Glossa ordinaria

Psalmus 116

Numérotation du verset Ps. 116,1 

¶ Alleluia.1
¶Codd. : (Ps. 116) Hi D14 D30 Ω U Rusch Ps-G
1 Alleluia] om. D14, + Vox apostolorum ad gentes D30, + Hoc ALLELUIA ad finem superioris pertinet psalmi Stut23 ¶Nota : De notis criticis Psalterio adiunctis in psalterio Stut23 (Ps. 40, 71, 88, 105, 111, 112, 113 [ mutil. ], 114, 115, 116, 117 Hieronymo industria tributis , Donatiano De Bruyne , vide DE BRUYNE , «Le Psautier de Stuttgart (Landesbibliothek n° 23)», Speculum 3 (1932), 365. [MM2023]
Numérotation du verset Ps. 116,I 

Laudate Dominum omnes gentes ¦
laudate2 eum
2 laudate Ps-G D14 Bari1 Ω U Rusch ] collaudate Ps-R
omnes populi.
Numérotation du verset Ps. 116,2 II

Quoniam
confirmata est
super nos misericordia
eius ¦
et veritas Domini
manet in eternum3.
3 eternum Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi D14 D30 Ω ω 1 Ω U Rusch cum Ps-R ] seculum Ps-G (F L), + Alleluia

Psalmus 116

Numérotation du verset Ps. 116,1 
A Alleluia.1
A ¶Codd. : (Ps. 116) Hi D14 D30 Ω U Rusch Ps-G
1 Alleluia] om. D14, + Vox apostolorum ad gentes D30, + Hoc Alleluia ad finem superioris pertinet psalmi Stut23 ¶Nota : De notis criticis Psalterio adiunctis in psalterio Stut23 (Ps. 40, 71, 88, 105, 111, 112, 113 [ mutil. ], 114, 115, 116, 117 Hieronymo industria tributis , Donatiano De Bruyne , vide   De Bruyne , «Le Psautier de Stuttgart (Landesbibliothek n° 23)», Speculum 3 (1932), 365. [MM2023]
marg.| ALLELUIA. CASSIODORUS. Brevis psalmus omnium primus athomus id est sine divisione pro sui enim brevitate non recipit divisionem2 sed omnes compendio sue locutionis superat et est quasi punctus psalmorum3 unde diverse species formantur. Mira variatio contra tedium salutaria dicere modo paucis modo late.B
B ¶Codd. : Lunel (sine lem. et auctor.) Rusch
2 omnium... divisionem] om. Lunel
3 psalmorum] ph’orum cacogr. Lunel
Numérotation du verset Ps. 116,I 
Laudate Dominum omnes gentes ¦
interl.| gentilesC
C ¶Codd. : Lunel Rusch
marg.| AUGUSTINUS. Et hec sunt atria illa domus Domini. Et ille omnis populus unde in precedenti psalmo egit non soli Iudei qui sibi illud arrrogare conantur.D
D ¶Codd. : Rusch, om. Lunel
laudate4 eum
4 laudate Ps-G D14 Bari1 Ω U Rusch ] collaudate Ps-R
interl.| vel : collaudate E
E ¶Codd. : Rusch, om. Lunel
omnes populi.
interl.| IudeiF
F ¶Codd. : Lunel Rusch
marg.| OMNES  GENTES. CASSIODORUS. 5 Ne quis6 pretereantur de toto orbe.G
G ¶Codd. : Lunel (sine auct.) Rusch
5 Cassiodorus] omnes populi Lunel
6 quis Lunel] qui cacogr. Rusch
marg.| et collaudate . CASSIODORUS. Ut sit in unum redacta omnium laudatio quod est catholice Ecclesie.H
H ¶Codd. : Lunel (sine auct.) Rusch
Numérotation du verset Ps. 116,2 
II
Quoniam
interl.| hac causa|I
I ¶Codd. : Lunel Rusch
confirmata est
interl.| dato Spiritu SanctoJ
J ¶Codd. : Lunel Rusch | Sancto] om. Lunel
marg.| dum inimici eius cedunt nomini per quod liberati sumus|7
7 eius Lunel ] etiam Rusch | quod] quem  Lunel
marg.| CONFIRMATA. CASSIODORUS. Quia8 quod per prophetas promisit adventu Christi9 complevit et firmavit misericordiam ut numquam moveatur quia qui dedit custodit.K
K ¶Codd. : Lunel (sine auct.) Rusch
8 Cassiodorus. Quia] om. Lunel
9 Christi] om. Lunel
super nos misericordia
interl.| reparatio hominis misericorditer promissa|L
L ¶Codd. : Lunel Rusch | hominis... promissa] om. Lunel
eius ¦
interl.| Christi|M
et veritas Domini
interl.| Christus qui est veritas Patris|N
interl.| CASSIODORUS. si quando non fuit Filius fuit Pater sine veritate|O
manet in eternum10.
10 eternum Ps-G ( plerique codd. et edd. ) Hi D14 D30 Ω ω 1 Ω U Rusch cum Ps-R ] seculum Ps-G (F L), + Alleluia Ed1455
interl.| vel : in seculum seculiP
marg.| MANET  IN  ETERNUM. AUGUSTINUS. Sive in eis que promisit piis sive in eis que minatur impiis.Q
Q ¶Codd. : Rusch, om. Lunel



Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Ps. Psalmus 116), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 22/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=26&chapitre=26_116)

Notes :