Glossae Scripturae Sacrae-electronicae (Gloss-e)

Glossa ordinaria

Biblia communis

Psalmus 86

Numérotation du verset Ps. 86,1

¶Filiis Chore psalmus

¶Codd. : (Ps. 86) D30 Ω^X Rusch Weber

cantici¹.

¹ Filiis... cantici Ω^X] Oratio ipsi David per ieiunium. Vox Christi ad Patrem D30

Numérotation du verset Ps. 86,I

Fundamenta

eius

in montibus sanctis ¦

Numérotation du verset Ps. 86,2

diligit Dominus portas

Sion

super omnia

tabernacula

Iacob.

Numérotation du verset Ps. 86,3 II

Gloriosa dicta sunt de te ¦

civitas Dei.²

² Dei] + diapsalma Ps-G

Numérotation du verset Ps. 86,4 III

Memor ero

Raab

et Babylonis ¦

scientium me³.

³ scientium D D30 Ψ^B Ω^S Rusch Clementina cum Ps-Moz ^X] scientibus Ps-G

Numérotation du verset Ps. 86,IV

Ecce

alienigene

et Tyrus

et populus Ethiopum ¦

hi fuerunt illic.

Numérotation du verset Ps. 86,5 V

Numquid

Sion dicet homo ^† et homo natus est in ea ¦ ⁴

⁴ <divisio.> homo⁺ et homo... in ea ¦] homo ¦ et homo Ω^X

et ipse fundavit eam

altissimus.

Numérotation du verset Ps. 86,6 VI

Dominus narrabit

in scripturis⁵

⁵ scripturis F* D30 Ω^X Rusch] scriptura Ps-G R F² C I W Φ^RGV LXX

populorum et principum horum ¦

qui fuerunt

in ea.⁶

⁶ ea] + diapsalma Ps-G

Numérotation du verset Ps. 86,7 VII

Sicut

letantium omnium ¦

habitatio est⁷

⁷ est Ψ Ω Ed1530 Ed1532 Clementina Rusch cum Ps-R ] om. plerique codd. et edd. D30 Cor2 (hebr. et Hieron. et anti. non interponunt EST sed nec grecus) etc.

in te.

Psalmus 86

^prol.| {t. 2 : Erfurt, f. 283va ; facsim., p. 566a}

Numérotation du verset Ps. 86,1

¶^AFiliis Chore psalmus

^A ¶Codd. : (Ps. 86) D30 Ω^X Rusch Weber

^marg.| PSALMUS. CASSIODORUS. Quia agit de Ecclesia secundum presentem statum ubi agit opera.

cantici¹.

¹ Filiis... cantici Ω^X] Oratio ipsi David per ieiunium. Vox Christi ad Patrem D30

^interl.| proponitur

^interl.| ut habitent in Sion hic per fidem in futuro per speciem pars cuius in celo pars cuius in terra militat

^marg.| CANTICI. CASSIODORUS. Ut de seculari Hierusalem ad intelligentiam superne eleveris scilicet de actione ad theoricam.

^marg.| CASSIODORUS. Propheta predicat celestem Hierusalem filiis Chore quam commendat per fundamenta et portas et famam ut eis augeatur affectus.

Numérotation du verset Ps. 86,I

Fundamenta

^marg.| FUNDAMENTA. CASSIODORUS. Psalmus de celesti Hierusalem plenus spiritu propheta multa volvens apud se de hac civitate de qua nihil adhuc dixerat in hoc erumpit.

eius

^marg.| EIUS. Non refertur ad aliquod promissum sed ad cordis prophete meditationem qui numquam de illa corde tacuerat etsi ore.

^marg.| fundamenta eius prior laus a fundamentis ut soliditas totius civitatis notetur.

in montibus sanctis ¦

^interl.| prophetis apostolis

^interl.| summo angulari lapide Christo

^interl.| et

Numérotation du verset Ps. 86,2

diligit Dominus portas

^interl.| idem sunt porte que et fundamenta

Sion

^interl.| cuius eius Sion

super omnia

^interl.| diligit spirituale civitatem super omnia illa quibus presignabat

tabernacula

^interl.| imaginaria

Iacob.

Numérotation du verset Ps. 86,3
II

Gloriosa dicta sunt de te ¦

^interl.| AUGUSTINUS. quod non de ea que cecidit

^marg.| DICTA. AUGUSTINUS. Hec sunt illa que Dominus per prophetas de ea predixit.

civitas Dei.²

² Dei] + diapsalma Ps-G

^interl.| hec

Numérotation du verset Ps. 86,4
III

Memor ero

^marg.| MEMOR ERO. AUGUSTINUS. diapsalma . Dominus de eadem Hierusalem.

^marg.| AUGUSTINUS. Memor ero . Ostendit que sunt illa gloriosa. Quasi hec sunt illa in illa civitate inquit propheta ex persona Dei memor ero Raab et Babylonis que non pertinent ad populum Iudeorum. Gloriosa de te ubi non solus est Iudeus sed omnes gentes.

Raab

^marg.| RAAB. AUGUSTINUS. Per fenestram emisit coccinum^a id est in fronte habet signum sanguinis Christi Ecclesia gentium ; unde^b «Publicani et meretrices precedent vos in regnum» celorum.^c

^a Cf. Ios. 2, 15-21.

^b Mt. 21, 31.

^c <Paral.> Glossa ordinaria (Ios. 2, 1).

^marg.| Raab : latitudo vel impetus gentes que late et impetuose vagantur per vitia.

et Babylonis ¦

^marg.| AUGUSTINUS. Ad Babyloniam pertinent omnes mali ut ad Hierusalem omnes sancti.

scientium me³.

³ scientium D D30 Ψ^B Ω^S Ed1455 Rusch Clementina cum Ps-Moz ^X] scientibus Ps-G

^interl.| vel scientibus

^interl.| vel te

^interl.| apostolis quibus de illis recipiendis precipiam

Numérotation du verset Ps. 86,IV

Ecce

^interl.| Ecce quid per Raab et Babylonis signavit

^interl.| allophili potiones cadentes

alienigene

^interl.| gentes

^marg.| ECCE ALIENIGENE. AUGUSTINUS. Memor et ecce alienigene id est gentes et Tyrus angustia vitiorum vel penitentie.

et Tyrus

^interl.| id est illi qui sunt in angustia vitiorum vel penitentie

et populus Ethiopum ¦

^interl.| AUGUSTINUS. gentes que sunt usque ad finem terre etiam nigri

hi fuerunt illic.

^interl.| in Hierusalem

Numérotation du verset Ps. 86,5
V

Numquid

^interl.| id est numquid poterit homo persuadere Sion id est Synagoge hoc quod dicam. Quasi non hoc recipit incredula Synagoga

^interl.| vel Sion id est Ecclesie dicet homo quasi homo non dicit ex se sed Deus in homine quod et homo natus est et fundavit.

Sion dicet homo ^† et homo natus est in ea ¦ ⁴

⁴ <divisio.> homo⁺ et homo... in ea ¦] homo ¦ et homo Ω^X

^interl.| hoc miraculum etiam accidit in ea

^marg.| NUMQUID SION. AUGUSTINUS. CASSIODORUS. Secundum aliam litteram. Mater Sion dicet homo. Quasi unde alieni pervenient ad Hierusalem. Est quidam homo id est Christus qui dicit mater Sion id est Synagoga mater mea secundum carnem et per hunc veniunt quis est homo ille ? ipse est qui in ea natus est et eam fundavit ipse dicit mater civitati illi.

et ipse fundavit eam

^interl.| non ut homo sed ut Deus

altissimus.

^interl.| unde hoc scis

^marg.| CASSIODORUS. Vel commendata Sion spirituali id est Ecclesia increpat carnalem Sion id est Synagogam. Quasi Christus est fundamentum illius civitatis. Sed Sion id est Synagoga mater Ecclesie dicet qod Christus tantum homo est non Deus ita dicet. Sed Christus {t. 2 : Erfurt, f. 283vb ; facsim., p. 566b} et homo est in ea natus. Et ipse idem est altissimus id est Deus qui fundavit eam .

Numérotation du verset Ps. 86,6
VI

Dominus narrabit

^interl.| vel <narra>vit

^interl.| quod miraculum ne sit incredibile quia

in scripturis⁵

⁵ scripturis F* D30 Ω^X Rusch] scriptura Ps-G R F² C I W Φ^RGV LXX

^interl.| que sunt directe populis fidelibus et edite a principibus Moyse et prophetis et apostolis

populorum et principum horum ¦

^interl.| dico

{t. 2 : Erfurt, f. 283vb ; facsim., p. 566b} qui fuerunt

^interl.| vel facti sunt

^marg.| HORUM QUI FUERUNT. AUGUSTINUS. Vel secundum aliam litteram. Quorum principum. Horum qui fuerunt facti scilicet principes in ea id est qui facti sunt principes antequam essent in ea non erant principes sed abiecta mundi. Elegit enim Deus infirma mundi ut confunderet fortia.

in ea.⁶

⁶ ea] + diapsalma Ps-G

^interl.| civitate

Numérotation du verset Ps. 86,7
VII

Sicut

^interl.| quod non in peregrinatione

letantium omnium ¦

^interl.| nostrum

^marg.| SICUT LETANTIUM. CASSIODORUS. Diapsalma concludit paucis verbis tangens futuram beatitudinem.

^marg.| AUGUSTINUS. Sicut letantium. Collatis omnibus concludit. Sicut letantium. SICUT quia talis erit letitia qualem hic non novimus et ideo cum non potuit exprimi dicit ut potuit sicut letantium.

habitatio est⁷

⁷ est Ψ Ω Ed1530 Ed1532 Clementina Rusch cum Ps-R ] om. plerique codd. et edd. D30 Cor2 (hebr. et Hieron. et anti. non interponunt est sed nec grecus) Ed1455 etc.

^interl.| erit

in te.

^interl.| o Sion

Comment citer cette page ?
Martin Morard et alii, ed., Glossa ordinaria cum Biblia latina (Ps. Psalmus 86), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 04/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=liber&numLivre=26&chapitre=26_86)

Signaler un complément d'information

Notes :

<26. Psalterium>

Psalmus 86

<26. Psalterium>

Psalmus 86