Glossa magna

Psalmus 63

Numérotation du verset Ps. 63,1 

¶In finem1
¶Codd. : (Ps. 63) D30 Δ ( ω 1 ω² Fi) Bar1 Bar3 ΩM ΩS Rusch Ps-G
1 finem] fine ΩS
psalmus David2.
2 David] + Vox Pauli de passione Christi D30
Numérotation du verset Ps. 63,2 I

Exaudi Deus orationem meam cum deprecor ¦
a timore inimici
eripe animam meam.
Numérotation du verset Ps. 63,3 II

Protexisti me a conventu
malignantium ¦
a multitudine
operantium
iniquitatem.
Numérotation du verset Ps. 63,4 III

Quia3
3 Quia] Qui M* Q cum Ps-H LXX Ps-α
exacuerunt
ut gladium
linguas suas † intenderunt arcum
rem amaram ¦ 4
4 amaram] amarem P10525 <divisio.> suas+... amaram ¦ ] suas ¦ amarem P10525
Numérotation du verset Ps. 63,5 

ut sagittent in occultis
immaculatum.
Numérotation du verset Ps. 63,6 IV

Subito
sagittabunt eum
et non timebunt ¦
firmaverunt
sibi
sermonem nequam.
Numérotation du verset Ps. 63,V 

Narraverunt
ut absconderent laqueos ¦
dixerunt quis
videbit eos ?
Numérotation du verset Ps. 63,7 VI

Scrutati sunt
iniquitates ¦ defecerunt5 scrutantes scrutinio6.
5 defecerunt] Et praem. F cum Ps-δ |
6 scrutinio] scrutinia Ed1455 |
Numérotation du verset Ps. 63,VII 

Accedet7
7 Accedet] Accedit M W* cum Ps-R, accedat ΩM
homo
ad8 cor altum ¦
8 ad ΨB² D D30 Ω Rusch Clementina ] et ΨB* D30 Ed1455 Ps-G Cor2 (hebr. et anti. et Ieron. cum greco interponunt ET neque habent AD sed Glossa : AD )
Numérotation du verset Ps. 63,8 

et9 exaltabitur Deus.
9 et] om. C I
Numérotation du verset Ps. 63,VIII 

Sagitte
parvulorum
facte sunt plage eorum ¦
Numérotation du verset Ps. 63,9 

et10 infirmate sunt
10 et Δ Bar1 Bar3 ΩV Ed1455 Rusch etc om. ΩS
contra eos
lingue eorum.
Numérotation du verset Ps. 63,IX 

Conturbati sunt
omnes qui11 videbant
11 qui Bar1 etc et Bar3
eos ¦
Numérotation du verset Ps. 63,10 

et timuit omnis homo.
Numérotation du verset Ps. 63,X 

Et
annuntiaverunt opera Dei ¦
et12 facta eius intellexerunt.
12 et] om. Ed1455
Numérotation du verset Ps. 63,11 XI

Letabitur iustus
in Domino † et sperabit13 in eo ¦
13 sperabit] speravit R C G* V
et laudabuntur
omnes recti corde. 14
14 <divisio.> Domino+ ... eo ¦ D30² (propter confusionem cum et tironico  ? ), Domino ¦ ... eo ¦ Bar1, Domino ... eo ¦ P10525 etc.

Psalmus 63

Numérotation du verset Ps. 63,1 
prol.|
marg.| {91.575] Exaudi, Deus. Titulus: In finem psalmus David. [CASSIODORUS . AUGUSTINUS .] Psalmus iste breviter agit de passione Christi et resurrectione, ubi totus Christus {191.575D} loquitur, scilicet caput et corpus. Ut enim caput nostrum, ita et nos in tribulatione, rogamus. Et est psalmus iste dirigens nos in finem, id est in Christum, attribuitur David, id est Christo, qui hic loquitur, adiuncta sibi voce corporis.
marg.| Intentio: Monet in passionibus sperare in Domino. Modus: Bipartitus est psalmus. Primo enumerat que tulerit, et quomodo se habuerit contra hec, ut in passionibus speremus in Domino. Secundo Iudeorum pravitatem irridet, ibi sagitte. Totus itaque Christus in passione orat, dicens:A
A ¶Codd. : PL191
Numérotation du verset Ps. 63,2 
I
prol.|
marg.| Exaudi, Deus, orationem, cum tribulor : alia littera. {191.576C} [CASSIODORUS. ALCUINUS. GLOSSA INTERLINEARIS.] In hoc, audi eripe animam meam non quidem, non ut moriar, sed a timore inimici, scilicet ut eos non timeam, qui tantum corpus occidere possunt; sed te, qui corpus et animam {191.576D} potes occidere et perdere. Hoc modo eripitur iste, etiam cum occiditur. Non enim hominem timet, vel cedit.
marg.| Vel ita, secundum litteram nostram, et distinguitur littera aliter, exaudi, Deus, orationem meam, ut me exaltes; et eripe animam meam a timore inimici, et si non a timore mortis, quia omnis homo horret mortem, cum, id est quia, deprecor, id est totis viribus precor. Dico eripe: quod erit, quiaB
B ¶Codd. : PL191
Numérotation du verset Ps. 63,3 
II
prol.|
marg.| Protexisti me a conventu [AUGUSTINUS. CASSIODORUS. AUGUSTINUS.] id est a concilio malignantium, ut conciliis Iudeorum, et a multitudine operantium, actu iniquitatem, ut {191.577A} eum occiderent, qui eis tot bona fecerat; hoc quod hic dicitur, scilicet protexisti, in capite factum, nec minus quod et membra experiuntur. Hoc exemplo reliqui firmantur.C
C ¶Codd. : PL191
Numérotation du verset Ps. 63,4 
III
prol.|
Numérotation du verset Ps. 63,5 
prol.|
marg.| Quia, vel qui exacuerunt. [AUGUSTINUS. ALCUINUS. AUGUSTINUS.] quasi1 : Quid enim illi fecerunt tibi? utique mala, quia exacuerunt,
1 quasi] + dicat PL
marg.| Vel ita continua: Qui sunt malignantes et operantes? Quia exacuerunt linguas suas ut gladius. Aperte inclamando mortem, et ita si non manibus, linguis occiderunt; et loquitur hic Christus; et intenderunt arcum, id est dolos. Arcus enim occulte, gladius aperte ferit rem amaram, licet {191.577B} verba sint dulcia; gestant enim mel in ore, aculeum in dorso. [CASSIODORUS. AUGUSTINUS.] quasi2 : occultas insidias paraverunt, scilicet ut per discipulum traderetur, quod est res amara ut conviva sit proditor. Ad quid intenderunt, ut sagittent in occultis, quantum ad suam opinionem, per discipulum et huiusmodi, omnia facientes, ut nil fecisse viderentur. Quem? immaculatum. Ideo esset eis timendum. Magna iniquitas Iudeorum hic ostenditur. Et ideo inexcusabiles sunt, intenderunt arcum, et sic perficient, quia.D
D ¶Codd. : PL191
2 quasi] + dicat PL
Numérotation du verset Ps. 63,6 
IV
prol.|
marg.| Subito. [AUGUSTINUS.] Vel repente, id est insidiose, quasi {191.577C} inopinati, quasi non previsi sagittabunt eum quasi nescientem, ut eis videtur, qui se credunt Deum fallere. quasi3 : Scelus implebunt, et inde non timebunt, o cor durum, occidere velle hominem, qui mortuos suscitabat: et inde non timere. Ideo non timent, quia firmaverunt obstinatione, non veritate. Nullomodo. Nec etiam per iudicem obmittere volentes qui multa egit, ut refrenarentur, nec miraculis moti fuerunt sermonem nequam; vel malignum, ut: reus est mortis (Mt. 26); vel: Expedit ut unus moriatur pro populo (Io. 2). Et hoc sibi id est ad malum suum, non Domino, cui non nocuerunt, sed sibi cum dicunt: Sanguis eius super nos, et super filios nostros (Mt. 25). Deinde exponit qualiter arcum intenderunt.E
E ¶Codd. : PL191
3 quasi] + dicat PL
Numérotation du verset Ps. 63,V 
prol.|
marg.| {577D} Narraverunt [GLOSSA INTERLINEARIS. CASSIODORUS. GLOSSA INTERLINEARIS. AUGUSTINUS.] vel disposuerunt, prius apud se, postea cum discipulo, ut absconderent laqueos, ita dicentes: Si discipulus tradit, si Romani crucifigunt, quid ad nos? Iste est mos malorum. Qui enim dolum parat, putat fallere. Unde sequitur: Dixerunt: Quis videbit eos, scilicet laqueos, id est: Quis poterit cavere. Putabant enim eum latere quem occidebant. Ideo putabant eum non videre, quiaF
F ¶Codd. : PL191
Numérotation du verset Ps. 63,7 
VI
prol.|
marg.| Scrutati sunt iniquitates [CASSIODORUS. AUGUSTINUS.] Scilicet quomodo accusarent iustum per falsos testes, vel {191.578A} quomodo eum perderent, et ne mundus post eum iret. Dicebant enim: Per discipulum tradatur, a iudice occidatur.
marg.| Vel ita: Nihil ad nos scrutati sunt, sed ipsi scrutantes defecerunt in scrutinio, id est pravo suo consilio.
marg.| Vel ita: Scrutati sunt iniquitates, ipsi dico scrutantes scrutinia, id est acerba et occulta consilia, sed quanto acutius cogitant, tanto plus defecerunt a veritate et equitate; et in tenebras merguntur, quia Deum non vident, et ideo putant se non videri a Deo.G
G ¶Codd. : PL191
Numérotation du verset Ps. 63,VII 
prol.|
Numérotation du verset Ps. 63,8 
prol.|
marg.| Accedet homo ad cor altum, vel et cor altum. [CASSIODORUS. AUGUSTINUS.] quasi4 : Qui scrutatur iniqua, deficit; sed econtra homo scrutans bonum, accedet {191.578B}   ad cor altum, id est ad cordis intellectum altum, ut qui res divinas perquirit, quod est ad cor altum ire; et ibi non deficit, sed crescit. Et eo pervenit, ut ab eo summus et omnipotens Deus esse credatur. Unde sequitur:   Et exaltabitur Deus, scilicet in corde eius. Deus enim non in se, sed in corde hominis grandescit;
4 quasi] + dicat PL
marg.| Vel ita scrutati sunt, sed frustra, quia homo, Christus, qui non pateretur, nisi homo esset, accedet sponte ad passionem. Et, cor altum erat ei, id est secretum cor, quia hoc faciebat secundum altum consilium obiiciens illis hominem, id est formam humanam, in qua sevirent servans intus Deum, id est. Dei formam cuius potentia suscitaretur. Et exaltabitur Deus in resurrectione. quasi5 : occiditur ut homo in passione et ipse idem {191.578C} exaltatur ut Deus in resurrectione.
5 quasi] + dicat PL
marg.| Vel ita continua, non mutata sententia: Quia Christus cognoscebat laqueos eorum, cur ergo prevaluerunt? Quia voluit. Et hoc est, quia accedet homo, Christus etc. H
H ¶Codd. : PL191
Numérotation du verset Ps. 63,VIII 
prol.|
Numérotation du verset Ps. 63,9 
prol.|
marg.| PARS. 2. Sagitte parvulorum. [CASSIODORUS. AUGUSTINUS.] Secunda pars, ubi enumeratam Iudeorum pravitatem irridet, qui magis turbati sunt annuntiata resurrectione. Iusti vero letati. quasi6 : Scrutati sunt, sed plage eorum facte sunt sicut sagitte parvulorum, id est nil nocuerunt, ut canne puerorum et lingue eorum. Quibus dixerunt custodibus, dicite: Nobis {191.578D} dormientibus venerunt discipli eius et furati sunt eum (Mt. 28), infirmate sunt contra eos, id est ad verecundiam eorum. Si enim dormiebant, quomodo videre potuerunt? Si vero nihil viderunt, quomodo testes fuerunt? Contra se ergo mentiendo locuti sunt. Vel lingue eorum contra eos infirmate sunt virtute resurrectionis mee in omnibus que contra me dixerunt. Hic patet quod firmaverunt sibi sermonem nequam. Dico exaltabitur Deus, et, Deo exaltato, et visis miraculisI
I ¶Codd. : PL191
6 quasi] + dicat PL
Numérotation du verset Ps. 63,IX 
prol.|
Numérotation du verset Ps. 63,10 
prol.|
marg.| Conturbati sunt omnes qui videbant eos confusos [AUGUSTINUS.] id est qui intelligebant eos defecisse, alii de illis turbantur, et ipsi tamen non penitent. Conturbati {191.579A} fuerunt illi qui salutis sue consilium querentes dixerunt: Quid faciemus, viri fratres? (Act. 2) Et timuit Deum omnis homo, id est utens ratione. Qui ergo non timuit, non fuit homo, id est ratione usus; sed, si timet homo Deum, non eum terreat homo quin annuntiet, sicut apostoli, quibus comminabantur principes sacerdotum, dicentes ne predicarent in nomine Iesu, non ideo destiterunt predicare (Act. 5).J
J ¶Codd. : PL191
Numérotation du verset Ps. 63,X 
prol.|
marg.| Et annuntiaverunt. [AUGUSTINUS.] Predicatores eruti a timore inimici, sed timentes Deum, opera Dei, id est resurrectionem et ascensionem etc. et intellexerunt facta eius, esse divina, non hominis scilicet. {191.579B} Cur passus? cur non descendit de cruce? quia moriendum erat et resurgendum. Quod tunc non fuit intellectum.K
K ¶Codd. : PL191
Numérotation du verset Ps. 63,11 
XI
prol.|
marg.| Letabitur. [CASSIODORUS. AUGUSTINUS. CASSIODORUS.] Hic ostenditur promissio iustorum, et est conclusio ex predictis. quasi7 : Resurrexit Christus, et inde letabitur iustus in Domino, iam non tristis est iustus, sicut fuit crucifixo Domino; sed letatur et sperat, quia omnia sunt manifesta; et sperabit in eo, et in futuro, quando perversi damnabuntur, laudabuntur, vel exaltabuntur recti corde quibus per omnia placet Deus, omnes: hoc addit, ne putet de solis apostolis hoc dici.L
L ¶Codd. : PL191
7 quasi] + dicat PL


Comment citer cette page ?
Martin Morard, ed., Petrus Lombardus, Magna Glossatura (Ps. Psalmus 63 ), in : Sacra Pagina, IRHT-CNRS, 2024. Consultation du 07/05/2024. (Permalink : https://gloss-e.irht.cnrs.fr/php/editions_chapitre.php?id=magna&numLivre=26&chapitre=26_63)
Signaler un complément d'information

Notes :