D30 etc. Rusch cum Ps-R ] i. cadavera Ps-G (R) cum hebr. ; adimplebit r. X Fi
interl.| humiles ⎾non erectos cadentes scilicet ab altitudine qua contra Christum se erexerunt71 BG
BG ¶Codd. : P106 Rusch
71 non erectos... erexerunt] om. P106
conquassabit72 capita
72 conquassabit] cum quassabit D14
interl.| hic de superbis humiles facit|BH
BH ¶Codd. : P106 Rusch
in terra
interl.| vita ista|BI
BI ¶Codd. : Rusch, om. P106
multorum.
interl.| vel copiosa |BJ d
d Ps-R Ps-δ
BJ ¶Codd. : Rusch ; om. P106
marg.| vel73 terra copiosa e. AUGUSTINUS. 74 f que peccatores abundanter nutrit.|BK
e ¶Fons : Cassiodorus , Expositio psalmorum (Ps. 109), CCSL 98, lin. 268 : « Iudicabit in nationibus, implebit ruinas, conquassabit capita multa in terra copiosa ».
f ¶Fons : <Non hab.> Augustinus ; PL. [MM2021]
BK ¶Codd. : P106 Rusch
73 vel Rusch ex Magna Glossatura] om. P106
74 Augustinus] om. P106
interl.| Unde hoc ei ? |BL
BL ¶Codd. : La29 P106 Tr511 Rusch
Numérotation du verset Ps. 109,7 
VIII
De torrente
interl.| AUGUSTINUS. de fluxu mortalitatis nostre bibit, nascendo moriendo|BM
BM ¶Codd. : Rusch ; sine auct. : P106 Tr511
marg.| DE  TORRENTE. CASSIODORUS. 75 De transitoria passione et turbulenta.   In via : qua itur ad aliam mansionem.BN g
g ¶Fons : <Non hab.> Cassiodorus, Augustinus, LLT. [MM2021]
BN ¶Codd. : Rusch ; om. P106
75 Cassiodorus] om. P106
{t. 2 : Erfurt, f. 300rb ; facsim., p. 599b} in via
interl.| quam ut gigas cucurrit|BO
BO ¶Codd. : Rusch ; sine auct. : P106 Tr511
bibit76* ¦
76 bibit Ps-G (ΦR D) Hi Tr511 La29 P106 ΩSFP²RX P10489 Δ NAL3255 * T77 P15613 Bari1 -3] bibet D14 D30 Cor2 P105 25 Ω MP* NAL3255 ² Ed1455 Rusch Clementina Ps-G , def. T79
interl.| + vel : bibet |BP
BP ¶Codd. : La29² ; om. P106 Tr511 Rusch
propterea exaltabit77
77 exaltabit D14 D30 Cor2 ( bibet... exaltabit : in futuro hebr. et antiq. sic habent tempora consignificata et grecus) Ω M Ω F ΩS ΩP* Ω R ΩX# ω 1 Ω 2 Fi NAL3255 P10525 P15613 Bari1-3 Ps-G ] exaltavit Ps-G ( R² Q D ) Hi P106 ΩP²? T77 Bo, def. T79
interl.| + vel : exaltavit |BQ
BQ ¶Codd. : La29 Tr511 ; om. P106 Rusch
caput.
interl.| prophetia|BR
BR ¶Codd. : Rusch , om. La29 P106 Tr511 Magna Glossatura
interl.| AUGUSTINUS. quia humiliatus est et factus « obediens usque ad mortem »|BS
BS ¶Codd. : Rusch ; om. P106
interl.| + ut in nomine Iesu omne genu flectatur|BT
BT ¶Codd. : P106, om. Rusch
marg.| EXALTABIT  CAPUT. Undeh : «Propter hoc exaltavit eum et dedit Deus illi nomen quod est super omne nomen ut in nomine Iesu omne genu flectatur celestium et terrestrium et infernorum et omnis lingua confiteatur quia Dominus Iesus Christus est in gloria Dei Patris».BU
h Phil. 2, 9-10 .
BU ¶Codd. : Rusch ex Magna Glossatura (Ed1541) ; om. P106


Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Ps. Psalmus 109), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2023. Consultation du 11/12/2023. (Permalink : http://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=26&chapitre=26_109)
Signaler un complément d'information

Notes :