Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Glossa ordinaria

Biblia communis

Psalmus 116

Numérotation du verset Ps. 116,1

¶ Alleluia.¹

¶Codd. : (Ps. 116) Hi D14 D30 Ω ^U Rusch Ps-G

¹ Alleluia] om. D14, + Vox apostolorum ad gentes D30, + Hoc ALLELUIA ad finem superioris pertinet psalmi Stut23 ¶Nota : De notis criticis Psalterio adiunctis in psalterio Stut23 (Ps. 40, 71, 88, 105, 111, 112, 113 [ mutil. ], 114, 115, 116, 117 Hieronymo industria tributis , Donatiano De Bruyne , vide DE BRUYNE , «Le Psautier de Stuttgart (Landesbibliothek n° 23)», Speculum 3 (1932), 365. [MM2023]

Numérotation du verset Ps. 116,I

Laudate Dominum omnes gentes ¦

laudate² eum

² laudate Ps-G D14 Bari1 Ω ^U Rusch ] collaudate Ps-R

omnes populi.

Numérotation du verset Ps. 116,2 II

Quoniam

confirmata est

super nos misericordia

eius ¦

et veritas Domini

manet in eternum³.

³ eternum Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi D14 D30 Ω ω 1 Ω ^U Rusch cum Ps-R ] seculum Ps-G (F L), + Alleluia

Psalmus 116

Numérotation du verset Ps. 116,1

¶^A Alleluia.¹

^A ¶Codd. : (Ps. 116) Hi D14 D30 Ω ^U Rusch Ps-G

¹ Alleluia] om. D14, + Vox apostolorum ad gentes D30, + Hoc Alleluia ad finem superioris pertinet psalmi Stut23 ¶Nota : De notis criticis Psalterio adiunctis in psalterio Stut23 (Ps. 40, 71, 88, 105, 111, 112, 113 [ mutil. ], 114, 115, 116, 117 Hieronymo industria tributis , Donatiano De Bruyne , vide De Bruyne , «Le Psautier de Stuttgart (Landesbibliothek n° 23)», Speculum 3 (1932), 365. [MM2023]

^marg.| ALLELUIA. CASSIODORUS. Brevis psalmus omnium primus athomus id est sine divisione pro sui enim brevitate non recipit divisionem² sed omnes compendio sue locutionis superat et est quasi punctus psalmorum³ unde diverse species formantur. Mira variatio contra tedium salutaria dicere modo paucis modo late.^B

^B ¶Codd. : Lunel (sine lem. et auctor.) Rusch

² omnium... divisionem] om. Lunel

³ psalmorum] ph’orum cacogr. Lunel

Numérotation du verset Ps. 116,I

Laudate Dominum omnes gentes ¦

^interl.| gentiles^C

^C ¶Codd. : Lunel Rusch

^marg.| AUGUSTINUS. Et hec sunt atria illa domus Domini. Et ille omnis populus unde in precedenti psalmo egit non soli Iudei qui sibi illud arrrogare conantur.^D

^D ¶Codd. : Rusch, om. Lunel

laudate⁴ eum

⁴ laudate Ps-G D14 Bari1 Ω ^U Rusch ] collaudate Ps-R

^interl.| vel : collaudate ^E

^E ¶Codd. : Rusch, om. Lunel

omnes populi.

^interl.| Iudei^F

^F ¶Codd. : Lunel Rusch

^marg.| OMNES GENTES. CASSIODORUS. ⁵ Ne quis⁶ pretereantur de toto orbe.^G

^G ¶Codd. : Lunel (sine auct.) Rusch

⁵ Cassiodorus] omnes populi Lunel

⁶ quis Lunel] qui cacogr. Rusch

^marg.| et collaudate . CASSIODORUS. Ut sit in unum redacta omnium laudatio quod est catholice Ecclesie.^H

^H ¶Codd. : Lunel (sine auct.) Rusch

Numérotation du verset Ps. 116,2
II

Quoniam

^interl.| hac causa|^I

^I ¶Codd. : Lunel Rusch

confirmata est

^interl.| dato Spiritu Sancto^J

^J ¶Codd. : Lunel Rusch | Sancto] om. Lunel

^marg.| dum inimici eius cedunt nomini per quod liberati sumus|⁷

⁷ eius Lunel ] etiam Rusch | quod] quem Lunel

^marg.| CONFIRMATA. CASSIODORUS. Quia⁸ quod per prophetas promisit adventu Christi⁹ complevit et firmavit misericordiam ut numquam moveatur quia qui dedit custodit.^K

^K ¶Codd. : Lunel (sine auct.) Rusch

⁸ Cassiodorus. Quia] om. Lunel

⁹ Christi] om. Lunel

super nos misericordia

^interl.| reparatio hominis misericorditer promissa|^L

^L ¶Codd. : Lunel Rusch | hominis... promissa] om. Lunel

eius ¦

^interl.| Christi|^M

^M ¶Codd. : Rusch, om. Lunel

et veritas Domini

^interl.| Christus qui est veritas Patris|^N

^N ¶Codd. : Rusch, om. Lunel

^interl.| CASSIODORUS. si quando non fuit Filius fuit Pater sine veritate|^O

^O ¶Codd. : Rusch, om. Lunel

manet in eternum¹⁰.

¹⁰ eternum Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi D14 D30 Ω ω ¹ Ω ^U Rusch cum Ps-R ] seculum Ps-G (F L), + Alleluia Ed1455

^interl.| vel : in seculum seculi^P

^P ¶Codd. : Rusch, om. Lunel

^marg.| MANET IN ETERNUM. AUGUSTINUS. Sive in eis que promisit piis sive in eis que minatur impiis.^Q

^Q ¶Codd. : Rusch, om. Lunel

Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Ps. Psalmus 116), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=26&chapitre=26_116)

Signaler un complément d'information

Notes :

<26. Psalterium>

Psalmus 116

<26. Psalterium>

Psalmus 116